【驼驼】春风和暖 / ふわり春
全文约 877 字
===============
SPRING, WIND, HARMONY, GIRL
THE QUIET GIRL AND QUIET DEER
ARE MOST BEAUTIFUL THING OF THE EARTH IN SPRING
THE WIND AND LIGHT WHITE SAKURA'S SMELL
JUST FLOW OVER THE GROUND OUT OF THE WINDOWS 10
THE SOFT SMILE AND EXACTILY PICTURE
MIX SUNSHINE WITH PLEASURE
THE GIRL TWIRLED AND JUMPED
IN THE MOST ELEGANT MANNER
来源:
浅葱喵
JCinfo.net
外语学习交流 互相学习网
全文约 877 字
============
huwari haru
ふわり 春
春 风和暖
matuzaka takumi
Words： マツザカ タクミ
Music： maeshima soshi、マツザカタクミ
Music Produce： マツザカタクミ
ふわりhuwari 春haruのno風kazeがga街matiとto
ふわり 春の風が街と
春天的风温柔吹遍街巷
君kunのnoスカートsuka-toのno裾suso揺yuらすrasu
君のスカートの裾揺らす
你的裙角在风中摇摆
眩mabuしsiすぎsugiてte憂鬱yuuutuなna僕bokuをwo連tuれreてte
眩しすぎて憂鬱な僕を連れて
太过于闪耀 带着忧郁的我
君kunはha春haruへheとto歩aruきki出daすsu
君は春へと歩き出す
一起走向了春天
雨上ameaがりgariのno街並matinaみmiはha
雨上がりの街並みは
雨后的街道
とっtoxtuてteつけtukeたtaようyouなna表情hyouzyouでde
とってつけたような表情で
有一种不自然的表情
交差点kousaten 花hanaたちtatiがga咲saくkuランウェイranwhei
交差点 花たちが咲くランウェイ
十字路口 花团锦簇
きれいkireiだdaなna
きれいだな
仿佛漂亮的走秀台
いそぐisogu人hitoをwoよけるyokeru人hito
いそぐ人をよける人
有人想要躲开忙碌的人
立taちti止doまるmaruことkotoもmo気kiまずいmazuiねne
立ち止まることも気まずいね
想停下来也有些尴尬
歩aruくkuスピードsupi-doはha慣naれreてteもmo
歩くスピードは慣れても
就算习惯了他们走路的速度
少sukoしsi疲tukaれるreruなna
少し疲れるな
还是有点累啊
いつのituno間maにかnika閉toじziてteたta
いつの間にか閉じてた
还有一些东西不知何时
終oわらwaraぬnu冬huyuのno中nakaでde
終わらぬ冬の中で
被封锁在未完的冬天里
間違matigaいi探sagaしsiばっかbakkaでde
間違い探しばっかで
只顾着找不同的我
僕bokuはha1人ninだっdaxtuたta
僕は1人だった
却是一个人
ふわりhuwari 春haruのno風kazeがgaふいhuiにniからまっkaramaxtuてteたta心kokoroをwoさらうsarau
ふわり 春の風がふいにからまってた心をさらう
春天的风温柔地吹 让纠结的心也忽地飞扬起来
かじかんkazikanだda赤akaいi糸itoひいhiiてte
かじかんだ赤い糸ひいて
牵起冻僵的红线
君kunはha無邪気muzyakiにni笑waraうuんnだろdaroうu
君は無邪気に笑うんだろう
你是否会笑得天真无邪
oh baby oh baby oh baby yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh baby Oh baby Oh baby 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶
oh baby oh baby oh baby yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh baby Oh baby Oh baby 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶
歩aruくku速度sokudoあわせawaseてるteru なんてnante君kimiはhaきっとkitto気kiづかzukaずzuにni
歩く速度あわせてる なんて君はきっと気づかずに
你是在无意之中 也在配合着我走路的速度
たまtamaにni繋tunaぐgu手teとto手teがga
たまに繋ぐ手と手が
我们偶尔牵起的手
不自然husizenにni感kanじziてteたta
不自然に感じてた
感觉也有些不自然
緩yuruんnだda手teのno中nakaからkara
緩んだ手の中から
从松开的手中
すりsuri落oちtiたta青色aoiroはha
すり落ちた青色は
散落出的蓝色
言葉kotobaにniしsiたくtakuないnaiからkara
言葉にしたくないから
不想谈起它
2人ninしsiてte黙damaっxtuたta
2人して黙った
我们只好沉默以对
きっとkitto 2人ninならnaraオーライo-rai
きっと 2人ならオーライ
只要我们在一起 就没问题
don't be scared babe 埋uまんmanないnai
don’t be scared babe 埋まんない
别怕 没有填不平的沟壑
溝mizoなんてnanteないnai I'm your side
溝なんてない I’m your side
我和你并肩作战
そばsobaにniいiさせsaseてte
そばにいさせて
让我陪在你身边
いっそisso 運命unmeiもmo年齢nenreiもmo 飲noみこんmikonでdeダイブdaibu
いっそ 運命も年齢も 飲みこんでダイブ
干脆把什么命运年龄统统咽下 一头扎下去
our story goes on on and on
我们的故事永不终止
からkara風kaze 舞maうu冬huyuのno街matiもmo君kimiとtoまだmada歩aruいiてteいたいitai
から風 舞う冬の街も君とまだ歩いていたい
就算是冬日寒风凛冽中的街道 我还是想和你一起走下去
春風syunpuuのnoようyouなna君kimiのno横yokoでde
春風のような君の横で
在温暖如春风的你身边
僕bokuはha素直sunaoにniなnaれreたtaんnです
僕は素直になれたんです
我变得更加直率
oh baby oh baby oh baby yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh baby Oh baby Oh baby 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶
oh baby oh baby oh baby yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh baby Oh baby Oh baby 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶
############
附录:
