授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

库罗格国王本纪，其一

　我第一次见到库罗格·格罗-巴格拉克（Kurog gro-Bagrakh）是在艾斯维尔的荒野。我在那里假扮来自途歇城的学者，而我真正的目的是观察与倾听，并向途歇城的埃默里克（Emeric）王汇报有关卡吉提家园的重大事件。正是在这层间谍身份下，我初遇了这位充满活力、魅力非凡的兽人战士。彼时，他刚从沃罗斯加而来，正忙着在一个名为“加斯帕德跟踪者（Gaspard's Stalkers）”的雇佣兵组织中确立自己的地位。所有的报告都显示，他勇敢、能干，战斗技巧更是无与伦比。而在我看来，他的确是那样的狠角色。

　雇佣兵首领，布莱顿人加斯帕德·埃斯梅里向所有种族开放他的队伍。只要你愿意听从命令，并全力以赴地战斗，加斯帕德的队伍里就有你的位置。库罗格带来了几个强大的兽人，而他们也碰巧对这位年轻的战士非常忠诚。很快，他们成为了跟踪者中最突出的成员，得到了最危险的任务和食人魔战利品的分成。

　我接近过库罗格好几次。他喜欢与人调情，尤其喜欢与一个和他一样喜欢品尝卡吉提美味佳肴的殷勤的布莱顿女人调情。在我们见面吃饭喝水的那段时间里，他放松了警惕，告诉了我一些我确信他不会告诉任何一个男性朋友的事情。在一次这样的约会中，在兽歇城（Orcrest）一家黑暗肮脏的酒馆里，我了解了兽人战士的过去和他对未来的梦想。

　我们都听说过兽人据点之中可怕的生活故事。库罗格向我讲述了他年少时在遥远沃罗斯加的一个部族生活的经历。他是新一代年轻人中最优秀、最引人注目的一个——比他同时代的人或他的大多数长辈更强壮、更迅捷，在许多方面也更聪颖。但他对部族生活并不满意。他想在战斗中证明自己。他想看看这个世界。而他和他的族长都知道，如果他在据点里待得再久些，他们之中必有一个会死。这就是兽人的生活方式。

　库罗格并没有把问题推到一边，也没有向酋长发起挑战，而是召集他亲密的伙伴，与“加斯帕德跟踪者”佣兵组织的一名招聘人员签了约。在他施展才华帮助落锤和塞瑞迪尔赢得小规模冲突后，该组织前往了艾斯维尔。库罗格似乎正在享受着一段美好的时光：看风景、尝美食、睡姑娘们（这是他说的，不是我的话），并赢得一场又一场的战斗。我把一勺蜂蜜布丁递给库罗格，另一只手搭在他健壮的胳膊上，天真地问道：“但是未来呢，我强有力的朋友？”

　“未来？”库罗格大笑道，“我会回家，杀了老酋长，统领我的部族！”

　库罗格说的话都是实事求是的。他并没有吹嘘。他不是想给我留下深刻的印象。他只是在告诉我他相信什么。你知道吗？我也相信。这是个真正的兽人，埃默里克王会密切注意的，记住我的话。

 

 

 

——途歇城编年史家，泽芙林·弗雷 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

库罗格国王本纪，其二

　当兽人雇佣兵造访途歇城时，我有幸将库罗格（Kurog）介绍给了埃默里克（Emeric）国王。他就在他的那群兽人同伴之中。他们最近辞去了“加斯帕德跟踪者”雇佣兵团的职务，正要返回沃罗斯加的荒野。多亏了我和库罗格在艾斯维尔的那段时间里培养的友谊，他联系了我，希望在他们到达途歇城的时候拜访我。我欣然同意，并提出在他进城在期间做他们的向导。

　花了几天时间带着库罗格在城市里转了转，并向他介绍了布莱顿社会的诸多美食（库罗格当然很喜欢吃！）之后，我们秘密地造访了途歇城堡，这使他吃了一惊。我必须承认，我有点担心会谈的结果。库罗格嗓门大、很粗鲁，且对社交礼仪知之甚少。回想起来，我不应该担心的。埃默里克国王和库罗格相处得很好！他们似乎对政治和战争有着相似的看法，他们都很高兴能让对方开怀大笑。在那个夜晚的最后部分，库罗格向国王承认，他正要返回沃罗斯加索要他作为部族首领的应有地位。

