韩娱！金泰梨IG征免费字幕翻译遭砲轰！网：你怎不免费演出？

演员金泰梨的IG贴文在韩国论坛上引起轩然大波！22日晚间韩国论坛《the qoo》上传了一篇以「招募帮自己youtube频道放上外文字幕的金泰梨.jpg」为题的文章。

该贴文仅放上金泰梨的IG截图并写上出处，然而却让网友情绪全都沸腾，留言数一下子就突破1000个！

仔细看贴文内容可以发现，金泰梨在自己个人IG上以韩英双语写下了文章，内容开头是告诉大家她youtube影片《那里是这里吗？》的第三集睽违一年终于出了英文字幕，也预告很快就会推出第四集的英文字幕」

然而引起争议的却是她接下来说的话「看youtube的留言会发现真的有好多国家的粉丝，我一直在思考有没有什么方法能让大家看到自己的母语字幕，想着想着就想到了一个idea」她更接着表示「会不会有人对于我的字幕制作速度感到焦躁而产生『我来的话一下子就好了』这种想法的隐藏的各国实力者呢？」

接着更说「于是我想展开这个计划，而这个计划就是『才能捐赠』，有兴趣的朋友请帮我填写表格，后续我们团队将会跟你联络」

然而就是这个「才能捐赠」让韩网整个炸锅！网友们写下各种不认同的留言：

「才能捐赠????」、

「你自己演戏也不会做才能捐赠不是吗？」、

「一些新兴youtuber刚开始也会有粉丝帮忙免费翻译字幕，但之后就会得到相应的报酬，难道她是认为如果是粉丝就算不收钱，只要能帮到忙也会觉得很开心吗？金泰梨真的好常说错话」、

「才能…捐赠...难道是经济状况不好需要帮助的人吗？还是她会把影片收入全都捐出去呢？」

「真的好讨厌！身为选修外语的人真的是个侮辱，只要做过翻译就知道，就算翻译再怎样简单的句子，有时候真的会绞尽脑汁，搜索再搜索才能翻好…这个人是怎样…」、

「居然要人家免费翻译…甚至还不是公益目的…影片翻译应该要付钱吧」、

「挖呜！不应该是才能捐赠吧！应该要花钱买对方的才能才对吧」、

「嗯？她是认真的吗…」、

「我是现任翻译、口译员，我的才能不是免费的，尤其是为了艺人的收入更不是！」、

「公司还是团队没人拦着她吗？」、

「找兼职的吧…反正只要有英文、中文、日文应该就差不多了」、

「她是笨蛋吗？还是只是装笨？」