欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第四章 part.2

2022-01-08 16:26 作者:doesunefois  | 我要投稿

 

 

在电车上摇晃了一个小时,然后再坐了30分钟的巴士。

我们站在被大自然包围的公交车站,在青山同学的带领下开始了步行。

青山的祖母经营的温泉旅馆好像在山脚下,大概走十五分钟就能到的样子。

“空气很清新呢。”

“空气清新,也没有街道的灯光,所以一到晚上就能欣赏到满天的星星。”

“我虽然对星空很感兴趣,但还是想趁着天还亮的时候回去。当然,并不是怕幽灵,只是担心打工而已。”

“明天打工不是休息吗?”

考试后放假三天。我也没有什么特别的计划,所以我觉得可以住在旅馆里。

即使不是那样,我也想看完星空再回去。

穿着萌萌花的COSPLAY外出时,我和她说是通过书信认识的的时候,她羡慕地说“真是浪漫的邂逅啊”。

眺望星空也很浪漫,如果萌萌花喜欢的话想一起看。

“明天休息,但后天有打工。为了能以万全的身体状态工作,我想在前一天就做好各种准备。所以想在天黑之前回去。”

“不用担心。因为只是十分钟的短篇电影,拍摄不会花很多时间。最晚在傍晚也会杀青。”

“听到这个我就放心了。”

萌萌花安心地叹气。

竟然从前一天就开始准备。萌萌花的责任感真强啊。正因为是这样的性格,才被学校的那些家伙和打工地方的人们所依赖吧。

不仅可爱,性格也很完美,真厉害。我也要锻炼好腹肌——必须磨练自己,成为和萌萌花相配的男人。

再次下定决心,沿着夹在草木之间的小路走去——

“到了。”

青山同学停了下来。

来的是被篱笆包围的古风木造旅馆。与其说是温泉旅馆,不如说是民宿。

虽然这样有语病,但是因为不是很气派的旅店,所以放心了。

外观就像乡下的奶奶家,可以毫不退缩地进入。

“你们像在自己家一样放松就好了。”

这样说着,青山同学打开了拉门。

进去一看,有一个和柜台相似的小接待处。但是,接待处没有人。

“非常安静呢……拍摄的话,没有客人吧?”

“没有客人。到暑假为止,好像没有预约。如果很多人蜂拥而至的话,奶奶会因为劳累过度而倒下,但是客人完全不来的话会很寂寞,所以我很期待电影的引客效果。”

在接待处前说话的时候,听到了地板吱吱嘎吱的声音

“你来了啊。”

穿着围裙的老奶奶走了过来。

快到午饭时间了,大概是在准备饭菜吧。

在恐怖电影的舞台里,旅馆里有着有个氛围怪异的老婆婆,但这个人看起来很温柔。

“我带朋友来了。片桐君、樱木同学和雪野同学。”

被介绍后,我们低头行礼。然后被带进客厅,端上茶水。阳光从敞开的窗户射进来,弥散着草木的气息。

“秋子,你说的东西我拿来了。”

放松的时候,老奶奶拿着白色的衣服回来了。

“谢谢,奶奶。好的,这是你们的衣服。”

把雪白的浴衣交给我和丽奈。这是和风女幽灵穿着的衣服。

“还有,这个交给你们。”

和浴衣一起,从青山同学那里收到戒指。

“这是对戒吗?”

“虽然是便宜货,但既然要饰演幽灵夫妇,结婚戒指是不可缺少的吧?”

“没,没必要那么纠结吧!”

萌萌花的意见。

实际上,戴上戒指观众也不会注意到吧。本来幽灵夫妇就只是映在角落里而已。

“比起不戴戒指,戴上戒指更能起作用。就算照不出来,也不能在细节上偷工减料。”

“嘛,虽然是这样……”

大概是理解了吧,萌萌花没有再说什么,我们戴上了戒指。

看到这一幕,萌萌花颤抖着。

只是戴上戒指就觉得害怕……。穿着浴衣,扮演幽灵夫妇的话,萌萌花会更害怕的。

在萌萌花习惯了幽灵夫妇之前,必须快点开始摄影!

“马上开始拍摄吧!”

“片桐君充满了干劲呢。你能参加拍摄我真的很开心。”

青山同学高兴地说,把茶水喝干了。

“那么,马上开始拍摄吧。”

“是啊!我会尽快完成的!”

“首先要拍摄樱木到达旅馆的场景。因为只有樱木同学和奶奶登场,所以片桐君和雪野同学如果能趁现在换衣服的话就太好了。可以用这个房间和隔壁的房间。”

我们点点头,目送着萌萌花们。

“那我去隔壁的房间换衣服。”

正要拿着浴衣去隔壁房间的时候,丽奈叫住了她。

“你在说什么?我们是夫妻,在不同的房间换衣服不是很奇怪吗?”

