每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受自己的

Reference：艾拉同学

中英对照

：You've got soot sprites in your house.

• 你家里有烟灰精灵。

：Soot sprites? The black puff balls? About this big? And they scurry everywhere when you enter a room?

• 烟灰精灵？黑泡芙球？这么大？当你进入房间时，它们到处都是。

：That's right. They live in old, empty houses. And run all over the place, covering everything with dirt.

• 对的。它们住在空荡荡的旧房子里。到处跑，用灰尘覆盖一切。

：I used to be able to see them when I was your age. So you've seen them too, that's very interesting.

• 我在你这么大的时候也可以看到它们。所以你也见过它们，这很有趣。

：So they're a kind of ghost, then?

• 那么，它们是一种幽灵？

：Don't worry, dear. They're nothing to be afraid of. If they decide you're nice people,. they won't harm you, and after a while, they just go away.

• 别担心，亲爱的。它们没有什么好害怕。如果它们认为你是好人，它们不会伤害你的。过一会儿，它们就离开了。

：I bet they're up in the rafters right now, having a talk about whether or not they should move out.

• 我打赌它们现在在椽子上，讨论它们是否应该搬出去。

：Hear that, Mei. They're gonne move out.

• 听到了吗，梅。它们要搬走了。

：I don't want them to leave.

• 我不想它们离开。

：What if huge one came chasing after you?

• 如果一个巨大的家伙追你怎么办呢？

：So what? I'm not afraid.

• 那又怎么样？2我不会害怕的。

：Right. Then you can go to the bathroom by yourself in the middle of the night.

• 好吧。那你要半夜时自己去洗手间。