【翻译】《創作彼女の恋愛公式》官方短篇后日谈小说

本文原载于《創作彼女の恋愛公式》编剧“工藤啓介”的推特上，由Galgame批评翻译排版，仅用于学习交流，禁止商用，转载请注明出处。

注：文章图片均为编者排版时配合文案加入，并非原文原图。

「逢樱她们好像还要一会」

「也是啊……毕竟人这么多」

1月1日，AS的大家一起约着来新年参拜。但是人实在太多了，我、雨星和别的成员走散了。

现在我们是在一个神社里相对偏僻的地方。告诉逢樱她们碰头地点后，我们正等着她们出现。

「说起来，穿和服来参拜的人很少呢」

实际上，AS的成员们也都是穿的常服再披件大衣在外面。

「不会特地穿和服的啦。其实现在有和服的人就不是很多」

「有啊，比如紫音」

「那只是因为狮堂学姐家里比较特殊而已吧」

毕竟她家里是名门中的名门。

可她平时就这样穿，所以也没什么新鲜感了。

「话说学长，我问你」

「怎么了？」

「今天来的成员里有你的目标吗？」

雨星一脸坏笑地向我问到。

「你是觉得普通的宅男能高攀得起那些人吗？」

「这么一说确实呢」

「喂！」

雨星无视了我的吐槽，竖起食指向我说出了一个名字。

「彩濑学姐怎么样？毕竟你们是青梅竹马，彼此也心意相通不是吗」

「逢樱的话……感觉比起恋人在我心里更像是劲敌」

虽然她确实是我的初恋，但是现在也只是关系比较好的青梅竹马而已了。

「那么月见坂学姐呢？那种楚楚动人的感觉，是个男人应该都把持不住吧」

「……如果是以前的我可能真的就上钩了吧」

如果不知道她的本性，在刚才被问到的时候肯定就会不假思索地回答「月见坂桐叶」了吧。

虽然她的本性并不坏，但是那个性格实在是……

「为什么是这种前男友一样的语气啊。不要把心里的欲望表现出来啊，四斋蒸鹅心」

虽然别有用心，但姑且我也算是她的前男友啊。

「如果你说是梦美的话……我真的会打心底里看不起你的」

「放心吧。这个是最不可能的」

虽然不是亲妹妹，但我在心里已经在把她当妹妹看了。

而且实际上也是表妹。

「如果目标是雪妃学姐的话，只要学长开口肯定当场就能够开始交往了吧。毕竟雪妃学姐已经被迷得神魂颠倒了」

「那也要两情相悦才行啊」

至少和之前不一样，雪妃学姐这次是抱着很明确的感情向我告白的。

那么我肯定也不能抱着半吊子的心态答应下来。

「唉，所以才说宅男很麻烦啊」

雨星一脸无语地叹着气。

「既然不是她们四个……难道说！」

雨星好像注意到了什么，她忽然和我拉开了距离。

「怎么了啊」

「你不会对我有什么想法吧。非常抱歉，我现在比起恋爱还是想以工作优先。所以请等我上了大学再来试试吧」

「……」

我一言不发地朝着雨星走去。

「哎？等一下！我还没做好心理准备——」

不知道她在慌什么，我就这么一步步地走到了她眼前——

「啊好痛！？」

然后给这位学妹的头顶来了一拳。

「干嘛打我啊？！这个家暴男！」

「还不是因为你说些话没大没小。而且你怎么对自己这么自信啊」

「哎？我不是很可爱吗？」

虽然是事实，但我就是不想亲口承认……

果然漂亮的女生都对自己的魅力有所自觉……？

「不过话说回来，你一边工作、一边开展同人活动，同时还要兼顾学生和Vtuber，真的很辛苦吧」

「毕竟安排表已经被塞得满满当当的了啊。如果工作量超过了自己的能力范围，不仅创作的质量会下降，还会出现赶不上工期的情况。所以我也有在很认真地做规划」

「要处理好工作和兴趣的关系感觉会很难啊」

「对我来说，同人活动和Vtuber是兴趣，如果工作和学习太忙的话还是要做一些让步的」

忙成这样有点不太像学生，可雨星又偏偏处理得井井有条。真不知道该怎么说她了……

不过也是正因如此，她才能接到源源不断的工作吧。

「学长学长，我可是Vtuber的中之人哦~很少见的吧~」

……美中不足的是经常会像这样得意忘形。

「对了，差不多也该做一次直播和大家新年打个招呼了。今天先发个预告，明天直播吧」

「说起来，你好像最近一个月都没有直播」

「哎……」

雨星又往后退了一步。

「又怎么了啊」

「没什么，只是一想到有认识的人在关注我的直播频率就觉得有点恶心」

「恶心什么啊，我好歹也关注了你的油管频道」

「……」

不要一言不发地越退越远啊。

「话说不就是你之前发LIME给我的吗，说你开了个油管频道让我点个关注」

「咦，是吗？」

「我也算是你的频道的第一个关注者好吧」

「也就是学长收下了我的第一次是吧」

「不要用这种容易产生误会的说法啊」

「你该不会还加了频道会员吧」

「你最开始的那个超烂的会员限定唱见视频还挺有意思的」

「哇啊啊啊啊啊？！」

这次又忽然冲过来拿小拳拳捶我胸口了。

这学妹还真有活力啊。而且打得还挺疼的。

「现在唱功已经好了不少了！说到底，你为什么要加会员啊？！」

「还不是你说频道开通了会员服务，让我去打赏一下的吗」

「……虽然这话我来说可能不太合适，真亏你就因为这一句话就加了会员啊」

「毕竟也是一起工作过的伙伴嘛，还是学校里的学妹。我想要给你Vtuber活动加油的心情也是不假的」

「……」

「怎么了啊」

「学长，你真的不是喜欢我吗？」

「我就是因为觉得你会这么说所以才不想说出口的」

「傲娇男只在二次元有市场，所以还是不要装为好哦」

「放心吧，我是不会对你“娇”的」

「其实我对被我迷得神魂颠倒的学长有一个小小的请求」

「不知道我哪里被你迷得神魂颠倒了。算了，什么事？」

「我想以虚拟形象七星唯的身份出一个音声，然后想问下学长能不能帮我写个剧本」

「为什么找我？」

「因为学长对我也很熟悉，还是写故事的，还对七星唯的角色设定了如指掌，还是个死宅，所以我觉得没有比学长更合适的人选了」

最后死宅这句损我的话真的有必要说出来吗？

「当然是有偿的，所以请务必考虑考虑」

「报酬还是免了吧」

「哎，就算我们再怎么是熟人，这还是不太合适吧……」

「不是这个问题」

明明平时是个那么嚣张的学妹，这种时候怎么就不肯老老实实地接受学长的好意。

真不知道这种处事方式算是聪明还是笨拙了……

「毕竟是第一次出音声，有没有人买单，反响如何都还是个未知数。我也是第一次给Vtuber写音声的剧本。说实话，我觉得应该会有更好的人选。但既然你都特地来邀请我了，我也想要出一份力，挑战一下这个新领域」

「学长……」

「刚才也说了嘛，我想要给你的Vtuber活动加油」

这并不是客套话，而且我也正好想试试其他在领域的创作。

并且希望以此为契机能引领我创作出超越CNG的作品。

「但是也仅限这一次。从下次开始，工钱我可是一分都不会少要」

呼，这样说应该就能不失作为前辈的面子了。

作为人生的前辈，她可得好好地尊敬我——

「学长，你果然是喜欢我吧」

「等你把头发染回黑色再说」