【阴阳师】SSR阶式神 孔雀明王 全语音中日双语翻译
召唤动画
捕(つか)まえた、哀（あわ）れな小鳥（ことり）さん。
抓到你了，我的小猎物。（官译）
式神录语音
登场一
小鳥（ことり）と勘違（かんちが）いされては困（こま）るのよ。
若将我误认为笼中的观赏鸟，可是会吃亏的。（官译）
登场二
本当（ほんとう）の私は猛毒（もうどく）を持（も）つ猛禽（もうきん）よ。
真正的我，可是披着罪业之羽的猛禽啊。（官译）
登场三
私に従（したが）えば、あなたに新（あら）たな生（せい）を与（あた）えてあげるわ。
追随我吧，我将让你重获新生。（官译）
点触一
雄（おす）の孔雀（くじゃく）だけが、美（うつく）しい大羽（おおばね）を持（も）つわけではないわ。
谁说只有雄孔雀才会开屏。（官译）
点触二
危険（きけん）なほど美（うつく）しいのよ。
你听说过危险的美丽么？（官译）
点触三
私が求（もと）めるのは私と一緒（いっしょ）に踊（おど）れる処刑人（しょけいにん）、あなたがそうなるかしら。
我所找寻的，是能与我并肩共舞的刽子手，是你么？（官译）
点触四
孔雀（くじゃく）の炎（ほのお）は人（ひと）を焼（や）き尽（つ）くすことも、温（あたた）めることもできる。
孔雀之火能将人烧尽。亦能温暖人心。（官译）
点触五
私は孔雀（くじゃく）の女王（じょおう）、私の手（て）に口（くち）づけをして、忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）いなさい。
初次见面，我乃孔雀女王，亲吻我的手背，向我宣誓忠诚吧。（官译）
点触六
百鳥（ひゃくちょう）の王（おう）たるものは、大人（おとな）しく鳥籠（とりかご）に囚（とら）われると思うな。
身为白鸟之王，岂可屈于笼中。（官译）
点触七
孔雀（くじゃく）はね、人（ひと）を惑（まど）わすこともできるの、あなたも精々（せいぜい）気（き）をつけることね。
孔雀是会迷惑人的，可别中了我的陷阱。（官译）
点触八
なあに、あなたも私の虜（とりこ）になりたいの。
怎么？你也想与我亲昵一番？（官译）
点触九
私を楽（たの）しませてちょうだい。
让我看看，你能如何取悦我？（官译）
战斗语音
战斗登场一
小鳥（ことり）と勘違（かんちが）いされては困（こま）るのよ。
若将我误认为笼中的观赏鸟，可是会吃亏的。（官译）
战斗登场二
本当（ほんとう）の私は猛毒（もうどく）を持（も）つ猛禽（もうきん）よ。
真正的我，可是披着罪业之羽的猛禽啊。（官译）
战斗登场三
私に従（したが）えば、あなたに新（あら）たな生（せい）を与（あた）えてあげるわ。
追随我吧，我将让你重获新生。（官译）
流羽风
見（み）つめなさい。
注视我。
流羽斩
感（かん）じなさい。
感受我。（官译）
迷离之境
愉悦（ゆえつ）に落（お）ちなさい。
沉沦吧，在这甜美的欢愉中。（官译）
雀舞斩棘・一
永遠（えいえん）の眠（ねむ）りを。
赐你，在这温柔乡中永眠。（官译）
雀舞斩棘・二
平伏（ひれふ）しなさい。
跪伏在我的裙摆下吧！（官译）
受击
分（ぶん）を弁（わきま）えなさい。
休得无礼！（官译）
阵亡
私は舞（ま）う、死（し）の瞬間（しゅんかん）まで…
我将舞至死亡……（官译）
感谢你看到了这里
对我的专栏点赞，便是对我最大的支持！！！
视频版：
其他推荐：
