千秋梦（郑氏中古汉语拼音）

千 【tsen】 秋 【tsiuu】梦【myung】

休 【hiuu】 赖 【lai】 人 【nin】 间 【gen】 梧 【ngo】 桐 【dung】 轻 【kyvng】 ，

上 【dziang】 栖 【sei】 有 【iuu】 凤 【byung】 凤 【byung】 自 【dzi】 鸣 【myvng】 。

衔 【ghiam】 得 【dvk】 鬓 【bin】 边 【bien】 榴 【liuu】 花 【hua】 重 【dyung】 ，

名 【myvng】 冠 【guan】 长 【dziang】 安 【an】 城 【dzyvng】 。

千 【tsen】 秋 【tsiuu】 兮 【ghei】 难 【nan】 知 【dzi】 禁 【gim】 中 【dyung】 事 【dzi】，
玉 【ngiok】 衣 【i】 兮 【ghei】一【it】 动 【dung】 紫 【dzi】 薇 【myi】 知 【dzi】。

【拟音系统注释】

元音 Vowels

a = 汉语拼音 a， 如 “江” 字的 jiang。

e = 汉语拼音其中一个 e， 如 “雷” 字的 lei。

i = 汉语拼音 i， 如 “依” 字的 yi。

o = 汉语拼音其中一个 o， 如 “哦” 字的 o。

u = 汉语拼音 o， 如 “宫” 字的 gong。

uu = 汉语拼音 u，如 “乌” 字的 wu。

v = 汉语拼音其中一个 e， 如 “厄” 字的 e。

i + 元音 与 y + 元音 的区别

i + 元音 的发音比较慢，y + 元音 的发音比较快。

辅音 Consonants

gh = 用喉咙低一点部位发出 h 音。

dz = 汉语拼音 j。

ts = 汉语拼音 c 或 q。