　“我应该担心吗？”埃默里克国王微笑着问道。

　“你当然应该担心。”库罗格笑着说，“但我喜欢你，埃默里克王。我想，在我把注意力转向高岩之前，我要设法重建佛克瑞斯（Falkreath）的亚什纳格（Yashnag）王国。”

　二人握了握手，而我的脊梁骨直打颤。我有一种感觉，我正在见证一件重要的事情，尽管我从未想过这一刻会被证明有多么重要。当库罗格准备离开的时候，埃默里克王又给了他一个惊喜。“我的朋友，”埃默里克说，“我有个请求。让泽芙林女士陪你回沃罗斯加吧。她一直是我在遥远国度的耳目，我当然想知道你的雄心壮志是如何实现的。”

　库罗格又笑了起来。这是一种富有感染力的声音。“你想让我带你的间谍去沃罗斯加？”再一次，库罗格证明了他并不像大多数人认为的兽人那样头脑愚钝。我不知道他多久以前就猜中了我的真实身份。“该死的，为什么不呢？她很有趣，她知道如何吃喝，而且她比看起来更讨人喜爱。收拾行李吧，女士。带点保暖的东西。沃罗斯加的天气可能有点冷。”

　就这样，我陪同库罗格来到了兽人的土地。

 

 

 

——途歇城编年史家，泽芙林·弗雷 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

库罗格国王本纪，其三

　去沃罗斯加的旅程比我想象的要愉快得多。库罗格仍是个风趣、令人兴奋的伙伴。如果说有什么不同的话，那就是我们离他出生的地方越近，他的心情就越轻松。一路上，我们谈了很多事情，包括库罗格希望改变他人民的一些更具压迫性和限制性的传统。“我们应该建设伟大的城市、具有学习和文化场所的包罗万象的社区。”库罗格说，“还有美食。非常非常多的美食。而不单单是填饱肚子。”

　而当我们最终越过边境进入沃罗斯加时，库罗格的兽人同伴们的情绪变得阴郁而严肃。他们知道与库罗格站在一起对抗他们氏族首领的利害关系，也准备好应对这些后果，但这并没有使他们在面对可能走向毁灭的厄运时更轻松一些。而库罗格则保持着一种乐观，甚至是孩子般的喜悦。他一生都在为这一刻做准备，他已经准备好一头扎进他的命运。我为他担心，但我也很荣幸能称他为我的朋友。而且，恕我冒昧，看着库罗格骑马昂首阔步的样子，我就心跳加速。我想我有点被这个魅力非凡的兽人战士迷住了。

　在某个时候，库罗格一定注意到了我在盯着他看。他给了我一个迷人的兽人式的微笑，眨眨眼，说道：“一旦我成为酋长，你可以成为我的妻子之一。把它当作是一个正式的邀请吧。”我转过身去，希望他没看到我脸上的红晕。在令人恼怒的窘迫感中，我不知道自己该为这样一个荒唐的想法而尖叫还是大笑。但当我整理好思绪，转过身来面对他时，库罗格正举起一只戴着盔甲的手。“从这里开始，”他说，“我一个人往前走。”

　博拉兹戈（Bolazgar）酋长等待着库罗格。四名高大魁梧的兽人战士站在首领身旁，愤怒的目光锁定在年轻兽人的身上。而在他们身后，我觉得整个部族的人都跑出来围观了。“你要在你的酋长面前卑躬屈膝，乞求酋长的原谅吗，库罗格？” 博拉兹戈冷笑道。“不，今天不行。”库罗格兴致勃勃地回答，“今天，我要挑战你氏族的领导权。”

　即使从远处，我也能看到博拉兹戈酋长气得浑身发抖。“你怎敢？”他吼道，“你认为你能在公平对决中胜过我吗？是吗？”

　库罗格耸了耸肩。“事实上，我知道我能胜过你。你变得又胖又弱，而我却一直在遥远的土地上战斗。”库罗格直截了当地说，“其实我不确定这场战斗会有什么公平可言。”

　博拉兹戈发出一声纯粹仇恨的尖叫，拔出武器，冲了过去。与之形成鲜明对比的是，库罗格平静地拔出剑来，在原地站稳了脚跟。然后，他以简洁的动作，挡住了部落首领笨拙第一击，接着，是一记毁灭性的抡打。博拉兹戈的脑袋弹跳了三次，最后停在了他的一名仪仗卫兵的靴子上。

