“怀乡曲”田汉贺绿汀-不曾面世的《马路天使》插曲 网友演唱-“怀乡曲•囚徒之歌”话

歌曲“怀乡曲”想望望天边的云树，奈眼前是万丈高墙，……，田汉作词，贺绿汀作曲。

有人听过这支歌么？

在《田汉全集》、《贺绿汀作品选》以及40年代的《电影名歌集》（陈伊克）里，都标注“怀乡曲”是电影《马路天使》插曲。一些记述都说《马路天使》是三支插曲。

可是在电影《马路天使》里，只听到两支插曲，并没有这支“怀乡曲”。马来西亚雪隆旧曲联谊会网站上2010年10月有探讨，认为可能碍于时事被删去，没有出现在电影里。网站上还有网友唱的“怀乡曲”，演唱的音频我用到这个视频里了，谢谢。

事实上，这支“怀乡曲”是田汉1936年写完成并公演的话剧《复活》里的歌曲，贺绿汀作曲。这支歌在第一幕里，“夕辉照庭树，微光入狱窗，邻室又发出这样的歌声……想望望天边的云树，奈眼前是万丈高墙，……”，由朱铭仙演唱，朱铭仙在戏里扮演“科拉布列瓦，号子里的‘女龙头’”。

1936年的《新民报》、40年代的《电影名歌集》（陈伊克）里歌名都是“怀乡曲”。《贺绿汀作品选》（2009年版）里，歌名则是“囚徒之歌”，有注“‘囚徒之歌’（1936年），……1948年，更名‘怀乡曲’”。

40年代《歌者之歌》《电影新歌集》里有一支“囚徒”田汉词费克曲，“舞台剧‘复活’插曲之二，男声齐唱”，歌词是“想望望天边的云树，奈眼前是万丈高墙，……”只有田汉“怀乡曲”开头四句，曲调则不同于贺绿汀的“怀乡曲”。费克的谱曲，看来是夏衍《复活》第四幕结尾的歌曲吧。

田汉《复活》在1936年就演出，当年就出版剧本的初版、再版单行本。《田汉全集》里记述的却是“怀乡曲”作于1937年，《复活》1940年出版单行本。

1936年4月的《新民报》刊出了《复活》歌词，有9支曲，贺绿汀谱2曲，冼星海谱2曲，张曙谱5曲；传唱最广的是冼星海谱曲的“茫茫的西伯利亚”和“莫提起”。现在的记述，有的说是《复活》是10支歌曲，有的说是8支歌曲（《中国歌诗发展纪略》）。

旧曲新闻 LeoZhou   2021.9.7.