hh3渣翻节译：钢铁勇士军团装甲部队
Armoured Purgation Group “Trador”
装甲净化集群“特雷德尔”
The Iron Warriors deployed the bulk of the Legion's armoured units to Isstvan V, many of them transported en masse in gargantuan heavy drop conveyors. At the moment of the second wave's betrayal, massed formations of tanks of all classes charged forth from the Iron Warriors' rapidly deployed drop fortifications, in many cases rolling straight over the stunned Loyalists and crushing their bodies into the black ground before a shot could be fired in response. One of the very first Iron Warriors armoured units to surge forth and begin the slaughter was the 23rd Armoured Company, its rapid attack squadrons led by the cold-hearted commander Zhigo Trador. So fiercely did Commander Trador press the assault on the Loyalists at the Dropsite Massacre, the 23rd Armoured Company suffered overwhelming losses, effectively ceasing to exist as a chapter-level formation by the close of the operation.
钢铁勇士在伊斯特万五号战役中部署了军团中的大部分装甲单位，其中的许多载具都是用巨大的重型运输机进行集体运输。在伊斯特万五号战役的第二波叛变（机仆：铁勇等四个军团跳反）发生时，各种坦克组成的密集编队从钢铁勇士快速部署的防御工事中冲了出来，在很多情况下，这些坦克直接从震惊的忠诚派军团战士身上碾了过去，并且把忠诚者的遗体压碎进入了黑色的地面，而忠诚派甚至来不及开枪还击。第23装甲连队是第一批进行突袭并屠杀忠诚者的钢铁勇士装甲部队之一，它的快速进攻小队由冷酷的指挥官齐格 特雷多尔指挥。在登录点大屠杀中，特雷多尔对忠诚派发动了极其猛烈的进攻，但第23装甲连队也损失惨重，事实上，当行动结束时，第23装甲连队已经不再是一支战团级别的部队了（机仆：30k是千人连队，说白了就是第23装甲连队损失惨重，残存的人员装备已经无法作为一个千人级别的部队进行运作了，可能撤销番号与其他打残的部队合并成新的连队都比重新补齐这个连队有价值）
It is said that the Primarchs displeasure at Tradors sel-imposed losses was so great, the commander was fortunate indeed to come away with his life. Instead of execution. Commander Trador was in effect exiled from the Legion, along with several hundred other officers and Legionaries who had earned Perturabos censure. Trador was ordered to gather what remained of his armoured units and to take them out into the Urgall Wastes in pursuit of Loyalist survivors, It is doubtful if any arrangements to reunite these forces with the parent Legion were ever made and many historator-savants hold the belief that Perturabo had no expectation or desire to see them return.
据说原体佩图拉博对于特雷德尔自我强加的损失极其不满（机仆：老皮此时非常不高兴），不过这位指挥官极其幸运，他保住了自己的命，并没有遭到佩图拉博的处决。特雷德尔事实上被原体从军团中流放了，陪伴他的是数百名遭到佩图拉博严厉责难的其他阿斯塔特军官与军团战士。佩图拉博命令特雷德尔聚拢起残存的装甲部队并率领他们前往Urgall荒原追捕忠诚派的幸存者。人们怀疑钢铁勇士们是否做过让这支部队与母军团重新汇合的准备，不过很多历史学者相信佩图拉博不期待也不希望看到这支部队回来。
The ad-hoc formation known as 'Armoured Purgation Group Trador’ led the pursuit and extermination phases of the Dropsite Massacre aftermath and is thought to have accounted for several thousand Loyalist deaths. Traders campaign of bitter slaughter came to an abrupt end when the force was ambushed by Raven Guard survivors in the depths of the Illium Rifts. The ultimate fate of Commander Trador himself is unknown； but it is certain that the last tank of the 23rd Armoured Company burned at the hands of the vengeful warriors of Lord Corax.
