166【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2018英二T4

每日长难句 166

原句：

While the researchers assumed / that the well-structured daily plans would be most effective / when it came to the execution of tasks, / they were wrong: / the detailed daily plans demotivated students.

【2018 英语二 Text4】

生词：

well-structured adj. 结构良好的，条理清晰的

effective adj. 有效的，起作用的 n. 执行，依法处决

detailed adj. 详细的

demotivate v. 使失去动力，使变得消极

分析：

📝找谓语动词

While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.

📝断开长难句

①While the researchers assumed

②that the well-structured daily plans would be most effective

③when it came to the execution of tasks

④they were wrong

⑤the detailed daily plans demotivated students

📝主句：

they were wrong

📝从句：

①让步状语从句

While the researchers assumed

②宾语从句

that the well-structured daily plans would be most effective

③时间状语从句

when it came to the execution of tasks

译文：

尽管研究者假设说：井井有条的每日计划对于任务执行会非常有效，但是他们错了：详尽的每日计划使学生受挫。