歌词翻译「Mayday」 ーー輪廻此処

Mayday

作曲·作词·编曲：大沼パセリ

演唱：幸祜 / 輪廻此処

光と煙に酔いしれて

缭绕的光烟令人沉醉

規則を壊して微笑む

崩溃的法则映照笑容

今夜も始めようシグナルを

今夜亦会打响的信号

応答願うよ繋がる世界未来

回应我吧，与未来紧连的世界

安寧を保って過ごす人

平静生活着的人类

安定の文句を言う獣

安稳却躁动的野兽

纏った無限の情報

被无限的信息环绕

音に乗って壊していく

伴着声音将其破坏

今夜も賑わうパレード

今夜也是万人空巷

酔いに任せ恋焦がれ

怀着醉意带着恋意

あなたを導く

指引着你

偽リマスカレード

虚伪的假面舞会

表情のないピエロが笑う

面无表情的小丑欢笑着

仮想を現実本当の愛を

假想与现实以及真正的爱

手繰り寄せて

紧抓在手中

あなたとすれ違う電波

与你擦肩而过的电波

遮る低周波が

被遮蔽的低频波

もどかしくて仕方がないんだ

急不可耐 束手无策啊

ネオンに照らされた

被霓虹灯所映照的

情けない泣き顏

羞耻哭颜

黒い影が私の前に立つ

漆黑的影子立在我身前

重い足浮かし

抬起沉重的双脚

渡り歩く昔

向往昔奔走而去

すれ違うふたり

交错而过的两人

真夜中のｃｒｙ

深夜之中的啜泣

今夜も君と愛のセッション

今夜也是爱的会面

音に任せ恋焦がれ

静听声音心藏恋意

あなたを摇らした

动摇着你

偽の愛のセンセーション

虚假的爱的感受

表情のないピエロが歌う

 面无表情的小丑高歌着

仮想を現実表裏一体の

假想与现实以及表里如一的

煌めく涙

闪耀泪光

あなたとすれ違う電波

与你擦肩而过的电波

遮る低周波が

被遮蔽的低频波

もどかしくて仕方がないんだ

急不可耐 束手无策啊

ネオンに照らされた

在霓虹灯下被照亮的

情けない泣き顏

可怜哭颜

黒い影が私の前に立つ

漆黑的影子就拖曳在眼前