【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三十三章·争论
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以云宝为第一视角展开
我坐在办公室里，用蹄子摆弄着铅笔。看着它们滚下桌来，让后再接住。我很快就成为了闪电天马队的一员。在一年多的时间里，我和索云还有飞火一直处于同样的位置。我向窗外望去，看到她在训练新队员。没有吉尔达的帮助，我们就见不到这么多新面孔了吗？
撇开我们的地位不谈，吉尔达一直是最高指挥官。她会说我是她的真命天马（得力助爪），但这只会让我觉得，如果她的存在依然比我们更重要，我所有的努力都付之东流。我叹了口气，不安地用蹄子敲打着地板。她告诉我她要给我一个惊喜，我内心越发忐忑不安，每过一秒，我就会感受到更强烈的期待和焦虑。
如果你想知道我为什么紧张，那好吧，因为我只是在怀疑自己最疯狂的幻想。幻想着吉尔达不知怎么带来了……她，并让她加入我们。或者类似于小蝶的小马。已经一年了，我没有收到她的任何消息。信也没有……什么都没有。萍琪派和姑娘们都给我写信，我也常回小马镇做客，但就没遇见过小蝶。
我没问，她们也没说。彼此彼此。她们不想告诉我，我当然也不想知道。无知是福，对吧？
终于，门开了，原来只是多云假装在扫地。我翻了翻眼睛，微微一笑。
“哎呀，你没听说过要敲门吗？”我问，头靠在蹄子上。她抬了抬眉毛，只抬头看了一秒钟。
“我从窗户外看你有点紧张，想着是因为办公室里有点灰尘。”她笑着说。“于是我想我应该过来打扫一下。”多云继续打扫，又慢又仔细。她知道如何转移我的注意力，哪怕只有一秒钟。
我翻了个白眼。“谢谢。但你知道我为什么会这样。”我咬着下唇说。我从椅子上站起来，走到窗前，看着那些新来的小马。他们的脸因痛苦而扭曲，喘着粗气。我能看到索云和飞火在催促他们前进，对着每一匹经过的小马大叫，让他们赶快跑。我摇了摇头，笑了。我还记得那时候的我。我知道那些脸上带着决心的小马会成功的。在多云开口之前，我沉浸在过去的思绪中。
“那当然。我认为吉尔达告诉你她有东西要给你，然后却不管不问，给你画大饼呢。”她嘟囔着，拿出抹布，开始清理书架。我转向她，耸了耸肩。
“是啊，我想她就是喜欢让我紧张。”我微笑着说。“不过，也不会有那么糟吧？”
当我从窗户看到吉尔达的时候，心都快跳出来了。我开始慌起来。虽然我知道那不是她的颜色，但我的大脑喜欢折磨我，让我以为那是她。我冲到门边，然后后退了一点，调整了一下自己，站直了。多云立刻停止了掸尘，走出门去，并最后看了我一眼。她鄙视吉尔达，尽量避开她。我也希望能有机会摆脱她。我一看到吉尔达走到门口，就站直了身子，向她行了个礼。我不明白为什么要向一个没有军衔的狮鹫敬礼。但这是她命令的。
“放轻松。”她说，朝我挥了挥爪子。我的心在胸口怦怦直跳，连耳朵都能听到，然而，我没有松懈丝毫。
“吉尔达，你有什么重要的惊喜？”我冷冷地问，死死地盯着她。
吉尔达扑哧一声坐了下来，看起来还是那么高大，她放松了翅膀。从她身后走出来一只骨瘦如柴的天马，长着红色的皮毛和金色的鬃毛。他环视了一下我的办公室，带着一种几乎不为所动的、沉闷的表情。
“这是褐红飞飞。”她说着，垂下金色的眼睛看着我的眼睛。我没有掩饰自己的失望，但当我把蹄子放到下巴上时，疲惫的眼神中露出了宽慰。
“你为什么把他带来给我？”我用单调滑稽的语气问道。
吉尔达张开嘴想说话，但那匹小马开口了。“嗯，你知道我是谁吗？？”他的语气很傲慢，眯起来绿眼睛看着我。“我还以为你会教这家伙一些礼仪呢，吉尔达。”他讽刺地说。
吉尔达有些难堪，但又放松下来，露出了微笑。“是啊，她这马就挺冲的。”然后他们一起笑了起来。
这时，我把蹄子重重地跺在地上，浑身冒着火气。“不好意思，你知道你在跟谁说话吗？”我咆哮着，径直朝他的脸走去。我的脸离他的脸只有几英寸，盯着那个男孩。“我不知道，我也不在乎你是谁。对这里的指挥官这样说话的任何人都得绕着跑道跑500圈，我说得够清楚了吗？？”
吉尔达开始本能地把她的翅膀挡在我们之间，慢慢地把我推开。“别这样，他哥哥给了我们一大笔钱让我们把他弄到这里来，而且他已经毕业了，还是个闪电天马队员。你可以像对飞火或索云那样对他说话。”她说着，低头看着那匹现在看起来沾沾自喜的天马。
我马都傻了。“你的意思是说，我必须全力以赴才能达到现在的地位，而他刚刚通过基础训练，就已经在我们中间有了地位，是这样吗？！”我倒抽一口气，问道。吉尔达点了点头。
