「让肉身做不到的事情化为可能」　花譜、作为“虚拟歌手”的烦恼、现场直击！

很开心能让以虚拟形象进行活动的我来唱这首歌

在11月6日日本电视台サンバリュ档播出了节目「歌のシン・トップテン」。在节目中，由从10-20岁的“新世代艺术家”翻唱了昭和流行歌曲。 在其中，18岁的虚拟歌手“花譜”披露了圣诞节定番曲的山下达郎的圣诞歌曲「クリスマス・イブ」。

2018年10月开始以YouTube和ins为中心开始活动，并且也在持续发出原创曲与翻唱曲。现在YouTube的粉丝数有74万人，推特的粉丝数也有22万人（※12月23日数据），并且在8月份成为第一个在武道馆举办演唱会的虚拟歌手，开辟了一条前所未有的道路。在本访谈中会就翻唱了「クリスマス・イブ」这种国民级歌谣的感想，以及以这种形象进行活动的理由进行采访。（取材・文＝東田俊介）

――前几日「クリスマス・イブ」达成了连续37年进入Oricon排名的前100的成就，当你听说可以翻唱这首歌曲的时候，是怎么想的呢？

花譜「“说到日本的圣诞歌……！”那肯定是这首歌了吧。能和我说这些话我很开心而且很开心能让以虚拟形象进行活动的我来唱这首歌。我是在雪下的很大的地方出生的，想起小时候看到的那种情景，以一种说不出的难受和苦闷唱了这首歌」

――平常有机会听昭和～平成的「老歌」吗？

花譜「我妈妈非常喜欢SMAP，我也觉得初期的歌曲很好听，而且最近我也从身边的人那里学了很多东，也听了很多关联的曲子，慢慢在追赶」

――MV也是，把全世界的圣诞节的场景和唱歌的花譜组合起来了，真的是很有幻想感呢。在推特集结了200人，用AR程序进行了摄影呢。

花譜「是这样的。大家的拍的都很好，而且也能感受到我真的是在那个地方一样，大家带我去了世界各地，真的是很开心。」

只是喜欢唱歌

――这是花譜第一次在ENCOUNT（*注：采访方）接受采访，所以想依次回顾下你的活动经历，原本就有想成为歌手或是创作家之类「想成为的人」的蓝图吗？

花譜「我完全没考虑过未来的事情呢，只是喜欢唱歌，还有通过网上那些『翻唱』知道了术曲，然后想着自己也可以试着投稿。一开始那会儿我觉得我是世界上唱歌最好的人来着（笑），然后周边有了更多唱的很好的人，不服输又持续投了好多稿以后被p桑发现了，然后就有了现在」

――成为「虚拟歌手」的道路，是有什么契机吗？

花譜「那个制作人告诉了我虚拟歌手的存在，之前我是完全不知道的，后来渐渐来了兴致，决定以花譜进行活动。也知道了音乐之外的世界，我很开心做了这个决定」

――音乐以外是指？

花譜「怎么说呢……之前在谈到MV的时候也是，马上就能去世界各地了，这种让肉身做不到的事情化为乌有可能真的是很吸引人。能感觉到自己的身体慢慢的在扩张」

――从这个意义上来说，「成为第一个登上武道馆的虚拟歌手」也是个大话题呢。

花譜「是这样的。不过，在我作为花譜进行活动的时期，完全没有过“什么都没发生的日子”武道馆肯定是很棒的，不过我认为这也只是通过点的其中之一罢了」

「虚拟」「真实」哪个都是“自己”所以很烦恼

 ――以虚拟形象进行的活动基本上多是有刺激性的，「大众的评价」和「自己认为的评价」之间可能会发生偏差。

花譜「曾经也有过一段很痛苦的时期，大家都有不同的滤镜也映射出不同的印象，现在的话已经转化心境，能好好享受不同的意见了捏」

――今年花譜也高中毕业了，也举办了毕业纪念live「僕らためいきひとつで大人になれるんだ。」。随着环境的变化，想法上有什么变化吗？

花譜「我现在在上大学，学习真的很有意思，也开始了独自生活，也有了许多唱歌以外不得不去做的事。所以现在更能在唱歌这件事上集中起来，也更想给听歌的各位带去更好的歌」

――因为是很少有前例的分野，所以我很好奇今后会展开怎样的活动。

花譜「我也很难想像呢（笑）。我觉得有必要在时代的最前端探索如何表现歌曲和演唱会还有如何去传递想法呢」

原文链接：https://encount.press/archives/398538/

花譜b站官号：https://space.bilibili.com/488970166 

翻译：二代目风铃

※ 转载请注明出处和译者

排版：平安花譜

更多神椿采访推荐：