【自译】TA：阿尔特塔对阿森纳的进攻缺乏清晰的规划

奥巴梅扬，恩凯蒂亚，拉卡泽特：阿尔特塔对阿森纳的进攻没有明晰的规划
原文标题：Aubameyang，Nkeitiah，Lacazette：Arteta has no coherent plan for Arsenal‘s attack
作者：James McNicholas
翻译/审核：饭否/Abguda（为爱发电海报组—阿森纳）
封面：Simon Stacpoole/Offside/Offside via Getty Images

去年夏天，埃迪·恩凯蒂亚可以转会离开，也差一点就将加盟水晶宫。而上周，他拒绝了一份留在阿森纳的合同。而在昨夜，他先于奥巴登场，这位阿尔特塔曾在2020年夏天给了他三年合同的队长。
在外界看来，这很难理解。
如果你为阿森纳没有条理的进攻而感到担心，那他们在这场2比1输给埃弗顿的客场失利则会确定你的一些担忧。
当加布里埃尔·马丁内利在下半场因为腿筋伤势而中途下场时，奥巴梅扬看起来明显是左路的替补。而阿尔特塔在他的赛后新闻发布会上说，他选择恩凯蒂亚而非奥巴，是因为这个22岁的年轻人他每天都在训练，就像你在这里看到的那样。我们可以假设阿尔特塔说的是整场的表现，而非那粒明晃晃的门柱。
但并非只有派上恩凯蒂亚的这个决定是反常的。
亚历山大·拉卡泽特顶在锋线上踢了85分钟，尽管连一脚射正也没有。而对尼古拉斯·佩佩的忽视则是令人感到痛苦又很尖锐的——在最近7场英超比赛中，他有6场都是在板凳席上度过的。昨夜对奥巴梅扬的不重视从他周四在老特拉福德被换下的时候就开始了，而那时正是距离常规时间结束还有10分钟，阿森纳正想要追平的时候。
“我认为那场比赛之后，奥巴梅扬身上出了问题。”加里·内维尔在天空体育对那场比赛的解说中如是猜测，“ 奥巴不会喜欢恩凯蒂亚比他先登场。而他和阿尔特塔之间又会有很多小烦恼。这肯定会有一点让人失望，我敢说，如果现在阿尔特塔能通过交易奥巴换取转会费，他绝对会愿意；而如果奥巴有机会能够离开阿森纳，他也绝对会毫不犹豫地离开。”
在埃弗顿曾至少四次把球送进阿森纳的球网里后的那个早上去讨论阿森纳的进攻问题，这显示出（进攻）难题的规模。两次体毛级的越位让阿森纳比他们本应有的领先多持续了一段时间。在古迪逊公园球场的一场胜利会超级划算，一场平局则是一次幸运的全身而退。可最终2比1的结果却是他们应得的。
直到阿森纳可以产生更多的进攻威胁前，他们对于像格雷进球这样的时刻都是很脆弱的。
在此之后，补偿的机会也曾降临在恩凯蒂亚和替补拉卡登场的奥巴梅扬身上，这两次机会都毫无疑问地应当转化为进球。但是在阿森纳，每次好的机会都要被放在显微镜下，因为这样的机会太少了。
马丁·厄德高在上半场补时阶段的进球是阿森纳在这15场英超比赛里的第十八粒进球。这项数据排在一个很低的位置，第十二位，低于布伦特福德，水晶宫，以及他们昨夜的对手埃弗顿。
进球是个问题，但相关的却不只是进球。持续的攻击威胁会改变比赛的局面---它可以让一支队伍获得比赛的主动权，施加压力，并让他们的对手疲于奔命。
根据Opta的数据，埃弗顿的回击则意味着从2016年的12月以来，这是阿森纳第一次在联赛中连续在领先的情况下输掉比赛。有时这支队伍看起来不会在领先的情况下踢球。
