《CRPG 通鉴》29. 《创世纪 2：女巫的复仇》
大家好，我们是 The CRPG Book 中文化项目组，部分成员曾服务于柚子木字幕组旗下游戏频道“柚Game”。The CRPG Book 是 Felipe Pepe 联合百余位志愿者耗时四年整理的类百科书籍，覆盖了上世纪 70 年代至今的百余款游戏，是了解 CRPG 历史文化的宝贵资料。我们作为千千万万试图翻译本书的项目组之一，站在巨人的肩膀之上继续坚持这一宏伟的计划：我们致力于完整翻译本书，并加入大量科普类注释，在降低阅读门坎的同时提升其教育价值，向华人社群传播稍微严肃一点的游戏文化。
英文原版官网：https://crpgbook.wordpress.com/
如果您想了解更多关于项目组、项目进度、版权等信息，请参考本中文化项目网站：https://crpgbook.cn/
如果您愿意加入我们（翻译、排版、出版业），或者愿意提供其他帮助、资源，可以在这里找到联系方式：https://crpgbook.cn/contact/
-------------------- 以下是正文 --------------------
* 1983 年，Sierra On-Line 发售了一款在 VIC-20 上游玩的地牢探索游戏《创世纪：德拉什山逃亡》（Ultima: Escape from Mt. Drash）。虽然游戏制作粗糙，而且与《创世纪》本身没有关联，但是加里奥特却允许 Sierra On-Line 以“创世纪”命名那款游戏。
《创世纪 2：女巫的复仇》（Ultima II: Revenge of the Enchantress）
作者：FE
翻译：Thunderplus
初代《创世纪》成功之后，理查德 · 加里奥特（Richard Garriott）花了一年的时间来开发续作。在此期间他自学了用汇编语言写程序，所以第二作的图像多样性和游戏规模也有所进步。
但《创世纪 2》真正的独特之处不在于技术层面，而与加里奥特看过的一部电影有关——《时光大盗》（Time Bandits）。这部诙谐幽默的奇幻喜剧片由特里 · 吉列姆（Terry Gilliam）于 1981 年执导，讲述了一个男孩与一群矮人相遇，用一张魔法地图穿越时空的故事。
加里奥特看了这部电影之后深受启发，把《创世纪 2》的舞台从索沙利亚（Sosaria）这片魔法大陆搬到地球。前作中的蒙丹法师（Mondain）被打败之后，他的学徒兼情人米纳丝（Minax）学会了时间旅行，派遣自己的邪恶仆从在地球的各个纪元兴风作浪。不列颠之王（Lord British）发出呼吁，一个新的英雄需要站出来，摧毁米纳丝的奸计。
英雄通过魔法大门在五个时空穿梭，后来该设定逐渐成为《创世纪》系列的标志性特征。《时光大盗》里，有一张地图能显示所有魔法大门的位置以及它们通向的时间地点。《创世纪》游戏盒子里也配有一张布制地图。当时大多数游戏都是用劣质的拉链塑料袋一包完事，但加里奥特却想在游戏盒里附赠精心制作的地图。他的要求被多家开发商回绝，最后只有 Sierra On-Line 同意这么做。
如果时间旅行还不够过瘾，玩家还能在《创世纪 2》里遨游宇宙，探索太阳系的九大行星（那会儿冥王星还在行星之列）。但遗憾的是，这些区域没有什么游戏内容，也没有故事，除了几个彩蛋和意义不大的第一视角地牢外，属实乏善可陈。
如今大多数玩家不再讨论《创世纪》这款经典游戏，主要出于两个原因。其一，游戏性不佳，玩家大部分游戏时间都是在打怪、搜集随机掉落的关键道具中度过的。一边吐槽角色系统令人发指的平衡性问题，一边耐着性子刷级，直到自己足够强大，可以攻下米纳斯的城堡。
其二，故事设定令人费解。《创世纪》系列后续作品对本作的故事设定做出大量修订，解决游戏的故事漏洞，例如为何地球上会出现索沙利亚的角色，以及涉及时间线变化的大事件所引发的剧情漏洞。
《创世纪 2》有很多好的想法，让当时的玩家耳目一新。然而时至今日，其单调重复的游玩体验和空洞的游戏内容让《创世纪 2》成为系列中最过时的作品。不过没关系，真正的佳作还在后头。
-------------------- 以上是正文 --------------------
本文由《CRPG 通鉴》项目组和 rct 联合呈现
