本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。 

钛族探索者

“即使我正跨越陌生的星辰，我坚信我的行为是为了上上善道。”

-欧姆’森，钛族探索者。

钛星人信奉着上上善道的信条、他们的指导哲学和他们那崭露头角的帝国的根基。 钛族探索者可能是那些希望将这种哲学传播到科罗诺斯星域的战士，也可能是出于其他原因通过杰里科亚空间之门的外来者。 扩展包《 暮光远征》 为 GM 提供了一个有机地将钛族探索者引入队伍的机会，因为天啸指挥官的猎核与探索者有着共同的利益——找到卑鄙的叛徒范.摩登的领地并见证他的灭亡。

本扩展中包含的规则允许玩家创建自己的钛族探索者，并替换《行商浪人》核心规则手册中创建角色的通常规则。 在创建钛族探索者时，玩家首先需要选择他的角色的能力分类，这是一种授予角色的特殊能力，定义了他为火氏服务的方式。 然后，玩家需要生成定义探索者个人属性的属性点（参见第 9 页）。 最后，玩家可以继续花费起始经验值。 此过程在《行商浪人》核心规则手册的第 30 页进行了描述，并同时使用钛族火战士职业的进阶表（参见第 12 页）。

能力分类

钛族文化高度重视每个人所扮演的角色和行为都以最大程度地造福于上上善道，因此，他们追求尽早界定每个人用何种方式才能最好地为帝国服务。 钛族探索者在创建角色时必须从以下六种能力分类中进行选择：

熟练机师

钛族人之所以取得成功，很大程度上要归功于他们不断发展和扩张的技术。 虽然这片领域几乎都属于土氏族，但某些火战士对他们经常使用的武器和小工具也有一定的亲和力，并且对这些机器有着超凡的了解。

每当一个选择此分类能力的钛族探索者在技术使用检定中协助一个与同盟的钛族角色时，他会获得 + 20的加值而不是正常的 + 10的加值。

无畏堡垒

大多数钛星人更喜欢依靠他们的技术和远程武器，但偶尔一些火战士会在他们的血液中感受到更加原始的战争方式的野蛮呼唤。 这些钛族人享受那些加入近战的偶然机会，尤其是在保护他们的盟友时。每当一个选择这个分类能力的钛族探索者对一个敌人进行冲锋并进行攻击时，每一个与他的目标卷入近战的钛族角色都可以将一个脱离行动作为一个自由动作使用。

团结典范

尽管所有钛族人都是平等的，但在追随上上善道的过程中，一些火战士会被分到指挥岗位。 然而，与其他一些种族不同的是，钛族的指挥官们对自己和被他们领导的人有着同样的标准。 选择此分类能力的钛族探索者可以执行听我号令行动。

    听我号令

    类别：部分动作

    附属类别：专注

直到该玩家的下一回合开始，每个十米内的友方钛族角色在做出与该探索者在发动听我号令之后做出的下一个半动作相同的半动作时，会获得与该动作相关的任何测试的+10加值。

寻路能手

钛星人更喜欢通过分组和编队工作以使用其优越的战术和火力，但明智的协调需要侦察和情报。 为此，钛族人依靠那些感受到成为寻路者或潜行战斗服驾驶员召唤的人来在前侦察并向主力报告。

每当选择了这种能力分类的钛族探索者在一次潜行测试中成功时，他将给予20米内的每个友方钛族角色一个在本次遭遇中进行的下次潜行测试的+10加值。

精准猎手

尽管大多数钛星人都擅长远程战斗，但还是有某些火战士在极远距离交战和精准射击方面脱颖而出。 除了他们自己的经验之外，这些人也经常提供他们的技能来帮助提高他们周围人的能力。

选择此能力分类的钛族探索者可以进行揭露弱点行动。

    揭露弱点

    类别：完整行动

    附属类别：攻击，专注，远程

探险者进行一次挑战性的 (+0) 弹道技能检定。 如果成功，他会在目标上选择一个命中位置（例如头部、身体、左臂、右臂、左腿或右腿）。 每个攻击目标的友军钛族角色都可以跳过攻击的确定命中位置步骤，改为命中声明的命中位置。 对目标的声明命中位置进行的攻击会获得 +2 穿透力，这位精准猎手在弹道技能检定中每获得一个成功等级，额外获得 +1 穿透力。

御风行者

尽管大多数大型载具都属于气氏族的职权范围，但火氏族仍然有使用许多较小的飞行器，最引人注目的是种类繁多的强大战斗服。 出于各种原因，火战士可能会发现自己正在驾驶战斗服、水虎鱼或其他此类机器，但在所有情况下，他们都决心利用他们的载具来保护他们的盟友。

每次遭遇只能发动一次，选择此能力分类的钛族探索者可以在载具或战斗服中花费一个反应来进行一个半程移动动作。 如果他在距离友方钛族角色三米范围内结束此移动动作，则本回合击中该盟友的下一次攻击将击中御风行者，而他将利用载具或战斗服的高级装甲来承受这次打击。