这支临时安排的部队被称为“特雷德尔装甲净化集群”，它领导了登录点大屠杀结束后的搜捕和屠灭任务，人们认为这支部队杀害了数千名忠诚派阿斯塔特。而当特雷德尔在Illium裂谷深处遭到暗鸦守卫幸存者们的伏击时，他苦涩的屠杀任务迎来了意外的终结。指挥官特雷德尔的最终宿命未知，但可以确定的是，原体克拉克斯麾下的复仇战士们焚毁了第23装甲连队最后的坦克（机仆：事实上这段时期鸦卫打伏击主要是抢铁勇的巡逻队）
Iron Warriors Khalekaorus Super-heavy tank Company
钢铁勇士哈列考鲁斯超重型坦克连队
First Battle of Paramar, Paramar Terminus War Zone
第一次帕拉玛战役，帕拉玛终端站战区
One of a number of independent specialised armoured formations which were part of the Iron Warriors Legion order of battle, but not directly part of the institutions of its Grand Battalion structure, the Khalekaorus were comprised of a nominal strength of thirty super-heavy battle tanks, alongside a number of lighter tank and fire support squadrons, and a demi-company of dedicated Legionary infantry.
哈列考鲁斯连队是钢铁勇士的独立特种装甲编队之一，这类编队属于第四军团战斗序列的一部分，但他们并不是直接隶属于其所在大营结构下的部队编组。哈列考鲁斯连队拥有三十辆超重型战斗坦克构成的标称军力，而且还配有大量的较为轻型的坦克与火力支援小队，以及由勇于献身的军团阿斯塔特步兵们构成的半连。（机仆：看来这应该是个配备了普通步兵，反甲步兵和战斗坦克的阿斯塔特步坦协同单位）
The Khalekaorus, named for a mythical beast of Olympian myth, were on permanent detachment to the 77th Grand Battalion as part of the ongoing operations of the Therikon Suppression Taskforce with roughly half their operational strength based upon the 77th's flagship, the Tychcs Lament, and therefore present at Paramar during the Alpha Legions surprise attack. Many of the Khalekaorus' war machines were of older and second-line patterns, as alongside the rest of the taskforce they had been left for several decades as a sel-reliant battle group, with periodic replenishment at the Paramar Nexus their sole means of acquiring fresh vehicles and munitions to replace losses incurred against the denizens of the Therikon Wastes, particularly in heavy combat against the mutant Ork strains and unclassified void-phasmids which haunted the area. The force which fought at Paramar was destroyed completely in combat, however the remainder of the Khalekaorus and the 77th Grand Battalion, who by chance had remained on station in the Therikon Wastes, would fight on bitterly for the rest of the great conflict that was evolving to avenge their fallen.
哈列考鲁斯这一名称来源于军团母星奥林匹亚神话传说中的某种神秘野兽。作为（执行）Therikon镇压行动的任务部队正在进行的行动的一部分，该连队是第77大营的永久分遣队（机仆：第77大营的战争铁匠瓦伦 凯尔不招老皮待见，hh爆发时，该大营基本等同于被老皮长期流放了），而且大约一半的作战兵力都驻守在第77大营的旗舰——缇柯叹息号上，因此在阿尔法军团突袭帕拉玛之时，该连队出现在这个世界上。许多哈列考鲁斯连队的战争机械都是古旧和退居二线的型号（机仆：印象里77大营驻守帕拉玛五号七十多年都没得到新装备补给），如同分遣队其他成员一样，他们作为一个（只能依靠自己的）独立战斗集群被丢弃在这里数十年。他们定期在帕拉玛联结站（机仆：帕拉玛五号有帝国的补给站，这群铁勇可以定期获得来自帝国的补给，不过对于这种不招原体待见的部队，恐怕也只能保证有补给而已）进行补给，这是他们获取新的载具和弹药的唯一方式，他们用这些补给来替换在与Therikon废土的居民——尤其是变异的欧克物种和困扰着这个地区的未分类的虚空吞噬者交战的过程中所遭受的损失。在帕拉玛战役中参战的钢铁勇士部队全军覆没，但是，这场激烈的冲突还尚未结束，在其后的阶段中，那些碰巧留在了Therikon废土哨站中的哈列考鲁斯连队和第77大营的幸存者会进行艰苦的战斗——他们要为自己战死沙场的兄弟们复仇。
