香港智慧校园改造项目落地过程--安科瑞盛桂萌

1、项目背景

为推动绿色校园的建设，香港特区政府机电工程署发起招标对香港的公立学校进行节能改造，内容涉及LED灯替换、空调变频控制，还包括在学校建设能源实时监测系统。香港本地的一家科技公司通过网上了解到我们公司的产品和解决方案，希望与我们公司合作，共同参与能源实时监测系统的建设。

1. Antecedentes del proyecto

Para promover la construcción de campus verdes, el Departamento de Servicios Eléctricos y Mecánicos del Gobierno de la HK lanzó una licitación para llevar a cabo una renovación de ahorro de energía de las escuelas públicas de Hong Kong, incluida la sustitución de lámparas LED, el control del inversor de aire acondicionado y la construcción de sistemas de monitoreo de energía en tiempo real en las escuelas. Una empresa de tecnología local en Hong Kong se enteró de los productos y soluciones de nuestra empresa a través de Internet, y esperaba cooperar con nuestra empresa para participar en la construcción del sistema de monitoreo de energía en tiempo real.

2、项目要求

在政府的招标文件中，对能源实时监测系统提出了如下主要要求：

2. Requisitos del proyecto

En los documentos de licitación del gobierno, se presentan los siguientes requisitos principales para el sistema de monitoreo de energía en tiempo real.:

*监测学校能源消耗，包括教学楼、行政楼、礼堂和体育楼等，电能消耗应细分为通风、空调、照明和其他用途等;

* Monitorear el consumo de energía de la escuela, incluidos los edificios escolares, edificios administrativos, auditorios y edificios deportivos, etc., y el consumo de energía eléctrica debe subdividirse en ventilación, aire acondicionado, iluminación y otros usos;

*需通过柱状图、折线图、饼图等图表展示整个学校、楼层、房间及主要用电设备在一段时间内的用电量，当发现用电异常时应产生报警，系统还需实现碳排放统计和碳足迹分析;

*Es necesario mostrar el consumo de electricidad de toda la escuela, piso, sala y equipo eléctrico principal en un período de tiempo a través de gráficos de barras, gráficos de líneas, gráficos circulares y otros gráficos, y se debe generar una alarma cuando se encuentra un consumo anormal de electricidad, y el sistema también necesita realizar estadísticas de emisiones de carbono y análisis de huella de carbono.;

*系统需基于HTML5开发，允许用户通过个人电脑、手机、智能电视或平板电脑上的浏览器远程访问，应支持中英文版本，具有友好的图形用户界面，Ul的设计生动并吸引学生使用;

* El sistema debe basarse en HTML5, permitir a los usuarios acceder de forma remota a través de un navegador en una PC, teléfono móvil, televisor inteligente o tableta, debe admitir versiones en inglés y chino, tener una interfaz gráfica de usuario fácil de usar y el diseño de UL es vívido y atractivo para los estudiantes. ;

*数据应安全保存至少36个月，能源数据上传频率不超过15分钟；

* Los datos deben almacenarse de forma segura durante al menos 36 meses, y los datos de energía deben cargarse no más de 15 minutos;

*系统应允许多个用户同时登录，并为不同的用户设置唯一的登录名和密码，数据应能够远程访问，访问权限由学校管理者指定；

* El sistema debe permitir que varios usuarios inicien sesión al mismo tiempo y establezcan inicios de sesión y contraseñas únicos para diferentes usuarios, los datos deben ser accesibles de forma remota y los derechos de acceso deben ser especificados por los administradores de la escuela ;

*系统应提供Modbus-TCP、BacNet或OPC协议供第三方系统调用数据；

* El sistema debe proporcionar protocolos Modbus-TCP, BacNet y OPC para que los sistemas de terceros llamen a los datos;

*系统的数据采集器应采用模块化设计，采用导轨式安装，低功耗，支持RS485接口、以太网接口、IO接口，支持4-20mA模拟信号采集，支持通过Modbus-RTU、Modbus-TCP采集二氧化碳传感器、湿度传感器、温度传感器、气象站信息；

* El recopilador de datos del sistema debe adoptar un diseño modular, adoptar la instalación ferroviaria, el bajo consumo de energía, admitir la interfaz RS485, la interfaz Ethernet, la interfaz IO, admitir la adquisición de señal analógica de 4-20 miliamperio, el sensor de dióxido de carbono de apoyo, el sensor de humedad, el sensor de temperatura, la recopilación de información de la estación meteorológica a través de Modbus-RTU, Modbus-TCP;

由于项目要求的主要是对电能的监测、管理，最终选用Acrel-3000电能管理系统参与项目投标，经线上沟通、产品送样、软件定制开发、现场测试，最终系统符合招标的各项要求而顺利中标。

Dado que los requisitos principales del proyecto son el monitoreo y la gestión de la energía eléctrica, el sistema de gestión de energía eléctrica Acrel-3000 fue finalmente seleccionado para participar en la licitación del proyecto.Después de la comunicación en línea, la entrega de muestras del producto, el desarrollo de personalización del software y las pruebas en el sitio, el sistema final cumplió con los requisitos de la licitación y ganó con éxito la licitación.

