蓝染是什么?介绍蓝染的历史和制作方法!
在日本,蓝染是指使用蓼蓝(蓼科的蓝植物)的染色物。蓼蓝原产于东南亚,据说是在古坟时代末期通过丝绸之路经由印度、中国、朝鲜传入日本。
1、蓝染是什么?
有着深邃,虽然是寒冷的颜色,却能感受到温暖的“蓝染”。
日本的蓝染是指蓼蓝(蓼科的蓝植物)和冲绳的琉球蓝作为染料染布料和染色的行为。
在世界各国,蓝染的颜色被称为“日本蓝”,代表日本,对我们来说也是特别的颜色。
这“日本蓝”这个词的起源是,明治时代访问日本的英国化学家罗伯特·威廉·阿特金森,看到镇上可以看到的蓝染的和服和门帘等,将其美称为“日本蓝”。据说是称赞的开始。
2、蓝染的历史
日本的蓝染是指使用蓼蓝(蓼科的蓝植物)的染色物。
蓼蓝原产于东南亚,据说是在古坟时代末期通过丝绸之路经由印度、中国、朝鲜传入日本。
日本的蓝染是在江户时代,现在的德岛县盛行制作的。
江户时代盛行的理由是江户时代百姓禁止华美。
紫色、红色、梅色等高贵的颜色不能使用,所以多用蓝色。
江户的百姓,即使受到限制,也一直抱有勉强掌握时尚的东西的愿望。
因此,制作了对政治人士来说看起来不像奢侈的奢侈品,用蓝染染色的东西。
明治时代,访问开国的日本的海外人士称蓝染的鲜艳深遂的蓝色（青）为“日本蓝”。
染丝绸、麻、棉等天然材料,染成蓝染的东西有除臭效果,不会出汗,也有驱虫和除蛇的效果。
不仅有棉花和麻的粗糙面料的和服等衣物,还染手巾、暖帘、夜着(掻卷)※、教典等各种各样的东西。
※夜着(掻卷):带有袖子,装有棉质的厚和服状的床上用品。江户时代,棉被还是高级品,夜着(掻卷)像被子一样盖着作为床上用品,在寒冷的地区使用腰带穿着。
蓝染在液体中浸泡的次数越多就会变浓。
日本人将非常淡的蓝色作为“水浅葱”,从那之后稍微变深的带绿色的青色为“纳户”、经过“蓝”之后,将更深的颜色命为“搗色”等传统名字,变得珍贵。
各地开设了蓝染专卖店“紺屋”,生产蓝染产品,到了昭和初期,诞生了人工染蓝色的技术。
花费时间和精力的蓝染文化正在减少。
靛蓝牛仔裤的蓝色现在几乎都是人工制作的合成染料染的颜色。
※&Wagokoro销售的“靛蓝气仙沼”商品使用天然染料。
3、花时间功夫的蓝染液的制作方法
割蓼蓝后需要4~5个月才能产生蓝染液。
步骤1
春天播种的蓼蓝在初夏修剪,烘干后切成1.5cm左右。
步骤2
将水浇在叶上堆高,放在草席上被称作寝床的建筑物中3个月左右。
看当天的天气和气温浇水一边搅拌等照料、随着高温而发酵、蒸气沸腾。
这蓼蓝发酵的状态叫做“蒅”。
步骤3
将蒅变成染色液的话,首先在埋在土中的蓝瓮等加入水、蒅、石灰※和灰、面粉、糖、酒等,保持温度在30度左右。
微生物开始工作,再发酵,像堆肥的味道，1周左右完成。
在传统的绀屋染色场可以生火、火壶的周围摆放有染色液的蓝瓮进行温度管理。
※江户时代,从三重县的桑名市订购烤蛤蜊成粉的贝灰,代替石灰使用。使用贝灰的蒅、柔软,蒅中的蓝适度地溶解在染液中,所以蒅的寿命会变长。因为是贝壳,所以对人的皮肤也温和。另一方面,石灰不溶于水,也不会成为微生物的饲料（催化剂）,添加残留的染液,阻碍蒅的蓝溶于染液。据说在搅拌的时候,蒅会变硬很辛苦,石灰对身体不好。
步骤4
染发的时候上部会起泡沫,告知染发时间。
这是被称为“蓝花绽放”的状态。
然后制作这种染色液的一系列工艺被称为“蓝建”,“建蓝”。
根据地区和工匠的不同,蓝建的方法也不同,但是最后用眼睛或手确认,闻气味的时候用五感来检查碱度等。
正是工匠技艺。
做好的蒅直接用于染色,沥出水分做成固体,变成“蓝玉”。
变成蓝玉可以储存,可以运送到远方。
在德岛制作的蓝玉是用高知县的野根海岸的沙混合而成的,据说海岸的沙中含有盐分防止腐烂。
因此,江户时代这蓝玉被交易,在全国各地的紺屋被使用。
放在草席上堆积,有时候浇水,翻来覆去,喂食和加热......就像培育生物一样,珍惜地花工夫时间制作蓝染液。
