来继续看官方的最新资讯吧，牙膏不多，图倒不少。我预感的没错啊，新PV真的得5月第二周附近。趁着假期我加个班，先搬一期再说，至少各位放假有新东西看。

我反复重申，卡普空，我恨你像块木头！

本期的重点是官推发的猎人自我介绍卡和曙光的一些概念艺术图。小视频一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。这段时间就不要期待官推能吐啥新玩意了，连预告的预告都是旧素材。外加人物配音视频是两到三天才上传一期，它笃定跟各位硬拖啦。这几天官推一堆杂图，为了处理它们我连商品信息都搬少了呢。重点都放在第二部分了，介绍卡居然是曙光的，又感觉被秀了。附录的部分还是拉点宣传截图/壁纸过来。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

最近宣传崛起的东西已经没有了，如果各位有啥意见和建议记得反馈到官方哦。PV2一天不出，我一天难控制搬运来的量，更多的是被上传图片上限制裁，今天再次被图片挤爆。

官方资讯

第一部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

ディレクターの鈴木です。 

サンブレイクより、ヒットエフェクトの表示サイズを調整するオプション設定を導入します。 

表示サイズの設定には段階を設けていますので、お好みに合わせて調整頂ければと思います。

我是铃木，导演。 （机翻）

从 Sunbreak 开始，我们将介绍一个选项设置来调整命中效果的显示大小。 

设置显示尺寸有几个阶段，因此请根据自己的喜好进行调整。

In Monster Hunter Rise: Sunbreak, we'll be offering the ability to reduce the hit effects display in the settings. There will be multiple levels to the feature, so we hope you'll play with them to find a level that is to your liking. 

- Suzuki, Sunbreak Director

在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中，我们将提供减少设置中显示的命中效果的功能。该功能将有多个级别，因此我们希望您与他们一起玩以找到您喜欢的级别。 （机翻）

- 铃木， Sunbreak总监

【あと60日】 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』 

6月30日(木)の狩猟解禁まであと60日！

5月10日(火)23時からは『サンブレイク』の最新情報を公開する「スペシャルプログラム」を配信！

[还剩 60 天] （机翻）

《怪物猎人崛起：黎明》 

距离 6 月 30 日星期四解除狩猎禁令还有 60 天！

从5月10日（星期二）23:00开始，我们将发布一个“特别节目”，该节目将发布“Sunbreak”的最新信息！

5月10日(火)23時より配信「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」。 

放送時間は約15分を予定しております。 

今回のスペシャルプログラムでは、ディレクター　鈴木 佳剛よりゲーム情報をお届けいたします。

《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于5月10日（星期二）23:00开始送达。 （机翻）

播出时间预计为15分钟左右。 

在这个特别节目中，导演铃木芳武将向您发送游戏信息。

Join us for exciting reveals of new gameplay info, monsters and more, in the next Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event！

