【荣誉骑士2】开发日志 22 - 宗教篇：基督教

原文标题：DevDiary 22 - Religion: Christianity

内容出处：community.knightsofhonor.com

发布日期：2021年9月29日

欢迎各位朋友浏览第22篇《荣誉骑士2》开发日志！在第20篇日志中我们引入了宗教，并对神职的常用行动与宗教系统的影响做了一个概览，而现在我们决定回归到这一主题上。今天我们将更进一步地介绍基督教—在游戏所设定的地理区域与历史时间段中，大多数欧洲国家都信奉这一宗教。

《荣誉骑士2》中的基督教将分为两大分支（或派系）——天主教与东正教。之前我们已经提到过，这种简化版的设计是在我们考虑并测试了诸多宗教变体与子分支后才决定的，因为它最符合游戏玩法的打造方向，而若是进一步细分则会显得过于复杂，且相比之下，这样做带来的玩法选择与战略影响显得微不足道。

可以说，天主教国家的初始奖励是最豪华的——它们在商业贸易方面会得到加成，而建筑的修建成本也有所减免。这些国家的宗教玩法是围绕教皇展开的——如果它们与教皇关系良好则能够获得诸多奖励，例如有机会将牧师升级为红衣主教（Cardinal），而这会为虔诚值与书籍的产出带来明显的加成。当屡屡黑烟从西斯廷教堂上升起，一名新教皇将在诸多红衣主教中诞生。如果新教皇并不来自教皇国的话，他将离开自己原属国的皇家宫廷，但同时也会为他的亲朋旧友解锁一些特殊的操作选项——例如发动一场十字军东征或将某个国家逐出教会。

十字军东征发动时，诸多领兵之将中会有一名领袖脱颖而出，随即一支强大的十字军将归入他的麾下。这支精锐的部队随后将行军奔赴指定的异端国家（但不受到玩家或其它王国的控制），抑或是被教会放逐的国家。他们会力求毁灭讨伐的对象，将被征服的区域转交给其领袖所属的国家，抑或是教皇国。不过计划有时可能不尽人意，并导致十字军自立门户而成立新的国家，抑或是变成臭名远扬的叛军。出岔子的原因有很多，特别是在有外力干涉的情况下，例如刺杀十字军的领袖，靠间谍走内线来转移矛盾，抑或是直接灭掉在位的教皇。

不过，选择天主教国家游戏并没有表面上那么容易。天主教的神职诉求最多，且最容易被触怒——攻击其它天主教国家或拒绝服从教皇的指令等等行为都会降低神职群体的评价，同时也会对王国与教皇国的关系带来负面影响。而满足教皇的要求还经常是件苦差事——例如，十字军东征需要大量的黄金，而这笔数目肯定不会不痛不痒的。天主教国家若是遭到教会驱逐，下场还会更惨，它们将受到其它教会国家的憎恶并被视为公敌，由此会带来一系列的滋生问题，而要得到罗马教廷的宽恕可没那么容易。

还有一大风险是，某些人可能会占领罗马并摧毁教皇国——无论征服罗马的国家所信仰的是什么宗教，只要它们占据着罗马，教皇国便无法复辟。当然，这样做会让这个国家招致所有天主教国家的憎恨，而他们会竭力驱逐入侵者并重建教皇国。而解放教皇国的国家也会在得手后得到大量的奖励——同教皇国乃至整个天主教世界的关系都会改善，神职群体的评价更是会大大提升。

东正教王国的书籍产量最高，而他们的游戏玩法主要同王国与普世牧首（Ecumenical Patriarchy）的关系和/或组建独立教会而展开。不过宣称独立可并不容易，这样做不仅需要很高的王权威望值，还需要一名经验老道的牧师，此外对掌握君士坦丁堡的国家及普世牧首还得有相当的影响力。独立的王国越多，得到承认的难度就越高，所以通过武力或刺探活动来减少这些国家的数量通常都是很有必要的。

<译者注：印象中，一代民间汉化给牧首的译名是“大主教”，实际上指的应该是一个东西>

与罗马的设定不同的是，掌控君士坦丁堡便意味着对普世牧首制与普世牧首本人都获得了控制力。所有牧首（Patriarch）对书籍和虔诚值的产出都会带来大幅加成，尤其是普世牧首，除此之外还有各种行动奖励。牧首也会为整个王国提供一些随机性的奖励（不同的牧首还各有不同）。东正教王国的牧首去世后，其继任者可从王国的牧师或宫廷外的人员中选拔而出。

无论天主教还是东正教，信奉它们的国家都可以派各自的牧师去执行君士坦丁堡和罗马的任务，而它们将根据自己的所信仰的派系而得到不同的奖励——书籍、虔诚值、贸易加成或关系提升。如果他们在各自所属教会的宗教中心执行任务，奖励还会进一步提升，其数值由等级决定。执行这些任务时牧师会全然专注在使命之上，但如果另有差事需要，他们也可以立刻放下当前的工作回到王国任命，也可以随时回到宗教中心重返任务。就这点来说，基督教的牧师比穆斯林学者与异教萨满更加灵活多用，对比商人职业也是如此——商人需要花更多时间与一个王国发展良好的贸易关系，而一旦他们被召回，进程就损失了。

<译者注：宗教中心所指的应该就是君士坦丁堡和罗马，对于东正教国家来说就是君士坦丁堡，对天主教国家就是罗马。此外，本段第一句官方用“AND”强调了两个城市的并列关系，也就是说天主教国家的牧师也可以派去君士坦丁堡做任务。>

我们想知道你们的看法——你觉得你更喜欢哪个宗教？愿不愿意逐个尝试他们呢？你对领导强大的十字军有所期待吗，还是更愿意选择比天主教要求更少的其它宗教，以专注于王国的其它方面？

我们将在10月14日，周四@ 3:00 PM GMT / 11:00 AM EST的开发直播中进一步讨论基督教的相关话题，而如果你能参与，我们将不胜欢喜。你可以来此忏悔，赎罪，但切记不可过问发布时间！Twitch直播将在THQ Nordic频道上开展：http://twitch.tv/thqnordic，我们会抽取日志中的一些反馈做出回复，并在直播过程中解答问题。  

如果教皇恩准的话，下一次我们将回到多人游戏的话题上来，介绍更多有关初始条件与游戏规则的内容，以及它们对每场战役的影响。在那之前，我们向你告别！ 前进与征服吧！