春季动画『86- Eighty Six-』辛的声优千叶翔也×蕾娜的声优长谷川育美对谈
翻译：米瑟冈萨斯
春季动画『86- Eighty Six-』辛的声优千叶翔也×蕾娜的声优长谷川育美对谈｜动画里有很多刺痛的场景，令人感慨万千，而蕾娜与先锋战队日常也备受瞩目
安里アサト老师所著的人气小说『86- Eighty Six-』（KADOKAWA电击文库刊行）的TV动画将于2021年4月10日开播！
本作是于2016年获得第23届电击小说大奖
赏《大赏》奖项，2018年获得“这本轻小说真厉害!”的新作部门第1名，文库部门第2名，系列累计突破100万部的作品。讲述为了应对吉亚迪帝国开始派出完全自主无人战斗机侵略，邻国圣玛格诺利亚共和国也以无人战斗机迎击。但，共和国的无人机却是承载着一群被称为“八十六”的少年少女在战斗着……。
在动画『86- Eighty Six-』中饰演主角辛的千叶翔也与饰演蕾娜的长谷川育美，将在两人主持的WEB广播节目『第85.5区情报局』中介绍本作的魅力与动画的看点!
原著是超越轻小说范畴的作品，有着第一卷开头第一句话就能引人入胜的世界观
——请告诉我们读了原作小说及漫画后感受到的作品印象和魅力
辛的声优 千叶翔也（以下简称千叶）：86小说已结超过了轻小说的范畴，是完成度很高的文章。而且我看到的觉得有疑问的地方在后面都成为了伏笔，回过神后，才发觉之前我仿佛置身于共和国的环境。本作的设定很严肃，虽然有很多令人不忍直视的地方，但又会去想作品里的角色是如何接受这些的呢，作者时而淡然描写出来，让我看得真实感很强。
蕾娜的声优 长谷川育美（以下简称长谷川）：在看86之前我还没有看过相同类型的作品，首先是我觉得这部作品的故事设定很有趣。从看到小说第1卷蕾娜回忆录中的一句话后，我在想“为什么要这么写？发生了什么？”，就这样被吸引了。因为86描写的故事是彻底的残酷，所以我想看到被叫作「八十六」的人们的未来是什么样，我一边怀着绝对要拯救他们的心态一边看下去。
千叶：漫画也很有魅力呢。当我看到角色的形象时，就会想“都是少年吗？”，印象很容易就深刻了，我就这样配着小说看下去。
无人战机实际上是有人机等严肃的设定与沉重的剧情
——为了迎击用无人战机发起侵略的吉亚迪帝国，辛与蕾娜所在的圣玛格诺利亚共和国也用上无人战机，但共和国的实际上却是有人机，这个设定很新颖吧？
千叶：人们相信声称为无人机的言论，即便得知了事实也缄口不言，看到那里我感受到事不关己的恐惧感。
长谷川：不如说见识到了人类的恐怖之处。
——而且还描写了种族歧视等现实问题。
千叶：共和国偶尔会以发色来区别对待，以年龄、性别来歧视也都有可能。到头来这一切都是人之间的疑虑产生的吧。
长谷川：因为众人所处的情况很严重，剧情也才会沉重吧。每一句对话都带着沉重感，所以我每次收录的时候都会紧张。
千叶：毕竟谁也不知道能否安然迎接「明天」。
虽然话少，但偶尔露出笑容时很有魅力的辛与身为名门大小姐，倔强的蕾娜
——请跟我们分享一下自己对饰演的角色的印象以及和自己的不同点、能产生共鸣的地方等等。首先来说说辛的。
千叶：虽然辛是个少年，但他在只剩少年的战场上以老手的身份率领着精锐部队。因为迄今为止所受的境遇而变得沉默寡言，所以我得用一个不像其他角色的冷淡声调来配，每说一句台词，我都在想“他到底想表达什么意思？”或者“他说这话的时候在想什么？”，这样一边演下去。
基本上辛是很温柔的，受到队友的信赖，会正常笑，也会讽刺。想着话少，表情也不怎么变化的辛“做其他表情的时候是什么样呢？”，我兴趣一下子就上来了，如果真有，我想会很有魅力。而我是爱聊的人，这个和辛完全不同。我也不高冷，至少我觉得别人看我是个温柔的人（笑）。
