卡妹单曲《Bam Bam》翻译
You said you hated the ocean but you're surfin' now
你告诉我你讨厌海洋怎么你现在开始冲浪了
I said I'd love you for life but I just sold our house
我曾说要天长地久结果转手卖掉了我们的甜蜜之家
We were kids at the start I guess we're grown-ups now
我们开始还稚气未脱我猜现在我们都得到了成长
Mmm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
想象不到我还会存有疑虑
But not everything works out no
但不是什么事都能圆满结束
Now I'm out dancin' with strangers
我现在和陌生人起舞
You could be casually datin'
你也可以自由地拈花惹草了
D**n it's all changin' so fast
艹啊 一切变得太快了
Así es la vida sí
但这就是生活
Yeah that's just life baby
亲爱的 人生就是这样
Yeah love came around and it knocked me down
爱悄然而至又把我重重击倒
But I'm back on my feet
但我拍拍灰继续努力
Así es la vida sí
这就是生活
Yeah that's just life baby
亲爱的 这是每个人都要面对的人生
I was barely standin' but now I'm dancin'
我曾静静伫立顺其自然但我现在随之起舞
He's all over me
生活就这样与我纠缠
Goza
乐在其中
巴拉邦邦邦邦～邦邦～
巴拉邦邦邦邦～邦邦～
巴拉邦邦邦邦～邦邦～
巴拉邦邦邦邦
Así es la vida
这就是生活啊
巴拉邦邦邦邦～邦邦～ Uh-huh
巴拉邦邦邦邦～邦邦～ Eh eh uh-huh
巴拉邦邦邦邦～邦邦～ Uh-huh
巴拉邦邦邦邦
It's been a hell of a year thank God we made it out
这一年真是坎坷不平，但谢天谢地我们熬过来了
Yeah we were riding a wave and trying not to drown
我们乘风破浪不让生活把我们击倒
And on the surface I held it together
表面看上去我一切安好
But underneath I sorta came around
但内里我还在原地绕圈
Where would I be
我该去往何处
You're all that I need
你是我的一切
My world baby you hold me down
亲爱的你让我跌入谷底
You always hold me down but
你总是把我的生活搅的一团糟
I've been a breaker and broken
我伤害过别人也被别人伤害过
Every mistake hurts our moments
我们犯的每个过错都在时间轴上加深这道伤口
Wouldn't take anything back
一切不复从前
Así es la vida sí
那就是生活啊
Así es
Yeah that's just life baby
亲爱的 人生皆是如此
Yeah love came around and it knocked me down
爱它悄然而至又给了我们重重一击
But I'm back on my feet
但我们总归要站起来继续战斗
Así es la vida sí
这就是生活
Yeah that's just life baby
这就是每天我们为之奋斗的
I was barely standin' but now I'm dancin'
我曾踌躇不前但现在我开心起舞
She's all over me
生活就这样与我纠缠
He's all over me
生活就这样同我共舞
巴拉邦邦邦邦邦邦~
巴拉邦邦邦邦邦邦~
巴拉邦邦邦邦邦邦~
巴拉邦邦邦邦
Ahí ahí
它就这样等在那里
巴拉邦邦邦邦邦邦~
巴拉邦邦邦邦邦邦~
巴拉邦邦邦邦邦邦~
巴拉邦邦邦邦
Pónganle azúcar mi gente
给生活添点甜蜜!!!
Y sigue bailando
舞不要停!
Hey
Y sigue bailando
Keep dancing yeah
纵情舞蹈!
Uh-huh
Y sigue bailando
Keep dancing yeah
继续舞蹈~
Y sigue bailando
尽情摇摆
Hey
A-ha
Hay amor en todos lados
爱在生活每一处伺机而动
Y sigue bailando
Keep dancing yeah
不要停下舞步💃
Y sigue bailando
👯
Hey
Hay amor en todos lados
爱无处不在
Y sigue bailando woah
忘我地跳个够吧
Así es la vida sí
是啊生活就是这样
Yeah that's just life baby
亲爱的生活一成不变又瞬息万变
Yeah love came around and it knocked me down
当爱突然闯入我毫无防备地被放倒
But I'm back on my feet
但我马上又志气满满原地复活
Así es la vida sí
没错这就是生活
Yeah that's just life baby
接下来的人生我们都要和它纠缠不休
I was barely standin' but now I'm dancin'
曾经彷徨无措但我现在忘情于舞池
She's all over me
生活不曾离开
Hey hey
Now I- Now I'm dancin'
我正在手舞足蹈
Keep dancing yeah
💃💃💃
Now I- Now I'm dancin'
我正在妙舞清歌
巴拉邦邦邦邦邦邦~
Keep dancing yeah
💃💃💃
Now I- Now I'm dancin'
纵身舞池
巴拉邦邦邦邦邦邦~
巴拉邦邦邦邦
And now I'm dancin'
巴拉邦邦邦邦邦邦~
Keep dancing yeah
💃💃💃
Now I'm dancin'
忘情舞蹈
巴拉邦邦邦邦邦邦～
Keep dancing yeah yeah yeah yeah
巴拉邦邦邦邦
Yeah