　全场沉默了很长一段时间。然后，第一声欢呼响起了，“库罗格酋长万岁。” 当每个氏族成员依次在强大的库罗格面前单膝跪地时，其他人也开始唱起了圣歌。他笑了。“今天对于奥瑞斯莫来说是新的开始！”库罗格宣布，“我将带领你走向荣耀！我向你们保证！”

　很明显，我不是唯一一个相信他的人。

 

 

 

——途歇城编年史家，泽芙林·弗雷 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

库罗格国王本纪，其四

　多年来，我时常在埃默里克国王和库罗格酋长之间充当中间人。正因为如此，也得益于我和酋长一直保持的友好关系，我知道了库罗格一生中许多最重要的事情。不仅是重大的事件，还有库罗格的思想和情感，因为他一直信任我，把我当做知己，甚至会在我们身处大陆的不同地区时给我写信。（但遗憾的是，我从来没有接受他做他其中一位妻子的提议。库罗格在他的统治早期就开始“收集”妻子了，就和一个马厩主人收马匹差不多。但那是另一个故事了。）

　库罗格花了几年时间巩固他的权力，壮大他的部族，并与愿意支持他的目标和理想的部族首领结盟。差不多就在这个时期，库罗格透露了他宏伟愿景的细节。“我将追随伟大的亚什纳格的脚步，进军天际，”他在给我的信中写道，“我将重建佛克瑞斯的兽人王国，并建立一座兽人的城市与了不起的途歇城媲美。”当库罗格忙着往北的时候，埃默里克王正在处理高岩中部的问题。邵恩海姆（Shornhelm）的兰瑟王（Ranser）向途歇城宣战了。在与国王秘密会面后，我决定再去找一次库罗格。

　我在龙星镇（Dragonstar）附近追上了库罗格，当时他的部队正在天际西部的群山中集结。他们的处境比库罗格预想的要困难得多。尽管饱受内战的摧残，但事实证明，诺德人仍是强大勇敢的战士。通往佛克瑞斯（Falkreath）的道路漫长而艰难，在这场战役结束之前，岩石和积雪都将沐浴在双方战士的鲜血中。一天晚上，我和库罗格坐在一起，看着熊熊大火，酋长开口了，就像我们在艾斯维尔一起度过的时光那样。

　“这些该死的诺德人，”库罗格说，“如果他们还有一丁点儿体面，他们就该放下武器，躲开我们。但是没有。那些不与我们作战的部族反而试图贿赂我们来支持他们的事业。他们不认为我们是征服者。他们还以为我们是雇佣兵！我开始觉得我的佛克瑞斯之梦会被冰雪粉碎。该死的诺德人，还有他们该死的蜜酒！”

　我把手放在黑格的膝盖上，轻声说：“如果我给你一个不同的、更好的梦，以及让梦想成真的权力呢？”库罗格看了我良久。然后，他站了起来，居高临下地问我在说什么。我把手伸进旅行斗篷，取出一个皮革文件袋，递给了他。他借着火光读了内容。又读了一遍。再一遍。接着，他问我这是不是某种把戏。我向他保证这不是一个骗局。这是一个提议，我说：“你帮埃默里克王，埃默里克王也会帮你。”我们俩一直聊到深夜。

　早晨，库罗格交给我一份清单要我带回途歇城。那给我留下了深刻印象。他在努力讨价还价，但同时，他也向埃默里克王提供了一举终结兰瑟战争的必要力量。我告诉他我会尽快把文件交给埃默里克国王。作为回报，他承诺他的军队将做好准备，随时听候埃默里克的信号——但他们不会采取行动，直到被签署的文件掌握在库罗格手中。

　这就是兽人们如何加入“匕首雨盟约（Daggerfall Covenant）”的，而库罗格成为了沃罗斯加之王。

 

 

——途歇城编年史家，泽芙林·弗雷 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

库罗格国王本纪，其五

　让我们来聊聊沃罗斯加之王库罗格的妻子们。在他回到沃罗斯加并打败博拉兹戈，成为其部落首领之后不就，他便开始纳妻了。他最初的选择是纯粹政治性的，通过娶妻来巩固他与其他氏族的联盟。就在这个时候，我注意到了库罗格的母亲阿尔加（Alga）。在我们多年来的交谈中，他提到过她几次，但她似乎从未对他的生活产生过重大影响。至少在他的雇佣兵生涯中并不显得突出。