May 10

7:00 PDT / 15:00 BST

Presented by Director Yoshitake Suzuki

twitch.tv/MonsterHunter

加入我们，在下一个 Monster Hunter Rise： Sunbreak数字活动中激动人心地揭示新的游戏信息、怪物等！（机翻）

5 月 10 日

7:00 PDT / 15:00 BST

铃木义武导演介绍

「観測拠点エルガド」 

王国騎士や調査隊員、物資を運ぶ船乗り、雇われのハンターたちが集っている。 

カムラの里で行きつけの茶屋も出張しており、利用できるようだ。

“观察基地埃尔加多” （机翻）

王国骑士、调查员、运送物资的水手和雇佣的猎人都聚集在这里。 

我去的神村之里的茶馆也是出差，好像有空。

【新・映像見聞録 17-1】 

■受付嬢チッチェ 

観測拠点エルガドにおいて、クエストカウンターで受付嬢をしている少女。 

その正体は、王位継承権第一位の姫君で、王国の危機にジッとしていられず、猛勉強の末に受付嬢の資格を取得した。

[新视频回忆录 17-1] （机翻）

■接待员 

在奇切观察基地埃尔加多的任务柜台担任接待员的女孩。 

真正的人物是王位继承权最高的公主，她跟不上王国的危机，经过努力学习，拿到了接待员的资格。

【新・映像見聞録 17-2】 

周囲の反対を押し切ってエルガドに着任した彼女は、王族でありながら誰とも分け隔てなく接し、健気に仕事に取り組む姿は、王国騎士たちの精神的支柱となっている。

[新视频回忆录 17-2] （机翻）

她克服了周围的反对而被任命为埃尔加多，虽然是王室，但她对每个人都一视同仁，工作踏实，是王国骑士的精神支柱。

"A special quest has been added." 

Chichae, the one and only quest receptionist in Elgado, and a beacon of strength for the Knights of the Royal Order.

“增加了一个特殊任务。” （机翻）

Chichae，埃尔加多唯一的任务接待员，也是皇家骑士团的力量灯塔。

【狩猟の導き書サブレ：加工屋のミネーレ】 

観測拠点エルガドで加工屋を営むバンダナを頭に巻いた女性。 

若いながら腕前は一流です！

[狩猎指导黑貂：处理器矿脉] （机翻）

在埃尔加多观测基地经营加工店的戴着头巾的女人。 

年纪虽小，身手却是一流！

Minayle, the bandana-wearing blacksmith plies her trade from the Elgado Outpost's Smithy. She may be rather young, but she's definitely as skilled as they come!

戴着头巾的铁匠 Minayle 在 Elgado Outpost 的铁匠铺进行交易。她可能还很年轻，但她绝对和他们一样熟练！（机翻）

様々な表情を持つ、新フィールド「城塞高地」 

「城塞高地」は、自然の中に取り残された古城を中心に森林エリアや氷雪エリアなど、様々な表情を持つ新たな狩猟の舞台だ。今まで見ることのなかったモンスターや環境生物の姿も確認できる。

各种表情的新领域“城堡高地” （机翻）

《城堡高地》是以大自然遗留下来的古堡为中心，以森林地带、冰雪地带等多种表现形式的全新狩猎舞台。您还可以看到以前从未见过的怪物和环境生物。

5月10日(火)23時～配信「スペシャルプログラム」では『サンブレイク』の最新情報を公開！ 

・最新のプロモーション映像 

・「爵銀龍 メル・ゼナ」情報 

・登場モンスター情報 

・ハンターの新アクション 

・追加システム　 

など、お見逃しなく！

“Sunbreak”的最新信息将在5月10日（星期二）23:00开始发布的“特别节目”中发布！ （机翻）

・最新宣传视频

・“Jue Ginryu Mel Zena”信息

・出现的怪物信息

・猎人的新动作

・附加系统 

不要错过！

【特報】「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」5月10日(火)23時 配信決定！ 

最新のプロモーション映像の公開をはじめ、モンスター情報、ハンターの新アクションや追加システムの紹介など最新情報を公開！

【特别新闻】《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于5月10日（星期二）23:00播出！（机翻）

包括最新的宣传视频，我们将发布怪物信息、猎人新动作和附加系统介绍等最新信息！

It's Kamura Hunter's Hub #9 time! 

We've got a fresh glimpse at what awaits you in Sunbreak with two walkthrough videos:

Garangolm Hunt Preview

Citadel Tour

bit.ly/KamuraHuntersHub9

神村猎人中心第 9 期！ （机翻）

通过两个演练视频，我们对Sunbreak中等待您的内容有了全新的了解：

Garangolm Hunt 预览

城堡之旅

【対象ツイートをRTするだけで応募可能！】 

フォロー＆リツイートした方の中から抽選で【店頭B2ポスター(非売品)】を10名様にプレゼント！ 

リツイート対象ツイートはこちら⇒

https://twitter.com/MH_Rise_jp/status/1519590212589932544?s=20&t=fu2mlIzJC8IrhhhDk5k22g

【你可以通过转发目标推文来申请！ ] （机翻）

【店铺B2海报（非卖品）】关注和转发的人将通过抽奖方式赠送10人！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の公式サイトにアクセスして、ゲーム情報をチェックしよう！ 