——轮到蕾娜了。
长谷川：蕾娜很坚强，虽然没有见过在战场上战斗的八十六众人，但她却会担心他们，也会反对周围的人不把八十六当人看待。我觉得她是个坚强又帅气的女孩。因为她是名门出身的大小姐，所以我要演得有品味，配起来要欢笑、慌张之间也不失品味才行，我也曾想过，可能还有坚定不移的顽固感（笑）。
千叶：长谷为人比较直爽吧？
长谷川：是啊。以前我打工的时候，如果无法接受店长说的话就会顶回去。“绝对不要！”之类的。
千叶：好强势。不过，我觉得坚定信念不动摇是很重要的啊。
长谷川：软小的时候还是得服从了（笑）。
辛为“耳听不见但直入脑海的声音”的设定而烦恼，也意识到对同伴以外的人要谈吐礼貌。
——请告诉我们在扮演辛的时候会注意到的事情。
千叶：我就烦在虽然周围很安静，但还是有声音传进脑子的设定。“我单纯提高了音量，表情上有体现出来吗？”之类的。基本上他就是语调平淡，和同伴外的人会礼貌用语，因为没有兴趣才会温柔的一惯性是普通人没有的感觉，这让我好好想了办法。比如说和指挥官交谈时，言语的细微之处会流露出憎恨等情绪也不奇怪，不过演的时候就要把这些排除，表现得很平淡。
与之相反，因为没必要顾忌信赖的同伴，所以也有说话懒散的部分，不战斗的时候默默听着同伴聊天，心里也会很开心吧。
配音的时候要配合动画的画面，我演其他的角色时会来点即兴发挥，但辛是一直很冷静的，所以渐渐我就去掉了随性发挥，更加配合动画制作的感觉。
「只有蕾娜是一成不变」的指导方针！？蕾娜演得很正直，与八十六形成鲜明反差
——饰演蕾娜时需要注意的方面是什么？
长谷川：第1话收录前，监督说过“只有蕾娜是一成不变”。我想作为指挥管制官，她应该有了一定的成长，但她内心所想的行动部分是不会改变和动摇的，所以她会有意表现出比任何人都要正直的一面。
另外，辛所在的先锋战队的众人与蕾娜都是同龄人，通常可能会有相似的想法，但彼此的环境天差地别，所以我觉得彼此的想法和感受都是不同的。蕾娜的正直虽然是优点，但这也是让八十六们反感的一点，所以我想这样将蕾娜正直饰演下去，就能体现出彼此间的差异了。
长谷川的声音与演技把蕾娜演得活灵活现，千叶也绝妙地演绎了高难度的辛，真厉害啊
——请告诉我们对于饰演的角色的印象以及演技的感想
千叶：蕾娜有着银铃般的声音的描写，正是因为这个动听的声音，给我们先锋战队一种没见识过战场的千金小姐的印象。不过，动画里的蕾娜也真的拥有如小说描写那样的声音与坚信心中正义的说话方式，的确是能符合上了。
长谷川：很高兴你这样说！
千叶：即使是在交谈中，也有让辛产生共鸣与不刺激到他的部分，动画里的蕾娜谈吐也没有做作的情况，就很自然地做出反应。
长谷川：谢谢。我对辛的印象是一个想接触却又不能的人。与其他先锋战队的队友相比，他对蕾娜有很好的应对能力，乍一看很温柔，所以刚同步的时候蕾娜就很高兴。
但那也是出于不感兴趣才对蕾娜温柔以待，辛对于自身是是不怎么关心的，所以不论蕾娜说多少话都无法影响到他，每次见到辛的时候都会有种难过、焦虑的心情。
辛话不多，也几乎不表现感情，但偶尔也会流露出来。看上去很难演好，但每次却都演得绝妙，“演得像极了啊”。
千叶：真的？ 那我就放心了！
长谷川：而且我是做过广播剧CD之类的，不过动画的长度是固定好的，所以我就一边想着把这些套进来完成工作是很辛苦的吧，一边看了动画。
还有就是辛经历了很多事情，经验丰富，看上去很达观，比实际年龄要成熟，随着加上千叶的声音传出后，才有了与年龄相符的稚气。当“站在这个战场上的都是少年”这句话变为动画之后，我的刺痛感就更深了。
录音也是采用体现本作中蕾娜与先锋战队距离感的收录方法！？
