宁静治愈系，好想陷入《流萤集》里的星空就此沉眠···

The sky tells its beads all night

on the countless stars

in memory of the sun.

为了纪念太阳，

天空整夜点数

它用无数星辰串成的念珠。

•

Darkness is the veiled bride

silently waiting for the errant light

to return to her bosom.

黑暗是蒙着面幂的新娘，

静静等待迷途的光

回到她的怀抱。

•

Day with its glare of curiosity

puts the stars to flight.

好奇的白昼目光炯炯，

受惊的星星逃去无踪。

•

The child ever dwells in the mystery of ageless time,

unobscured by the dust of history.

孩子永住在不老时间的神秘里，

历史的尘埃无法将他蒙蔽。

•

Life sends up in blades of grass

its silent hymn of praise

to the unnamed Light.

生命用片片草叶

将赞美的无声歌行

献给未名的光。

•

Truth loves its limits,

for there it meets the beautiful.

真理热爱自己的界限，

那是它与美相会的地点。

•

The sky remains infinitely vacant

for earth there to build its heaven with dreams.

天空保持着无垠的空旷，

好让大地有地方

用梦想建造自己的天堂。