追踪荧屏 | 屈原怎会自称“灵均”

◎夏传寿

《思美人》是一部以屈原为主人公的电视连续剧。笔者发现剧中不止一次地出现屈原自称“灵均”的情节，如第二集中屈原就说：“今日大君寿宴，集天地精华荟萃，日月恩宠加身，灵均特献诗一首。”（字幕同步显示）这是很不妥当的。

屈原（约前340—约前278），名平，字原；又自云名正则，字灵均。《楚辞·离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”而字是在本名之外另取的和本名含义有某种关联的名字。如“原”即平坦的地面，和“平”有关。

成年取字，是供他人称呼用的。古代男子成人后，按照礼节他人不便直呼其名，故取字作为别名。《礼记·曲礼上》：“男子二十，冠而字……”孔颖达疏：“人年二十，有为人父之道，朋友等类不可复呼其名，故冠而加字。”字还有表达德行之用，所以当要表达对他人的尊重时，必要称其表德的字。后因称字为表字。而本人自称时应谦虚，不可用表字。“灵均”是屈原的字，别人可以称他为“灵均”，他本人却不应该自称“灵均”。

（本文刊于《咬文嚼字》2019年第1期《追踪荧屏》栏目。）

我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款）