而现实也许是他们目前还并不能一直踩下油门不松脚。一旦他们的对手意识到阿森纳并没有那么危险，他们的对手就会更加自信起来。阿森纳已经失去了他们让人恐惧的东西。
有时这会让人觉得阿尔特塔好像十分关注他们在己方半场发生了什么。他明显更强调集体，更强调后场出球。这一点甚至在他们的转会上也有所体现——在守门员和后卫的位置上，他们花了很多钱，进行了很多人员上的调整。但是当阿森纳过了半场，架构和计划就没那么清晰了。
昨夜，这根本不明显。
也有很多令人迷惑的决策。
恩凯蒂亚先于奥巴登场，这大概是最引人注目的，但却不仅于此。比方说，为什么在一次重伤之后，格兰尼特·扎卡在他复出的第一场比赛里打满了98分钟？对基兰·蒂尔尼的管理不善也很令人着迷——这个苏格兰小伙，自从他自10月18日以来首次在俱乐部出场起，就已经淡出首发如此长的时间，以至于他被认为无法完成90分钟的比赛，而一小时后就被换下。
但是关于阿森纳打算如何进攻的不确定性是最令人不安的主题。
阿尔特塔在执教的近两年内还没有签下一名前锋，但他确实为奥巴梅扬签订了这份利润丰厚的新合同——这一决定目前看来就像现在32岁的加蓬球员一样，似乎并不是特别好。
当这笔交易被批准时，俱乐部队长的计划是什么呢？上个赛季，奥巴梅扬在左边待了几个月，然后成为中锋。在阿森纳本赛季最好的时期，他的顺位在表面上领先于拉卡泽特。
现在，厄德高回到了首发阵容，这迫使阿尔特塔再次在拉卡泽特和奥巴梅杨之间做出选择——事实上，阿尔特塔似乎对这两个人并不是特别热情。感觉是，奥巴梅扬和拉卡泽特都不完全符合阿尔特塔的愿景。二人一起出场一直是抵消他们各自弱点的一种方式。
正是对新前锋的寻找，让阿森纳认为埃弗顿的卡尔弗特-勒温是一个潜在的转会目标。这位24岁的英格兰国脚是在阿森纳计划进攻的演变过程中，被关注的几名前锋之一。
阿尔特塔将很庆幸自8月以来卡尔弗特-勒温缺席的比赛。
卡尔弗特-勒温在上个赛季的33场英超比赛中打入16个球。伤病使他在2021-22赛季只出场三次，但他每一次都有进球。
在风格上，他与奥巴梅扬和拉卡泽特截然不同：在他迄今为止的43个英超进球中，几乎有一半（18个进球-42%）是头球。他会为阿森纳提供他们经常缺少的高点。
他的身体素质为他赢得了阿森纳招募部门和教练组的崇拜者——作为一名年轻的本土球员，卡尔弗特-勒温符合俱乐部的新转会策略。然而，在2020年3月签署了一份为期五年的新合同后，他并不会太便宜。
但可以预计阿森纳不会很快出价。由于拉卡泽特可能会留在俱乐部到6月他的合同结束，阿森纳对他们锋线的改革更有可能在夏天得到处理。
关于卡尔弗特-勒温的伤病记录以及他是否适合俱乐部的问题，这些都是在决定是否更认真地追求球员之前的考虑。
但是用一个赛季等待一个新的中锋，这是很长的时间，用两年等待一个令人信服的进攻规划，这也是很长的时间。
阿森纳应该用他们现有的能力来创造和取得更多的进球。像奥巴梅扬、拉卡泽特和佩佩这样的球员都是不完美的球员，但他们肯定比这样的表现更好。
进球并非锦上添花，也并非他们最后要考虑的东西。阿森纳现在需要进球。
也许有一个中锋能够解锁阿森纳的进攻，不管是卡尔弗特-勒温还是其他的攻击手。

阿尔特塔最好希望如此。目前来说，我们并不清楚阿尔特塔是否有能力独自解决此事。