「 MHサンブレイク6月30日狩猟解禁 」で本作の楽しみな点などをツイート頂いた方から抽選で10名様に、【店頭B2ポスター(非売品)】をプレゼント！ 

公式サイトはこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

访问《怪物猎人崛起：破晓》官网，查看游戏信息！ （机翻）

以“ MHサンブレイク6月30日狩猟解禁 ”在推特上发布本作品有趣点的人中，10人将通过抽奖获得【Store B2海报（非卖品）】！

ダウンロード版『モンスターハンターライズ』 

50%OFF／2,995円(税込) 期間限定セール実施中！ 

6月30日(木)狩猟解禁 超大型拡張コンテンツ 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に備えて、今、狩猟生活を始めよう！ 

ご購入や詳細はこちら⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000029014.html

下载版本“怪物猎人崛起” （机翻）

50% OFF / 2,995 日元（含税） 限时销售！ 

6月30日（星期四）狩猎禁令解除让我们现在开始狩猎生活，为超大型扩展内容“怪物猎人崛起：Sunbreak”做准备！

Join the hunt in MHRise on Steam! Now 50% off for a limited time!

bit.ly/MHRiseSteam

在 Steam 上加入MHRise中的狩猎！现在限时50％的折扣！（机翻）

【予約受付中】「モンスターハンターライズ：サンブレイク」 

全ての商品に「限定特典」をご用意！ 

予約して「限定特典」を必ず手に入れよう！ 

・「なりきりシマミケ」 

・「なりきりメイケン」 

商品詳細やご予約はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/

[接受预订]“怪物猎人崛起：Sunbreak” （机翻）

所有产品均可享受“有限优惠”！ 

预订并确保获得“有限优惠”！ 

・“Narikiri Shimamike” 

・“成切明拳”

New Locales: Citadel 

The Citadel is a new locale centered around the forlorn ruins of an old castle, featuring a vast array of environments from forest-covered areas to frozen icescapes.

