025 田静考研英语每日一句 I 2004英一T3

每日长难句 25

Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy’s long-term prospects even as they do some modest belt-tightening.

【2004 Text 3】

单词：

✅mildly adv. 轻微地；温和地，和善地

✅concerned adj. 担心的，关心的，焦虑的；相关的

✅panicked adj. 恐慌的

✅remain optimistic about... 对于……保持乐观

✅optimistic adj. 乐观的，乐观主义的

✅long-term prospect 长远前景

✅prospect n. 前景，前途；景象，景色

✅modest adj. 些许的；谦虚的，谦逊的

✅belt-tightening 缩减开支，紧缩预算

分析长难句：

找谓语动词：

Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy’s long-term prospects even as they do some modest belt-tightening.

断开长难句：

Consumers seem only mildly concerned, not panicked, / and many say / they remain optimistic about the economy’s long-term prospects / even as they do some modest belt-tightening.

①主句：Consumers seem only mildly concerned, not panicked

②主句：any many say

③宾语从句：they remain optimistic about the economy’s long-term prospects

④时间状语从句：even as they do some modest belt-tightening

译文：

消费者看起来似乎只是有一些担心，并没有恐慌；许多人说，甚至当他们稍微勒紧了腰带（适当缩减开支）时，他们对于经济的长远前景都还是保持乐观的。