2020/6/12—内田彩Line Blog翻译

6/11🌝

2020/6/12 00:40

今日は久しぶりに内田家オンライン🧸❣️

今天久违地进行了内田家线上聚会🧸❣️

今日は19時〜24時まで、色んな話してたらあっという間だった〜☺️

今天从19点〜24点，我们聊了各种各样的话题，时间飞逝而过〜☺️

お母さんは、今日はアップルミントTを着てたよ🍏💕笑

妈妈今天穿了苹果薄荷的T恤哦🍏💕（笑）

【注：アップルミントT指的是在内田小姐第一次个人演唱会中售卖的场贩T恤】

お母さんの画面がいきなりピカチュウに変わって……すぐに妹も変わって……続いて私も…⚡️笑

妈妈的视频画面突然变成了皮卡丘……然后妹妹也迅速跟着改变……接着我也变了…⚡️（笑）

それぞれ顔が違うやつ持ってて、すごかったー💛笑

我们拿着各不相同的表情包装，好厉害啊💛（笑）

【注：上图的三个皮卡丘画面，其实是一款联动皮卡丘Pure水果软糖的商品包装】

いつも内田家オンライン会する時は、夕食のメニューをそれぞれ発表してから乾杯するんだけど、今日の私のメニューはこちら💁‍♀️✨

每次举办内田家线上聚会的时候，我们会各自发表晚饭菜单，然后一起干杯，而今天我的菜单是下图这个💁‍♀️✨

和風オムレツ〜🥚🌟

和风煎鸡蛋卷〜🥚🌟

細かく切って挽き肉と一緒に炒めた茄子が包んであるよ〜🍆

茄子和切碎好的肉末一起炒好，包裹在其中〜🍆

カイワレいっぱいと塩昆布🌱

铺满许多的萝卜苗和盐海带🌱

飲み物はこちら💁‍♀️✨

搭配的饮品是下图这些💁‍♀️✨

あついねーーー

“好热啊ーーー”

じめじめだよーーーーー

“好潮湿啊ーーーーー”

ってずっと話してたよ〜笑

我们一直像这样吐槽着天气〜（笑）

群馬は暑いって〜！笑

“群马热死了” 什么的〜！（笑）

きーちゃんも暑くて、冷たい床にころころしてた🐈笑

ki酱也觉得很热，躺在冰床上翻来滚去的🐈（笑）

遠くに写ってるのを拡大したから画質が…笑

放大了这张从远处拍下的照片后，画质就糊一脸…（笑）

梅雨が本格的にやってきたね〜☔️

梅雨可是真真正正的到来了呢〜☔️

明日は湿気と髪との戦いが激しくならないといいな……🥺

明天和湿气和头发的战斗不要变得那么激烈就好了……🥺

翻译：我有话要说，日本的梅雨季就是垃圾，和经历过回南天的本南方人来说就是洒洒水

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！