“我知道这对你来说很难理解，但我哥哥是匹有权威的小马。他想要什么，就会得到什么。他希望他的宝贝弟弟最终获得可爱标志，所以我来这里努力工作，遵守纪律。”褐红飞飞在我的办公室里踱来踱去，好像他才是这间办公室的主人，然后转向我，耸了耸肩。“但是……你知道，努力工作之类的都不是我的菜。你明白吗？”他微笑着说。
我在他面前大发雷霆，蹄子重重地踩在地上。“至少在这间办公室里，你别想着有啥特殊待遇。就因为兄弟有地位，某匹马就通过了学院的考试。吉尔达，我们得谈谈。就是现在。”我咬牙切齿地说，用蹄子指着她。我以前也吼过她，但这次我脸色铁青。
褐红若无其事地站在那里，我才回过头来，就拍了拍他的屁股。“我要和她单独谈谈！滚出我的地盘，贪食精灵！”我恨恨地说。那匹小马只是眯起眼睛，小跑了出去。
“等着我哥哥知道我所受的待遇吧。这太荒谬了！”他从吉尔达身边走过。“我就在外面，但我真希望你能教这家伙一些礼仪。”说完他就出去了。只剩下我和那狮鹫。
我让气氛冷却了几秒钟，然后叹了口气，开始说话。“吉尔达，这件事在各个层面上都是错误的。等飞火和索云发现你让一匹小马贿赂了你——”
“飞火和索云都知道了。”她整理着羽毛，平静地说。我停顿了一下，耳朵垂下来。
“什么？”我哽咽了。
“他们知道这事儿。但是和你不同的是，他们尊重他们的教官，知道公然反对我会被剥夺职位。”她慢慢地走到我身边，低头看着我的徽章和别针。
“你知道，如果我们不在一起合作，你就算不被开除出学院，也会沦为像窗外那些家伙一样的新兵蛋子。”她用威胁的口吻说。我眯起眼睛看着她，强忍着泪水。
“在小马国上下，他哥哥到底是谁？”我咆哮着，要求回答。“他究竟是谁，能有足够的钱供褐红飞飞这种货色在飞行学院上学！？”我大声问道，满腔怒火。
吉尔达用爪子挠了挠地板。“如果你不认识褐红飞飞，你肯定会认识他哥哥。听说过红罗宾吗？”
我耷拉下了耳朵。“呃，听说过。”我说，声音里充满了愤怒。“我们在飞行学校是同学。他比我更爱炫耀，更自大。现在就因为他能唱歌又能飞他就出名了。那又怎样？”我花了一分钟的时间，然后瞪大了眼睛。我慢慢地转向她。
“你是说他哥哥是……？”
吉尔达慢慢地点了点头。“是的，我们正站在名马中间。所以你要好好表现。”她说着，用冰冷的爪子抓着我的鬃毛。我慢慢地蜷缩着离开了她，转过身去。
“但吉尔达……贿赂……？我们在受贿赂。这太不应该了。”我虚弱地说。虽然我不应该感到惊讶。毕竟咱都知道这像吉尔达能干出来的事。
她一边恼怒地拍打着羽毛，一边放声大叫。“我是为了闪电天马队才这么做的！我这么做是为了我们好！你知道我们从中得到了多少好处吗？这让我们能招募足够多的小马！”她说。“我们不仅能培养出全小马国最好的空中表演队伍，还能打造世界上最强的领空防卫队！”她举起爪子，搔着胸口。“难道你不想这样吗？还是你自私的童年竞争真的会影响你的判断？”
我生气地转向她，眯起紫红色的眼睛。我盯着她的金色眼睛。我发誓，当我的眼睛变得黯淡时，她的眼睛因为野心变得更加明亮。它们喷出的火焰迅速烧穿了我冰冷的墙壁。我现在不想和她争论。我只是受够了这种腐败。
“如果你继续让小马花钱进来，我们就没有战斗力了。我们只会养起一群有钱的鼻涕虫，成天自以为是、为所欲为。”
吉尔达的脸放松了，点了点头。“你知道……你说得对，黛茜。”
我的耳朵竖起来，感觉自己在笑。“你也这么认为……？”
吉尔达点了点头。“是的。只有真正有钱的马才应该加入闪电天马队，想想我们能赚多少钱吧！”然后她回过头来，发出那种可怕的禽类笑声。声音中夹杂着嘎嘎声和嘶哑的讪笑。她俯下身来，吻了吻我的脸颊，这让我的脊背发凉。
“啊，你真有趣，黛茜。我只是开玩笑……”她走到门口，走了出去。“也许，不是？”她像南瓜灯一样对我微笑，挥爪告别，然后走了出去，随手关上了门。
我静静地站在办公室里，让昏暗的灯光安慰着我。我慢慢地走回书桌前，叹了口气，坐到椅子上。那只狮鹫给我带来了太多压力。每次我跟她说话，我的身体就好像处于战或逃模式。虽然我很想飞走，但我的要强心理总让我进入战斗模式。我翻了翻抽屉，把两片苏打片放到一杯水中，看着它们嘶嘶作响，好让我的心平静下来。我马上就会去找索云和飞火，跟他们聊一聊。他们不可能接受这一切的。至少飞火不会！她是如此强大的一匹雌驹，而吉尔达似乎试图剥夺这里每匹马的自信。我仍然紧握着我的自信不放松。勉强能握住，但好景不长了……
我喝了一小口苏打水，知道可以平静几分钟，让自己放松。我的翅膀垂下来，头靠在书桌上。在我所有的文件中，我所有的“鼓舞马心”的相框照片，以及我桌子上所有其他的小摆设中，我只藏起来了一个。我翻起那本大日历，一个月又一个月，一直翻到去年。去年这个时候，我每晚还在为那匹小马哭泣。现在，我根本不会哭，除非是吉尔达又干了什么缺德的事。
我已经可以明说了，那只叫褐红飞飞的雄驹跟我合不来……但我现在不想去考虑那个。我得担心明天的事了。
（未完待续）