——请告诉我们在收录时印象深刻的轶事。
千叶：先锋战队的演员们在大的录音室，而蕾娜则在旁边小一点的录音室，两边同时收录。
长谷川：简直就像本作中的蕾娜和辛他们一样，场景很符合（笑）。
千叶：你能听到我们这边吗？
长谷川：听不到。虽然录音结束后还在连接，但音监器很快就中断掉了。所以没台词的时候就一个人坐在椅上不动，总是很孤独（笑）。
千叶：还有藤原夏海饰演的赛欧太帅了。我和长谷川还有其他演员在休息室内听到赛欧非常带感情的场景，现场感十足。
长谷川：甚至骂的时候也很帅气呢。
千叶：说长段台词时，说不好而漏出的声音也很帅。
长谷川：“再来一遍，拜托了！”
千叶：如果到科莲娜的时候就是“好可爱”，录音室外的大家也在配合反应。
作者安里アサト老师也会远程检查每一话的收录
——你们与作者安里アサト老师见过面吗？
千叶：虽然没有在现场见过，但每一话收录她都会远程观看（出于防新冠对策，录音现场的人数是最低限度的）。
长谷川：我想直接跟她打个招呼。
千叶：不过我看了小说后记后，觉得她是个神秘的人，所以这样保持神秘下去也可以吧。我知道她一定是个温和的人，在特番时给我的评价也很幽默，不过由于作品硬核的关系，会有种反差感。
长谷川：也许录音时再冷静一点就更好了？
千叶：“我配的辛怎么样？”虽然我也有想直接去问她的想法，不过我们与工作人员好像都在料想不到的地方很讲究。另外，由于有很多角色，即兴表演的地方也有很多，而根据原作来加入即兴表演是很难的，不过得到了老师的包票，我想是她相信我们吧。
帅到超出预想和令人泪下的PV，看完后收录气势高涨！？
——请告诉我们看完PV等动画内容后的感想。
千叶：实在是太棒了！帅到远远超出我的想象。蕾娜那边的人的发色是一样的，而辛那边的有很多不同，用动画呈现后，其中的对比就更鲜明了。我也切实感受到动画的意义。
长谷川：从PV阶段我就被感动落泪。里面的台词也让没有看过原作的人在意，想着“要不要看一下动画”，如果能够看到那些台词在动画中回收就好了。
千叶：机战中的战机是无机质的且移速很快，这需要很强的3DCG技术才能实现。因为是机械之间的战斗，所以看不见表情。打起来很帅，但也很恐怖。辛等人乘坐的破坏神虽然朴实无华，但却有实感，凝聚强大与危险感为一体。
长谷川：战斗场景以外都是2D的，看起来完全没有违和感，这点很厉害。
千叶：Staff的这一幕让我感受了想让大家都能看看的热情，看完PV之后，我就想“必须要看熟原作，演得更好”。彩排影像虽然还没有制作完毕，但在PV中可窥之一二，所以给人“敌机杀到眼前，必须要快点想办法”或者反之的“现在还不急”之类的印象。得益于PV的呈现，演绎的深度也体现出来了，从手机和显示屏看了几遍都很喜欢。
两位最喜欢的角色是？
——除了所饰角色外，喜欢或在意的角色是？
长谷川：我喜欢赛欧。从刚开始看原作就最喜欢他了。其实刚开始试镜的时候，我并没有打算选择蕾娜，只参加了赛欧的试镜，可能是当时我看着比较喜欢吧。包括藤原的声音在内我都喜欢，就像只猫一样，平时傲娇得很，偶尔会被挑逗这样（笑）。可爱又帅气到让人受不了。
千叶：看完原作的我在想，明明是女性的声音却能把言语强势表现出来，藤原能够表现出来真的很厉害啊。
长谷川：配得恰好！很适合这个角色。
千叶：我是喜欢莱顿（CV：山下诚一郞）和戴亚（CV：石谷春贵）。他们在队里是很可靠的人，就算大家还小，环境也沉重，不能快乐度过每天，但两人好像依然在营造氛围。
长谷川：处于平衡点的位置吧。
千叶：他们比现实里的我还成熟，更有安全感，但他们还是少年，这一点很有趣。而且我在重温莱顿过去的发言时，会发现辛流露出其他的表情。能引出他平时见不到的部分，莱顿是很重要的同伴。