　如今，库罗格是其氏族的首领，而他的母亲则已经介入以填补他从未意识到的需求。她获得了“大锻母”的头衔，并立即着手为她的儿子进行婚姻事宜的谈判。对于那些不太熟悉兽人传统的人来说，你必须明白，在一个氏族之中，唯一被允许娶妻的男性就是酋长。他的作用有点像狮群中的雄性王者，在整个狮群中称王称霸，直到有更年轻更强壮的雄狮来承袭其王权。就像库罗格对付博拉兹戈一样。酋长的妻子们会成为聚落中地位最高的人，负责重要的氏族事务，而酋长则在远处监督一切。酋长亲自负责的唯一事务就是战争，无论是指挥突袭还是亲自带领他的部族与仇敌作战。

　酋长的妻子中最具影响力和权势的是“猎妻”，这是阿尔加争取到的第一桩婚事。有传言称，当时有十几名年轻的候选人正在争夺这个位置，但阿尔加和库罗格心里有一个明确的目标。最终，沙图尔（Shatul）氏族（沃罗斯加高地著名的猎人）的一个强大的女儿被选中，巩固了氏族之间的联盟。诺洛加（Noroga）宣誓效忠，得到了库罗格的猎妻之位。

　在寻找“锻妻”来监督库罗格部族的锻造和采矿工作时，阿尔加只把目光瞄准了著名的莫库尔（Morkul）氏族的武器匠和铸甲师。显而易见的选择是莫库尔酋长的长女，一个名叫阿莎卡（Ashaka）的兽人姑娘。但阿尔加对年轻的图加（Tugha）更感兴趣，她曾在异国他乡旅居了两年，跟随天际西部的铁匠们学习。她的经历、现代的观念和公认的才智为她赢得了库罗格及其部族的锻妻之位。

　如果说，除了把另一个强大的氏族带到库罗格的大旗下以外还有其他要求的话，“炉妻”这个角色不仅需要巧妙的持家技巧，还需要具备一定的烹饪技艺——光会乱炖山熊肉可不行。就像我在这本编年史的前几卷中提到的那样，库罗格是个十足的吃货。在打架和吃之间，我很难确定库罗格更喜欢哪一种活动。尽管如此，要找到一个兼具兽人风雅与非凡才能的人来担任婚姻中的这一角色，还需要多年的时间。在库罗格帮助埃默里克国王终结兰瑟战争之后，一场盛大的比拼终于开始了。

　当库罗格离开的日子里——至少根据我的消息来源——锻母阿尔加邀请了最符合条件的兽人姑娘们来争夺“炉妻”的头衔，她们都是来自尚未与库罗格结盟的最强大的氏族。阿尔加让她们进行一场烹饪技艺的对决，其激烈程度和血腥程度并不亚于库罗格本人曾经参与过的任何小规模战斗。这些女人必须追踪、杀死并清理她们自己的食材。为了从遥远的地方获取香料，她们不得不互相争斗。然后，她们必须在时间用完之前呈上菜肴。阿尔加和库罗格最重要的妻子，诺洛加和图加，将评判每位参赛者的作品。穆塔格（Murtag）氏族的芭拉扎尔（Barazal）赢得了当天的胜利——因为她的力量（据说她徒手杀死了一头山熊）以及使用精致调味料的熟练程度。

　库罗格有很多不同的小老婆，她们中的大多数我并不了解，因为她们在幕后工作，很少让人知道她们的存在。不过，总有两个人会站在库罗格身边。这些是他的保护者，即“盾妻”。两位强大的战士目前在库罗格的家中担任这一角色，她们是奥什加萨（Oshgatha）和雷兹贝拉（Razbela）姐妹。姐妹俩忠于彼此，就像她们忠于国王一般。她们随时准备在需要的时候献出自己的生命来保护国王。盾妻在场时，即使是诺洛加和图加也需审慎行事。

 

　　注：虽然每一桩婚事都使库罗格在各氏族中获得了不同程度的合作，但我要指出的是，自从库罗格获得了国王的头衔后，一些因女儿而加入库罗格的氏族首领改变了心意。尽管由于联姻的缘故，这些酋长不会公开反对库罗格，但他们还没有公开承认他为兽人之王。你可能已经猜到了，这让库罗格非常不悦。

 

 

 