3、项目意义

通过能源实时监测系统的建设，学校能实时监测整个配电系统的运行情况，还能掌握电能消耗的组成和流向，发现不合理用能或低效用能的设备，为节能改造提供数据依据并评判节能改造效果。而且，学生也可以通过WEB远程访问Acrel-3000电能管理系统，了解学校的能源消耗情况、所在班级的能耗排名，系统还提供节电及环保小知识的分享、日常节能建议、碳排放数据，从小培养学生的节能、环保意识。

A través de la construcción del sistema de monitoreo de energía en tiempo real, la escuela puede monitorear el funcionamiento de todo el sistema de distribución de energía en tiempo real, comprender la composición y la dirección del flujo del consumo de energía eléctrica, encontrar un uso irrazonable de energía o equipos de energía de baja eficiencia, proporcionar una base de datos para la transformación de ahorro de energía y evaluar el efecto de la transformación de ahorro de energía. Además, los estudiantes también pueden acceder de forma remota al sistema de administración de energía Acrel-3000 a través de WEB para comprender el consumo de energía de la escuela, la clasificación de consumo de energía de la clase, y el sistema también proporciona el intercambio de conocimientos de ahorro de energía y protección ambiental, sugerencias diarias de ahorro de energía, datos de emisiones de carbono y cultivar la conciencia de los estudiantes sobre la conservación de la energía y la protección del medio ambiente desde una edad temprana.

4、项目总结

本次项目能在如此多的不利条件下顺利中标和验收，客户还很认可，有以下几方面原因可以分享。

4. Resumen del proyecto

condiciones adversas, y el cliente sigue siendo muy reconocido, y existen las siguientes razones para compartir.

1）Acrel-3000电能管理系统全面的功能是项目中标和验收的保证

1) La función integral del sistema de gestión de energía Acrel-3000 es la garantía de licitación y aceptación del proyecto

n Acrel-3000电能管理系统既满足配电监测对实时性的要求，同时又具备强大的电能统计、分析功能。

n 系统同时支持中文简体、中文繁体、英文显示，满足不同人群的语言使用习惯。

n El sistema de administración de energía Acrel-3000 no solo cumple con los requisitos en tiempo real de monitoreo de distribución, sino que también tiene potentes funciones de análisis y estadísticas de energía. El sistema también admite pantallas de chino simplificado, chino tradicional e inglés, cumpliendo con los hábitos de uso del idioma de diferentes grupos de personas.

n 系统基于HTML5开发，支持通过浏览器随时随地访问。

n 系统按照政府机电署、学校工作人员、不同班级的学生设置三个角色，不同角色拥有不同的操作权限和数据访问权限，满足了招标文件中对权限管理的要求。

n El sistema está desarrollado en base a HTML5 y admite el acceso en cualquier momento y lugar a través de un navegador. El sistema establece tres roles de acuerdo con el departamento mecánico y eléctrico del gobierno, el personal de la escuela y los estudiantes de diferentes clases. Los diferentes roles tienen diferentes permisos de operación y permisos de acceso a datos, lo que cumple con los requisitos para la gestión de autoridad en los documentos de licitación.

n 本次项目通过Wifi无线组网，减少了布线，降低了实施成本。

n 系统调试过程标准规范，容易上手，经远程指导后由客户在当地自己实施。

n Este proyecto reduce los costos de cableado e implementación a través de redes inalámbricas Wifi. El proceso de puesta en marcha del sistema es estándar y estandarizado, fácil de iniciar e implementado por el propio cliente localmente después de una guía remota.

2）选对方案很重要，降本又增效

项目通过ANet网关采集数据，由于ANet网关具有本地存储、断点续传的功能，在无线网络波动、服务器关机或者重启时也能保证数据不丢失，减轻了维护和售后成本，提高了用户满意度。

2) Elegir la solución adecuada es muy importante, reduciendo costos y aumentando la eficiencia El proyecto recopila datos a través de la puerta de enlace ANet, porque la puerta de enlace ANet tiene las funciones de almacenamiento local y transmisión reanudable, también puede garantizar que los datos no se pierdan cuando la red inalámbrica fluctúa, el servidor se apaga o se reinicia, lo que reduce los costos de mantenimiento y posventa, y mejora la satisfacción del usuario.

3）专业的能力、热情的服务是长期合作的基础

用户第一次跟我们合作，对我们的仪表和系统都不熟悉，而且项目在疫情期间落地实施，公司没法派人去现场培训、调试，只能通过远程指导、视频沟通，需要不断即时回复客户需求和疑问，指导客户掌握系统调试方法和软件使用方法，最终我们以专业的能力、热情的服务得到了客户的认可，愿意与我们长期合作。

3) La competencia profesional y el servicio entusiasta son la base de la cooperación a largo plazo

Los usuarios cooperan con nosotros por primera vez, nuestros instrumentos y sistemas no son familiares, y el proyecto se implementó durante la epidemia, la empresa no puede enviar personas al sitio capacitación, depuración, solo puede a través de la guía remota, la comunicación por video, la necesidad de responder constantemente a las necesidades y preguntas de los clientes en tiempo real, guiar a los clientes para dominar los métodos de depuración del sistema y los métodos de uso del software, y finalmente hemos sido reconocidos por los clientes con capacidad profesional y servicio entusiasta, y estamos dispuestos a cooperar con nosotros durante mucho tiempo.