两位担任主持的WEB广播『第85.5区情报局』也开播了！
——两位都担任了WEB广播『第85.5区情报局』的主持人，请介绍下收录节目的感想、内容还有值得听的地方等等。
长谷川：其实这是采访之后的第一次录音。
千叶：而且当初并没有开设这个节目的计划。因为收录是在有人数限制下进行的，虽然能和长谷川、藤原、山下等同龄人聊，但就没有和其他人聊的机会。
长谷川：所以就想做个广播之类的。
千叶：然后找到机会跟制片人说了一下，“如果男主和女主能一起做广播的话，会很开心的”。音响监督也说“如果辛和蕾娜单独录的话会很有趣吧”，给予了我们帮助，最终实现了这档节目。如果能以这档节目为契机，能与各种演员交谈就好了。
千叶：因为有很多不常听到的单词，而且是硬核作品，通过这档节目对用词进行解说，作为看动画时的参考，能够扩大受众就好了。
——听了两位的谈话，就算是严肃动画，感觉广播也不会变得严肃呢（笑）。
长谷川：是呢，因为我不擅长聊沉重话题。
千叶：我也好久没当动画广播的主持人了。
长谷川：我是第一次出演，之前连嘉宾都没当过。
千叶：真的！？那流程之类的都让你过一遍吧！这样看起来更有意思啊，蕾娜请下指示吧。
长谷川：诶～！我办不到！
千叶：先试试看吧！ 不仅是动画，如果能成为原作、漫画等载体的『86- Eighty Six-』粉丝聚集地就好了，请一定要收听。
动画里有很多刺痛的场景，令人感慨万千，而蕾娜与先锋战队日常也备受瞩目
——请介绍一下动画『86- Eighty Six-』的魅力、看点和关注点。
千叶：说实话，在刚动画化的时候，完全无法想象到会是什么模样。视角变动得多，登场的角色与机设也很多，想着“会变成什么样子呢？”。不过，以监督为首的Staff的演出让动画很容易就能理解，感觉25分钟一转眼就过去了。有很多在看原作时没想到，但看动画就被戳到的场景。
而且每个角色的表情都精致细腻地描绘出来了，请不要错过。不仅有严肃、紧张的场景，也有愉快的场面，我想大家会更喜欢角色们的。不论是原作粉还是没看过的人，因为这是部想给人内心留下很多东西的动画，所以请一定要看一看。
长谷川：我喜欢先锋战队的日常场景，原作中也有描写，在动画中也有小场景扩大和原创的部分。因为能够看到队员们各自意外的一面，也能够了解队员之间的关系，我想原作粉一定会很期待的，能够感受到角色的更多感情和亲近。
我演蕾娜的时候很紧张，有很多用力过头的场景，我也喜欢其中偶尔能看出蕾娜有年龄相符的女生味的场景。正因为这是部严肃且硬核的作品，所以也想让大家看到蕾娜与先锋战队都作为少年少女的瞬间。
虽然以科幻和军事当看点是部值得一看的作品，但我想女性观众也可以关注番剧和角色的模样，感觉也能够乐在其中。如果能迷上帅气的战斗场面就好了。
只有动画才能表现出最好的画面，首次接触的人要做好心动的觉悟！
——请给大家留言
长谷川：将原作的精彩之处用动画呈现出来，也有动画特有的画面描写与演出，我想原作粉丝会很享受的。请全身心沉浸于这个世界观。
首次接触动画『86- Eighty Six-』的人要有被打动的心理准备。大家会越看越在意故事的展开与蕾娜、先锋战队的未来。请一定要关注他们的未来。
千叶：原作本身就非常有趣，是高品质的娱乐作品。如果以动画为载体的话，我想这是部只有动画才能将事物呈现到底的作品。写实类等觉得不可能搬上荧幕的作品被改编成动画，反而成为了实在的影像，喜欢动画的人可以期待本作。
虽然也有很难理解的设定与用语，但不也可以说被描写出来的是生命和生存的重要这样简单的事情吗，请观看辛与蕾娜他们的生活方式，感受心灵动摇中生活的实感。
想获取更多关于86的内容以及作品讨论，欢迎关注百度贴吧86eightysix吧