——途歇城编年史家，泽芙林·弗雷 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

库罗格国王本纪，其六

　现在我想用几页的篇幅来记录库罗格国王对沃罗斯加及兽人王国的宏伟愿景。多年来，我听着他的计划从一个朦胧的梦到一个具有核心的想法，再到如今激励着奥辛纽姆重建的策略。

　在我们的第一次约会中，库罗格喝了数量惊人的双倍月糖的朗姆酒。这使他变得既自省又非常健谈。几次微笑，恰到好处的傻笑以及偶尔的赞美或提问之后，我就能让库罗格敞开心扉，让他谈论很多事情。而随着夜晚的流逝，他开始告诉我他关于奥瑞斯莫（他这么叫我们所称的“兽人”）的梦想。

　“那些聚落，”库罗格说，“它们已经供养了好几代奥瑞斯莫。但是我们的传统在帮助和指引我们的同时，也阻碍着我们。它们让我们陷入了过时的观念和毫无意义的制约中。”当然，他的话还有更多。诚然，他理解暴力的必要性，也非常擅长使用暴力，但兽人据点中一切都是通过打人或杀人来解决的习俗令他深恶痛绝。他哀叹道：“这使得就任何实质性问题进行的公民对话都变得非常困难，因为迟早会有人用一些沉重或尖锐的东西来‘强调’他们的特定观点。有些东西需要改变。”

　第二次提到这个话题的时候，我们正在喝糖浆茶，看着太阳从坦马森林（Tenmar Forest）的上空落下。很明显，自从我们上次交谈以来，库罗格已经仔细考虑过这个问题。除了让奥瑞斯莫的生活变得更好之外，现在他还想在政治层面上提升他的人民。“只要我们还困在我们的旧传统里，其他王国就永远不会把我们当回事。”他说，声音里明显流露出一丝辛酸，“如果我们要与其他种族平等地站在一起，我们就必须发展出一个现代化的社会。我们需要建设更能维持外交和贸易的奥瑞斯莫城镇，而不是像那些古老的、限制性的堡垒。与你同时代的人保持点敬畏是好事。我发现这对谈判有很大的帮助。但是引起‘畏惧’的态度和行为呢？那些应该被锁起来，留给你的敌人，而不是为了吓唬朋友和对手而不断拿出来展示的。”

　那是我在艾斯维尔的最后一天。在我以为这将是我在卡吉提乡村的最后一次长驻之后，我正准备返回途歇城，这时，库罗格邀请我和他一起吃晚饭。他在当地一家小酒馆订了一间包房，还花钱请店里的厨师为我们二人准备了一顿告别宴。当我们津津有味地吃着干糖肉和焦糖甜饼时，库罗格继续讲述着他将如何回家帮助他的人民。“我计划重拾我们过去的荣耀，也许通过在佛克瑞斯（Falkreath）重建亚什纳格（Yashnag）古老的奥瑞斯莫王国，或者，甚至可以是在奥辛纽姆原址的废墟上重建。”

　库罗格的梦想变成了目标，这是一个考验他勇气和意志的挑战。故事将从库罗格回到沃罗斯加尔开始，他要从“一个不适合让年轻兽人的獠牙闪耀的傲慢酋长手中夺回部落首领之位”（这是他的原话，不是我说的）。然后，他会召集其他氏族首领聚集到他的旗帜下，组建一个独立的城邦。这个城邦要足够大、足够强，足以为兽人塑造出一个王国——一个将库罗格视为国王的王国。“告诉埃默里克，下次我们见面的时候，我们要么平起平坐，要么就是敌人！”库罗格说，“在我的统治下，奥瑞斯莫将拥有提供给途歇城或风盔城公民的一切权利和机会。旧的生活方式将会消失，新的时代将会来临。我发誓！”

　我不会否认的。库罗格的话语、他的激情，打动了我。我想要相信他会成功，兽人会在他仁慈的统治下崛起并繁荣起来。我永远不会忘记他向我描述的一切。后来，当埃默里克国王急需盟友的时候，我会想起库罗格并在埃默里克耳边悄悄进言。而联盟就是这样诞生的。

 

 

 

——途歇城编年史家，泽芙林·弗雷 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《库罗格国王本纪，其一》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5286821

《库罗格国王本纪，其二》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5286b7c

《库罗格国王本纪，其三》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5288df0

《库罗格国王本纪，其四》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5287ee1

《库罗格国王本纪，其五》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b528682c

《库罗格国王本纪，其六》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5288a48

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/