还有,制作蓝染液不用说很难,但是制作出来的液的pH数值下降,为了不酸,很难保持一定。
4、染色方法
将天然材料的线和布一起浸入染色液中。
然后将染色的东西使劲拧,让空气接触净泡在干净的水里。
一般会泡在水里,但是因为化学反应容易染色,所以可能会泡在大豆汁里。
刚开始看起来像黄绿色,但是蓝染液和氧气化学反应,看着看着就会染成青色。
再有,通过反复染色和洗涤(重复染色),从浅蓝色变成深蓝色。
将不想染色的地方用线缝好后浸泡在染色液里,缝好的地方会浮现出白色的图案。
这是绞染。
5、天平三纈
天平时代（奈良时代 710-794）,日本有被称作“天平三纈”的3种染色技法。
1.夹纈
“夹”是“夹”的意思。
首先用2张板木夹布料。
版木有孔,从那里注入染料,在布上渗入染料,版木的部位不会染色,可以形成花纹。
2.纐纈
“纐”是“榨”绞染的意思。
是用线捆住布料或者缝住布料来防染的染色。
之前说的绞染,就是这个。
3、臈纈
是将蜡用热融化的东西付在布料上防染的技法。
制作图案的切割模具,在布上搭配模具涂蜡,笔上蘸蜡,用水墨画的要领画花纹染色的技法等。
将那浸泡在染液里只有沾有蜡的部分不会染色,会浮现出白色的剩余图案。
除此之外还有很多染色的方法,和蓝染一下子会产生各种各样的表情。
奇怪的是,这种复杂而非常耗时的蓝染液的制作方法,以及花工夫的染色方法,在进行现代化学分析中是合理的方法。
但是,当时没有那种技术的时代。
想象到到达这里为止要进行重复多少研究,以失败为粮积累经验,传承下来的文化,就会感到浪漫。
5、蓝染的今后
蓝染被指定为无形指定文化遗产,至今全国各地都有蓝染工匠传承着蓝染。
但是,以前染和服等需求减少。
因此,近年来的蓝染工匠中,染运动鞋、T恤、包包等现代经常使用的东西,随着时代的变化,增加新的想法,一边守护蓝染的传统一边制作作品。
另外,也有作为现代艺术使用蓝染手法的艺术家。
了解蓝染的悠久历史和染色过程后,看作品的话,感觉蓝色是更加深遂的颜色。
6、看蓝染的作品、体验蓝染
蓝染盛行的德岛县等地有蓝染博物馆和可以体验的工作室。
体验一下只有亲身体验才能知道的气味和手感,蓝色怎么样呢?
·蓝之馆
营业时间:9:00～17:00
周二休息,节假日时营业
地址:德岛县板野郡蓝住町德命字前须西172
费用(入馆费):
成人300日元
学生200日元
儿童150日元
蓝染体验:500日元~
蓝之馆
·蓝染工艺馆
阿波蓝型染传统技术保持者香川卓美先生的工房展示场
营业时间:9:00～18:00
除了元旦,全年无休
地址:德岛县德岛市应神町东贞方字西川渊81-1
费用:蓝染体验1,100日元~
蓝染行程参观 300日元 ※仅限团体
蓝染工艺馆
·紺屋九代目岩吉蓝染店
德岛市无形文化遗产筒描阿波蓝染技术持有者古庄辉亘先生的工房
地址:德岛县德岛市南佐古六番町4-1
费用:筒描阿波蓝染体验1,000日元(需要预约)
※使用工房附近的“牛排屋光辉”的人免费体验。
电话号码:088-622-8397
※想要体验筒描阿波蓝染的人请电话咨询
&Wagokoro销售日本各地染色的染物。
这边的商品也请一定要看。
*个人翻译 仅供参考
原文相关
https://wa-gokoro.jp/traditional-crafts/Dyeing/296/
https://basic.cypris.co.jp/mens/mag/6896/#:~:text=SUKUMO,Leather（スクモレザー）とは、国選定無形文化財である徳島県の阿波藍を使い、京都で天然灰汁建本藍染された、世界でも稀有な天然本藍染革です%E3%80%82
https://shockman-base.com/aizome-the-difference/
https://www.east-tokushima.jp/feature/detail.php?id=18
http://www.ajin.blue/
