海鲜衍生翻译补完计划（11）——狂闇の鎮魂歌

https://www.youtube.com/watch?v=ZIc3XN7HaXA
原作者: NY Channel
原简介: 最期に感じた誰かの温もり。
作詞/作曲/歌  NY
イラスト　饂飩と刺身 https://twitter.com/sushimilk_suko

何処にいるの鏡が囁く
キミが消えた日から煩い
キミはボクは何処へ消えた
あのカラスが鳴いた日

在某处的镜子絮絮低语
自你消失的那天起
你啊我啊在某处消失了
于乌鸦鸣叫之日

果てしなく続く人生にキミは居ないの
忘れられた記憶がボクをxxxxxxxxx
このまま死ぬのも良いかななんてね
ふと思ったんだ

这一眼看不到尽头的人生却失去了你
失去的记忆将我（xxxxxxxxx）
干脆就这样死去不也挺好吗的想法
忽地灌入脑中

淡い光の道
ボクは其処へと沈む
暗い穴が一つ
僕を誘ってる様に
見えたんだ

暗淡的光组成的路
我向着其中沉沦
一个黑暗的洞穴
仿佛在引诱着我一般
确实地看见了

夢の中で見たのはキミの笑う姿
赤い時間の中で
形骸化したキミを追って

梦中所见的是你的笑脸
赤红色的时间流中
我追寻着化为形骸的你

いつも行く帰り道に大きなトンネルがあったの
それはとても怖かったので家に帰ったのです
夢の中でそれは現れて来ました
朱い羽を持った大きなxxxxxxxx
それは私を捕まえトンネルに運んで行きました

一直走的回家路上有着大大的隧道
对其产生了无比的恐惧而回到了家
可它却闯入了我的梦中
长着朱红色羽毛巨大的（xxxxxxxx）
它将我抓走丢入了隧道

暗い闇の中を歩かされていました
「恐怖」の化け物が私を見つけ襲いました

在彻底的黑暗中被驱使着前进
【恐怖】的怪物寻找到我并袭击而来

悪夢の中で見たのは君の笑う姿
朱い刻の中で形骸化した君を想って

在可怕的噩梦中见着的也是你的笑脸
在红色的时刻中念着的也是你的形骸

悪夢の中で見たのは君の笑う姿
朱い刻の中で形骸化した君を想って

在可怕的噩梦中见着的也是你的笑脸
在红色的时刻中念着的也是你的形骸

君の中にある私の思い出が
消えてしまっても私はここで君と一つ

在你心中关于我的回忆
即使消失我也在此与你一起

(夢の中で見たのはキミの笑う姿
赤い時間の中で形骸化したキミを追って)

梦中所见的是你的笑脸
赤红色的时间流中我追寻着化为形骸的你