【歌词翻译】One Day At a Time/一天天地度过【Anh Duy】
音乐：Anh Duy
翻译：misoseal
Afraid of what could be outside
Within these walls, I lied inside
The sun weeps into the night sky
Time doesn't stop, it passed me by
畏惧着外面
在高墙之内，我在其中撒谎
太阳的眼泪流入夜空
时间不曾停止，它与我擦肩而过
Yet I'm standing there, frozen in between
All up in the air, started sinking in
然而我站在那里，在中间冻结
全身在空中，沉下的事实开始被理解
Oh what's it like?
The other side?
喂，那是什么样子？
另一侧的风景
Is it too late?
Don't wanna fall behind
是否已经太迟？
不想要落后
Drowning out the noise
Unbound my inner voice
I'll never let myself hold me back again
压过噪音
解放自我
我不会再让我克制自己
Don't know if I'll get there
If I end up nowhere
Life's so boring when you're just getting by
若我一事无成
不知道能不能抵达那里
得过且过的人生是如此无聊
So baby we can dive right in
Flying with the wind
No more standing on the side
所以宝贝我们可以直接潜入
与风飞舞
不再在一旁观望
We only get so many chances
Gotta make it worth it
Life's a losing game 'less you play it right
我们只有这么多机会
必须要让人生值得
人生是败局除非你好好出牌
So baby don't you be afraid
泣かないで
Just take a leap of faith
Yeah one day at a time
所以宝贝不要害怕
不要哭泣
只要跨出信仰之跃
是啊 一天天地度过
安全に生きたくない
勇敢に生きたい
人生は短いのです
I wanna fill it with purpose (Yeah)
不想要安全地活着
想要勇敢地活着
因为人生苦短
我想要让人生充满意义
Ride with the highs and the lows and around
Feeling so fly then drop to the ground
Unbreakable, flexible, ready for a rebound
Never loose my cool, yeah pickin' up the speed now
高低起伏，一同度过
感觉想要飞翔但是落在地上
坚固，灵活，摔倒了再爬起来
永远不会慌张，是啊现在开始加速
Baby, I've been there before
Biting all the dirt, weeping on the floor
Baby don't be scared no more
Just trust yourself and walk right through the door
宝贝，我经历过低谷
忍受心酸，在地上哭泣
宝贝，不需要再害怕什么了
只要相信自己，跨过那扇门
Cut through all the noise
And find my inner voice
I'll never let myself hold me back again
绕过噪音
解放自我
我不会再让我克制自己
Don't know if I'll get there
If I end up nowhere
Life's so boring when you're just getting by
若我一事无成
不知道能不能抵达那里
得过且过的人生是如此无聊
So baby we can dive right in
Flying with the wind
No more standing on the side
所以宝贝我们可以直接潜入
与风飞舞
不再在一旁观望
We only get so many chances
Gotta make it worth it
Life's a losing game 'less you play it right
我们只有这么多机会
必须要让人生值得
人生是败局除非你好好出牌
So baby don't you shy away
Don't hesitate
精一杯生きよう
Yeah one day at a time
所以宝贝不要避开
不要犹豫
竭尽全力活着吧
是啊 一天天地度过
One day at a time
Yeah one day at a time
One day at a time, baby
Yeah one day at a time
一天天地度过
是啊 一天天地度过
一天天地度过，宝贝
是啊 一天天地度过
One day at a time
Yeah one day at a time
One day at a time, baby
Yeah one day at a time
一天天地度过
是啊 一天天地度过
一天天地度过，宝贝
是啊 一天天地度过
