谈联说谜 | “海派灯谜”举隅

◎刘茂业

灯谜虽属小道，却亦同其他的文艺作品一样，有着各种不同的风格和流派。如有用成句挂面，拢意扣合为主的“南宗谜”；有谜面为自撰七言诗句，讲究平仄协律，以扣字为主的“北派谜”；等等。这里介绍一种具有沪上本地风光的“海派谜”——海派文化风格的灯谜，其谜法的主要特点可概括为：新颖独创，机巧灵活，诙谐活泼，俗中见雅。

比如：“并非军事演习”（打经典抗日电影名一），谜底：《地道战》。此谜用反扣法，“地道”犹言“地地道道”。“通俗唱法”（打早期电影歌曲名一），谜底：《大路歌》。“通俗唱法”唱出的当然是“大路货的歌”。“电”（打动物名一），谜底：“卷尾猴”。以单个“电”字作面较难配底，此谜却别出机杼，巧妙地利用传统十二生肖与地支的对应作借代，“猴”即地支中的“申”，“卷尾猴”变成卷起尾巴的“申”，成为“电”，想象力丰富，也颇形象。“临终望儿归”（打滑稽戏剧名一），谜底：《死要面子》。“面”作动词“面见”解释，“子”作“儿子”解。其他如：“内人”（打上海三字俗语一），谜底：“肉里分”。谜底本意指“辛苦赚来的血汗钱”，这里“分”作“分开”解，把“肉”的里面分开，就可成“内人”，以拆字法成谜。上述谜作都十分通俗、洒脱和有趣，海派味十足。

“海派谜”，可以说同整个海派文化是一脉相承的。

（本文刊于《咬文嚼字》2016年第4期《谈联说谜》栏目。）

我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款）