预算削减阻碍南极研究

budget n. 预算; 政府的年度预算;

crucial  adj. 关键的; 至关重要的; 关键性的;

disrupted  v. 使中断; 扰乱; 打乱;

loom vi. 逼近; 赫然耸现; 显得突出; 

capacity n. 容量; 生产量，生产能力; 容积，

       在南极洲海冰创下历史新低之后，全世界的科学家都在担心，由于澳大利亚南极分部的预算削减迫在眉睫，至关重要的研究工作将会中断。澳大利亚在冰雪大陆上的三个永久性研究基地中，有两个基地在下一季度将无法按正常夏季能力配备人员。古气候科学家 Nerilie Abram 说："这对科学来说是一个可怕的打击。"

Dolphin认为

       现在整个世界对于科学的研究虽然在不断进步，但相对于社会的其他方面，给科研提供的经费却相形见绌。大一点扯到国与国之间的战争，经济博弈，文化冲击所消耗掉的钱与精力；小一点的则是资本利用群体对体育赛事，流行文化的追捧而创造出的虚无的价值，这些都在分割着本属于科研方面的资金。当然还存在着一些尸位素餐的科研人员以及科研管理人员。除非世界层面的认知得到革新，不然这个状况应该还会继续持续下去。