新地点：城堡 （机翻）

Citadel 是一个新的场所，以一座古老城堡的荒凉废墟为中心， 拥有从森林覆盖的区域到冰冻的冰景的大量环境。

『モンスターハンターライズ』武器種×オトモ おすすめ診断実施中！ 

質問に答えるだけで、おすすめの武器種とオトモを診断！ 

愛用の武器種以外にもチャレンジしてみよう！

https://www.asia.capcom.com/mha/tw/weaponquiz/ （换成了中文版）

“怪物猎人崛起”武器类型x大友推荐诊断正在进行中！ （机翻）

只需回答问题并诊断推荐的武器类型和otomo！ 

让我们挑战你最喜欢的武器类型以外的东西！

『モンスターハンターライズ』モンスター診断 実施中！ 

いくつかの設問の答えを元に、『モンスターハンターライズ』に登場するモンスターの中から、あなたのモンスタータイプを診断します！

https://www.asia.capcom.com/mha/tw/monsterquiz/ （换成了中文版）

“怪物猎人崛起”怪物诊断正在进行中！ （机翻）

根据对部分问题的回答，我们将从《怪物猎人崛起》中出现的怪物中诊断出你的怪物类型！

【ランス〜武器アクション指南〜】 

最近始めた方や、新しくランスを使ってみようと思っていたハンター必見！ 

武器の特徴や基本的な操作の解説、モンスターとの立ち回りなど是非お役立てください。

【长枪～武器动作指导～】 （机翻）

对于那些最近开始或正在考虑使用新喷枪的人来说，必看！ 

请利用它，例如武器特性和基本操作的解释，以及与怪物站在一起。

カプコンの公式WEB生放送番組「カプコンTV！」 

先日のアーカイブが公開されました。 

『モンスターハンターライズ』 

武器の基本アクションから実戦での⽴ち回り⽅を紹介する武器アクション指南のハンマー」編です。 

https://youtube.com/watch?v=jUFh-VuROrQ

Capcom的官方WEB直播节目“Capcom TV！” （机翻）

前几天的存档已经发布。 

《怪物猎人崛起》 

这是《武器动作指导锤》版，介绍了武器的基本动作以及实战中的走法。

【モンスターハンタライズ 武器アクション指南】 

最近始めた方や、別の武器を使ってみようと思っていたハンター必見！ 

武器の特徴や基本的な操作の解説、モンスターとの立ち回りなど是非お役立てください。 

目指せ全14武器種マスター！

https://youtube.com/playlist?list=PLG9Vclgo7ASK22-NVuoH0wMtgeh8iKrvP

【怪物猎人崛起武器动作指导】 （机翻）

对于那些最近开始或正在考虑使用另一种武器的人来说，必看！ 

请利用它，例如武器功能和基本操作的说明，以及与怪物站在一起。

瞄准所有 14 种武器类型大师！

搬了一部分

下面来看点官推活动吧：风景画

『モンスターハンターライズ』 

開発背景スタッフおすすめスポット

《怪物猎人崛起》 （机翻）

开发背景人员推荐现货

【担当者コメント】 

冬の山から見える月のように感じで個人的にも好きなポイントの一つ。 

制作者が勢いで先が見えない位に置いた木々を処理の兼ね合いで引っこ抜いていった事を思い出します^^;

【负责人点评】 （机翻）

感觉就像冬天从山上看到的月亮，是我个人最喜欢的点之一。 

我记得创作者因为处理的势头^^;将放置在看不见的地方的树拔了出来。

【担当者コメント】 

太古の交戦で大破した船。これは船首部分で少し離れた場所に船尾も。 

どんなモンスターと交戦してこうなったのか？ 

色々と想像させる浪漫ポイントでもあります。

【负责人点评】 （机翻）

一艘船在一场古老的战斗中失事。这是远处的船头和船尾。 

你搞了什么怪物？ 

这也是一个浪漫的点，让你想象各种各样的事情。

【担当者コメント】 

船のマストをよじ登って来れるポイント。 

絶好の見晴らし場所。 

企画段階では何も無かったのですがここもアーティストパワーで行けるようになりました。

【负责人点评】 （机翻）

可以爬上船桅的地方。 

风景很棒的地方。 

计划阶段什么都没有，但现在我可以带着艺术家的力量去这里。

【担当者コメント】 

白銀の世界に刺し色として映える鳥居。 

大社跡で散々鳥居が出てたので寒冷群島スタッフからは『また鳥居っすか！？』とザワついていた事を思い出します（笑)

【负责人点评】 （机翻）

在银色的世界中闪耀着刺眼色彩的鸟居。 

神社所在地有很多鸟居，所以寒冷群岛的工作人员说：“你又是鸟居！ ??我记得我生病了（笑）

【担当者コメント】 

ステージ紹介デモでも登場するイチ押しのカッコイイ場所です。 

自然地形が織りなす造形美はやっぱりステキですね。 

点在する遺跡物のアクセントも効いてます。

【负责人点评】 （机翻）

这是舞台介绍演示中出现的一个很酷的地方。 

毕竟，自然地形编织的造型之美是美妙的。 

分散的考古遗址的口音也很有效。

【担当者コメント】 

活火山が良く見える鉄板ポイント。特に夜は溶岩流が映えてカッコイイです。エネルギッシュな大地を感じてもらえればと。

【负责人点评】 （机翻）

可以很好地看到活火山的铁板点。尤其是晚上，熔岩流闪耀，凉爽。我希望你能感受到充满活力的地球。

【担当者コメント】 

現実世界では危険なロケーションでもサクサク行けるのはゲームならではかなと。迫りくる溶岩がよりハラハラさせます。

【负责人点评】 （机翻）

在现实世界中，即使在危险的地方，您也可以轻松地进行游戏。接近的熔岩使它更加刺耳。

官方的萌宠图

Today's buddy is “Okoge”, the cat. 

Owner's comment: I feel relaxed when I am with her during busy time. She is my precious family. 

How is your buddy doing?