丽奈完全进入了角色。

和女孩子在同一个房间换衣服会很心动吧……为了演绎幽灵夫妇,还是照丽奈说的去做比较好吧。

“是啊,是在同一个房间换吗?”

“是的。我会看着悠马君换衣服的,悠马君也请看着我换衣服。”

对于这个意外的提案,我感到很困惑。

“……有必要做到这种地步吗?还是说,不觉得害羞吗?”

“很不好意思啊。但是……我希望悠马的梦想能从心底实现——我想让悠马和萌萌花交往。如果能成为力量的话,就算不好意思……”

“丽奈……”

我快要落泪了。

为了塑造角色,竟然能忍住害羞……。

“谢谢你,丽奈。我会加油的。我一定会和萌萌花成为恋人的。”

“就是这个意思!两个人合力,让萌萌花怦然心动吧!”

“哦!还有,我们是为了演幽灵夫妇才带化妆品来的。像舞妓使用的白粉。丽奈也要用吧?”

“当然啦!在萌萌花她们回来之前先换衣服化妆吧!”

然后我们开始换衣服。

我光着上身,脱掉裤子的同时,丽奈解开了连衣裙的系带。虽然因其妩媚的动作而心跳不已,但却马上抑制住了色情的心情。

身着内衣的丽奈披上浴衣,开始系腰带。

看着同班同学换衣服的样子,我不由得回头,穿着浴衣。

“合适吗?”

“啊。不愧是青山同学拿出来的,非常适合你。”

“谢谢。悠马也很适合你。但是,这样的话还不像幽灵。看起来只是穿着白色浴衣而已。”

“是啊。果然拿白粉来是正确的。赶紧涂吧。”

我们用白粉把脸和胸口弄白。

正如目的那样,幽灵的感觉一下子增加了。

就这样准备好了,萌萌花们回来了。

一看到施了幽灵妆的我们,萌萌花就瑟瑟发抖。

“啊?!吓了我一跳……你带白粉来了吗?”

“悠马君准备的!像幽灵吗?”

“我还以为是真的幽灵出现了呢。你特地为我准备了白粉,我很高兴。”

“就算是我,既然要演,就想彻底演幽灵。我觉得把脸弄白的话,看起来更像幽灵。”

青山同学带着佩服的微笑。

“片桐君真的很有干劲呢。和你们一起的话,应该能拍到最恐怖的电影了。汗把妆弄掉的话就不好了,赶紧开始拍摄幽灵夫妇出现的场景吧。”

没有异议,进入客厅场景的拍摄。拍摄好像是用智能手机进行的,青山拿起智能手机,对场景进行说明。

是到访客栈,萌萌花从客厅敞开的窗户眺望庭院,看起来很舒服的放松的场景。

“请片桐君和雪野同学躲在那个石灯笼的后面。从那里露出脸来,眺望樱木同学。观众中有一成会注意到幽灵,樱木同学却沉迷于景色而没有注意到幽灵。——不错吧?”

萌萌花点了点头,我和丽奈出去了。

转到长满苔藓的石灯笼里,无力地垂下肩膀。一副幽灵般的虚无感的样子,目不转睛地看着萌萌花。

拍摄开始……萌萌花盯着这边看。

“卡!樱木同学,现在可不能看幽灵夫妇哦。”

“我,我知道!不看那边说台词就行了吧!就这样吧!”

“如果能那样做的话就太好了。那么开始第二次吧。”

“景色真美啊。空气也很好,能来这真是太好了。”

“剪发!樱木同学,能不能不要看幽灵?”

“我、我知道!”

对于我们的恐怖,萌萌花似乎不得不意识到。

青山同学的OK是在重拍了三次之后。

青山同学向我们招手,我和丽奈回到了客厅。

“接下来是樱木同学喝茶水的场景。就像剧本里写的那样,要表扬奶奶泡的茶水。然后,片桐君和雪野同学从壁橱的缝隙偷偷地看樱木同学。”

青山同学打开了拉门。壁橱有两层。

“幽灵最好分成上下两部分。不然就会紧贴在一起。在炎热的天气里亲密接触的话会出很多汗,好不容易化的妆都会糟蹋的。”

“是啊。这里就照樱木同学说的做吧。”

我在上面,丽奈在下面。

“首先从正面拍樱木同学,然后慢慢地往旁边转。在那里把壁橱映出来,观众近半数都注意到了幽灵。”

场景的说明结束后,我们转移到了壁橱里。关上拉门,从仅有的缝隙窥视房间。

拍摄开始后,萌萌花嘴里含着绿茶。

“哇,这绿茶真的很好喝!能喝到这么好喝的绿茶,这家旅馆真厉害啊!从小山田高中最近的车站乘电车和巴士一个半小时,再步行十五分钟的地方居然有这么棒的旅馆!真的太棒了!还得再来!”

