【管理辞典】碳中和 / Carbon Neutrality

「释义」

碳中和是指国家、企业、产品、活动或个人在一定时间内直接或间接产生的二氧化碳或温室气体排放总量，通过使用低碳能源取代化石燃料、植树造林、节能减排等形式，以抵消自身产生的二氧化碳或温室气体排放量，实现正负抵消，达到相对“零排放”。

要达成碳中和一般有两种做法：

通过碳补偿机制，使其产生的碳排放量，等同于在其它地方减少的碳排放量。例如：植树造林、购买再生能源凭证。

使用低碳或零碳排的技术（参见低碳经济）。例如使用再生能源（如风能和太阳能），以避免因燃烧化石燃料而排放二氧化碳到大气中；最终目标是仅使用低碳能源，而非化石燃料，使碳的释放与吸收回地球的量达平衡不增加。

「应用场景」

当我们想到世界面临的主要健康挑战时，我们往往会想到精神疾病、暴力、营养不良以及心肺疾病等慢性疾病。许多人惊讶地发现，气候变化是世界各地社区面临的最大的公共卫生挑战。但是，有风险的地方也有机会；尼尔森估计，到2021年，美国商店总销售额的四分之一（1500亿美元）将是可持续产品。更重要的是，这些产品的表现预计将超过传统产品。我们对此感到振奋，但并不完全惊讶。作为医生，我们知道，我们多年来照顾的病人会越来越多地受到气候变化的影响。我们也知道，这些人不仅仅是我们的病人，他们也是你的员工、同事和客户，甚至可能是你自己和你的家人。你今天所做的选择--关于碳中和的大选择和小选择，如你台灯中的灯泡种类--将影响他们明天的生活。

When we think about the major health challenges facing the world, we tend to think about mental illness, violence, malnutrition, and chronic illnesses like heart and lung diseases. It surprises many to learn that climate change is the greatest public health challenge facing communities around the world. But where there is risk, there is also opportunity; Nielsen estimates that by 2021, one quarter of total store sales in the U.S. ($150 billion) will be sustainable products. What’s more, those products are expected to outperform traditional products. We are heartened by this, but not altogether surprised. As physicians, we know that patients we have cared for throughout the years stand to be increasingly affected by climate change. We also know that these people are not just our patients, but they are also your employees, colleagues, and customers, maybe even yourself and your family. The choices you make today– big ones about carbon neutrality and small ones like the kind of lightbulb in your desk lamp– are going to influence their lives tomorrow.

以上文字选自

Should We Be More Optimistic About Fighting Climate Change?

陈爱丽（Alice Chen）维维克·穆西（Vivek Murthy）| 文

马冰仑 丨编辑