今天的伙伴是猫“Okoge”。 （机翻）

业主评价：在忙碌的时候和她在一起，我感到很放松。她是我珍贵的家人。 

你的小伙伴最近怎么样？

Today's buddy is "Songpyon", the frog. 

Owner's comment: He is very calm and sometimes stays still for days, but if you feed him, he swallows the food really quickly, which is why he has grown up this big. 

How is your buddy doing?

今天的伙伴是青蛙“Songpyon”。 （机翻）

店主评价：他很冷静，有时会一动不动好几天，但如果你喂他，他很快就会把食物吞下去，所以他才长这么大。 

你的小伙伴最近怎么样？

官方的妹子活动

新米ハンターハナの「モンハンがヘタでもいいじゃん。」本日更新！ 

遂に里クエ★４を解放したハナに立ちはだかるイソネミクニさん！ 

眠たくなるブレス攻撃をかわし背泳ぎ対決を制することができるのか？ 

要チェックです！

https://monsterhunter.com/mhb/rookie_hunter_hana/（共享一个链接）

新猎人哈娜的“怪物猎人还行。”今天更新了！ （机翻）

终于与发行佐藤阙★ 4 的花对抗的矶见国先生！ 

你能躲避困息攻击，控制仰泳对抗吗？ 

看看这个！

【新米ハンター応援企画】 

新米ハンターハナの「モンハンがヘタでもいいじゃん。」気づけばはや19回目！ 

遂に宿敵「マガイマガド」が登場！ 

体験版での雪辱を果たすことができるのか？それともできないのか？

【新猎人支援项目】 （机翻）

新猎人Hana的“怪物猎人还可以。”如果你注意到它，这是第19次！ 

终于，克星“Magai Magado”来了！ 

试玩版中的屈辱能兑现吗？还是不可能？

最后看看官方广告吧

モンハンライズ の超大型拡張コンテンツが登場

6/30(木) 発売[ NintendoSwitch ] 『モンスターハンターライズ ＋ サンブレイク セット』

ゲオ限定、メル･ゼナver.のポーチ、小物ポーチ、オールインボックスも予約受付中

https://bit.ly/35wuiq2

モンハンライズ的超大扩展内容现已（机翻）

6/30（星期四）发布 [ #NintendoSwitch ] 

《怪物猎人崛起+破晓套装》

Geo limited、Mel Zena ver. Pouch、配饰袋、全盒也接受预订

『モンスターハンターライズ』より 

バスタオルがプライズ限定商品で登場

全５アイテム展開

なんとこちらはカプコン様とピーナッツクラブの限定商品です！ 

「カプコン」系列のお店 

ピーナッツ・クラブオンクレ限定なのでお見逃しなく

詳細はこちら

peanuts-club.co.jp/character/monster_hunter/

来自《怪物猎人崛起》 （机翻）

浴巾现在作为奖品限定产品提供

所有 5 项可用

这是Capcom和Peanut Club的限量版产品！ 

不要错过，因为它仅限于“ カプコン ”系列商店花生俱乐部Onkure

【フォロー＆RTで応募可能！】

6月30日(木)発売『モンスターハンターライズ：サンブレイク』春のキャンペーン開催！ 

フォロー＆リツイートした方の中から抽選で 

【店頭B2ポスター(非売品)】を10名様にプレゼント！

https://monsterhunter.com/ja/20220428/sunbreak_spring_campaign/

【你可以关注&RT申请！ ] （机翻）

《怪物猎人崛起：黎明》春季战役将于 6 月 30 日（星期四）发布！ 

【店铺B2海报（非卖品）】关注和转发的人将通过抽奖方式赠送10人！

4月デビューしたハンターさん応援企画がスタート！ 

【ベテランハンター編】 

自分が新人だった頃の思い出や、みんなに知ってほしいモンハンTipsなどをハッシュタグ「ハンターデビュー」と一緒に投稿し、新米ハンターを応援しよう！ 

抽選でモンハン部グッズを100名様に！

https://monsterhunter.com/mhb/spring_newhunter_campaign/

4月出道的猎人支援项目开始了！ （机翻）

【老猎人版】 

让我们通过标签“ ハンターデビュー ”发布您作为新人时的回忆和希望每个人都知道的怪物猎人提示来支持新猎人！ 

Monster Hunter Rise商品100人抽奖！

2022年5月2日(月) 25時より、BS日テレで「MONSTER HUNTER CAMP」再放送決定！リアルな大自然の中でのハンターライフに役立つアイテムをサンシャイン池崎さんとえなこさんが体験！ 

