3.1正式版更新了，steam有官中公告，我截图展示在下方。

一些补丁日志内，但公告没有提及的东西将会补充在图片之后。

补丁日志中的bug修复内容并没有写在日志里，补充如下：

Fixed Rapier and Meat Skewer not hitting small enemies.

修复刺剑和串刺之剑打不中小型敌人的问题。

Fixed the player not teleporting when falling into the Lighthouse fire with Gold Plating equipped.

修复当拥有黄金镀层变异时，从灯塔摔落无法传送回地面的问题。

Fixed Auto-Hit disabling itself while in Custom Mode

修复自动攻击选项在自定义模式的时候莫名其妙自动关掉的问题。

Fixed the "Curses leave you with 1HP instead of killing you" Custom Mode option showing up when not unlocked.

修复“诅咒不再杀死你而是将你扣到一血”这个自定义选项即使没解锁也会出现的问题。

Fixed "Curses leave you with 1HP instead of killing you" Custom Mode option working only once per run. It will now trigger every 45 seconds.

修复“诅咒不再杀死你而是将你扣到一血”这个自定义选项每一局只发挥一次作用的问题。现在这个效果拥有45秒的冷却。

Fixed Legendary Affixes duplicating themselves when on Symmetrical Lance

修复对称长枪的传说词条一直复读的问题。

Fixed a crash when using Porcupack on a Thorny.

修复使用刺猬背包攻击刺刺偶尔会崩溃的问题。

Fixed Shop Mimic keeping aggro even when the player was Invisible.

修复银行的假店老板对隐身中的细胞人也有仇恨的问题。

Fixed players with curses getting locked out of their weapons after completing the Bank Platforming Challenge.

修复身带诅咒的时候打完银行的绿门挑战关会锁住装备的问题。

Arrow Affixes and Grenade Affixes now properly scale with item damage multipliers. 

“向xxx方向发射箭矢”和“投掷一颗手雷”词条现在会响应你的任何攻击系数。

（译注：比如武器本身的等级，增加伤害的变异，都可以给这些玩意儿加伤。）