“卡!不错啊!”

与其说是恐怖电影的一个场景,不如说是旅店的宣传,青山同学很满足。

“接下来是吃点心的场景。这家旅馆会为投宿的客人提供日式点心。樱木同学因为过于沉迷于羊羹,而没有注意到伫立在房间角落的幽灵。我很期待这篇精彩的美食报道。”

说是饮食报告。现在完全不像恐怖电影。

但是,演的和看的印象也不一样,最后的最后萌萌花发现了幽灵。虽然现在还不能让你害怕,但到时候我会像恐怖电影一样让萌萌花害怕的。

这样下定决心,我和丽奈像夫妇一样牵着手,站在房间的角落里。

萌萌花偷偷地看着这边——拍摄一开始,就集中在眼前的羊羹里。

“哇,这个真的很好吃!湿润的口感,虽然非常甜,但却不会让人觉得过,多少都能吃下。免费提供这么美味的羊羹,甚至还能再添一碗!‘青山庄’真的是个好地方呢!这是萌萌花的压轴推荐!”

用摄影的视线称赞旅馆的萌萌花。

“卡!真好啊!一开始很在意片桐君他们,但是一开始拍摄就集中在演技上。樱木同学也许有作为演员的才能呢。”

被称赞,萌萌花有点害羞。

“我并没有什么作为演员的才能。只是不想浪费羊羹。拍完之后,会准备新的羊羹吧。而且真的很好吃。”

“你喜欢我,我很高兴。一会儿我也会给片桐君他们吃。”

“很开心。因为我听了萌萌花的感想,就想再吃。”

“希望看过电影的人也能和雪野同学有同样的想法。”

和颜悦色地说着,青山同学绷紧了表情。

“接下来是温泉的场景。樱木同学在这里发现了幽灵。”

来到更衣室的萌萌花透过磨砂玻璃看到了幽灵。认为是可疑者,想找旅店的老板娘商量,但是找不到老板娘。萌萌花为了叫警察而拿起手机,却注意到窗户外面站着幽灵。看到一边叫喊一边追来的幽灵,萌萌花发出悲鸣,从旅店逃走——就是这样的场景。

“正如剧本上写的那样,从这里开始就是一次性拍摄了。到这里为止的拍摄都很顺利,虽然时间很充裕,但是如果可以的话,我想一次就成功。然后去泡温泉吧。”

“可以泡温泉吗?”

“难得的温泉旅馆。不去的话太浪费了。那之后,就请品尝奶奶自己做的料理。当然,不需要付钱。”

“可以吗?”

“没关系。你参加拍摄,真的帮了我大忙了。但是直到最后也请不要松懈,好好表演。”

“当然啦!对吧,丽奈!”

“好的!让我们发出可怕的叫声吧!”

心合一致,我和丽奈去了露天温泉。隔着磨砂玻璃等着的时候,萌萌花来到了更衣室。

“啊!”

发出悲鸣,从更衣室飞奔出的萌萌花。我和丽奈环顾庭院,在客厅里看到了畏缩不前的萌萌花。萌萌花注意到了我们,突然睁大了眼睛。

“啊!啊!”

从客厅跑出来的萌萌花。青山同学在前面跑,持续拍摄着萌萌花。我和丽奈追逐着那样的两个人——

“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

“欢迎光临!欢迎光临!”

用低沉的声音喊叫。

不回头看这边萌萌花就跑过去了……看不见身影不久,萌萌花和青山同学回来了。

青山同学满脸笑容。

“两个人都演得很好呢!片桐君很逼真,雪野同学的叫声也不像是年轻的女孩子——两个人真的很厉害!当然,樱木同学的‘虽然很在意幽灵,但是不能回头’的表情也很棒!”

从我的角度看不出萌萌花的表情,但是好像很害怕。

或者,也许只是在做着害怕的“演技”而已。这样一来,虽然不能期待吊桥效应……

不管怎么说,该做的都做了。还有一段时间要看情况。观察萌萌花,确认她对我的意识是否有所改变。

“顺利杀青了,去泡温泉吧。可以先吃饭了……片桐君和雪野同学,还是先卸妆比较好吧?”

“我倒无所谓……”

“不行啊!马上给我卸妆!你化这样的妆的话,不是不能静下心来吃饭吗?还有,拍摄也结束了,那戒指也摘掉比较好吧?”

被这么一说,我们摘下了戒指。把戒指还给青山,我们走向更衣室。


(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第四章 part.2的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律