GWも、ひとキャン行こうぜ！ 

https://bs4.jp/monhuncamp/ 

“MONSTER HUNTER CAMP”将于2022年5月2日25:00起在BS日本电视台重播！ Sunshine Ikezaki和Enako在真正的荒野中体验对猎人生活有用的物品！ （机翻）

我们也去黄金周吧！ 

Monster Hunter Rise: Sunbreak is available for pre-order! You can get Palamute and Palico Costume layered armors as Bonus Add-On Content!

Monster Hunter Rise: Sunbreak 可预订！您可以获得 Palamute 和 Palico 服装分层盔甲作为奖励附加内容！（机翻）

「モンスターハンター」シリーズセール開催！ 

Nintendo Switchダウンロード版『モンスターハンターライズ』が50%OFF！ 

2022年6月30日(木) 発売予定されている『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に向けて、一足お先に一狩り行こうぜ！

monsterhunter.com/ja/mh_sale-220427/

“怪物猎人”系列特卖举行！ （机翻）

Nintendo Switch 下载版“Monster Hunter Rise”立减 50%！ 

一起追寻预定于 2022 年 6 月 30 日（星期四）上映的《怪物猎人崛起：破晓》！

东西到这，下期继续。 

概念艺术图

最近开始放曙光了，不过累积的不多。 

机翻：开发插图“关于育儿的Lunagaron生态”

机翻：开发插图“奇切和你最喜欢的吉祥物”

机翻：Malzeno 剪影早期设计

机翻：Magnamalo 角色设定草案

机翻：Meowcenaries 风筝的草稿

机翻：早期充电刀片草图

机翻：“布布吉纳理念”

机翻：灵鸟的早期概念

机翻：两栖摔跤手 Tetranadon 的各种草图和早期设计

机翻：早期重型弓箭手素描

机翻：Soporific Siren 的各种草图和早期设计

机翻：Somnacanth 盔甲的早期概念揭示了其阴暗的主题......

机翻：早期索姆纳坎特武器草图

机翻：麦格纳马洛的威胁咆哮

机翻：餐具和餐具的草稿

源地址：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/intro_zh-tw/

图发到这，有机会继续。 

附录

老规矩，附录的部分就放一下官方宣传图/壁纸和往期内容，部分是些宣传活动任务的截图，部分是自带介绍的壁纸（如设定图）。如果图片有名称的话我会放到注释里。

资讯专栏的数量慢慢多了起来，我决定加个时间轴，方便各位选择观看。

21年“TGA”附近

• 曙光官方资讯（一）：CV13705986

• 曙光官方资讯（二）：CV14096229

21年年末加22年年初的“冰狼龙” 

• 曙光官方资讯（三）：CV14670598

• 曙光官方资讯（四）：CV15341245

22年3月15日的“PV1” 

• 曙光官方资讯（五）：CV15696401

• 曙光官方资讯（六）：CV15727799

• 曙光官方资讯（七）：CV15769843

• 曙光官方资讯（八）：CV15801841

• 曙光官方资讯（九）：CV15848020

• 曙光官方资讯（十）：CV15942764

• 曙光官方资讯（十一）：CV16014921

• 曙光官方资讯（十二）：CV16048108（武器使用统计）

• 曙光官方资讯（十三）：CV16108805

• 曙光官方资讯（十四）：CV16173178

• 曙光官方资讯（十五）：CV16236842

• 曙光官方资讯（十六）：CV16334617

开始宣传图吧！

由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他崛起相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金勋章攻略、概念艺术图等。 视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那。