自制百闻牌版花札

官方给百闻牌取的日语名字是“百聞かるた”。“かるた”（歌留多）一词源自葡萄牙语“carta”，意为“纸牌”，现在一般用来称呼日本传统的纸牌游戏。这次提到的“花札”就又名“花かるた”，中文里也被称为“花牌”。

花札大致诞生于织田信长活跃的“天正”时期（中国明朝“万历”年间）。现在的花札成型于18世纪日本江户时代（某些牌要等到近代明治时期），共48张牌，每4张构成一个月，共12个月。

其玩法类似麻将，有各种不同的具体规则，但核心多是靠组成牌“役”赚取点数，大家有所耳闻的“猪鹿蝶”等就来自花札役名。每张牌的按其点数多少不同可分为如下四类：

20点的“光牌”共5张。

10点的“种牌”（タネtane）共9张。“光牌”和“种牌”特征都是上面画有动物或物品的牌，看起来最漂亮。

5点的“短册牌”（タン tan）共10张，特征是上面画有一种叫“短册”的带。其中，红带上有写字的叫“赤短”，青色带的叫“青短”，红带无字就是普通的“短册”。

1点的“粕牌”（カス kasu）共24张，特征是只画出植物的牌。

花札的48张牌可谓日本文化的缩小版，隐含着日本的一些仪式、风俗，“光牌”和“种牌”尤其漂亮。下面我就抛砖引玉，尝试把百闻牌里出现的12位式神融入到花札每月第一张牌里面去，做成“百闻牌花札”，期待将来会有更为精美的官方周边产品。（对牌的解说参考了维基百科和百度百科）（PS：现在作为电子游戏领军企业的任天堂，其实是做花札起家的）

1月（睦月）松上鹤【松に鶴】。太阳象征新年日出；鹤祈祷家族的健康长寿；松树则源自日本风俗“门松”，日本人在正月第一个星期，用松树枝装饰自己家的玄关，以此迎祖纳福。“鹤”（Tsuru）的开头音恰好承接“松”（Matsu）的末尾音，算是谐音彩头。

百闻牌里姑获鸟和鹤最为相似，其牌名中也带有“鹤”字。

2月（如月）梅上莺【梅に鴬】。 纹样中有喜鹊和梅花。2月份开始日本茨城等地会举行梅花祭。喜鹊（莺）也是日本人亲熟的鸟类，东京就有叫“莺谷”的地名。“莺”（Uguisu）和梅（Ume）的头韵相同。 （一说梅花上画的鸟其实是绣眼鸟）

鸩的姿势与原牌上的“莺”有几分相似。

3月（弥生） 樱上幕【桜に幕】。 3月是观赏樱花绝景的时节，牌里画着的幔幕常在喜庆活动时使用。

百闻牌里还没实装樱花妖，这里先用桃花妖代替了。

4月（卯月）藤上鹃【藤に不如帰】。4月日本会举办藤树祭，藤树在诗语中象征夏天。此月份的牌因图案又被称为黑豆或黑胡枝子。

这里用百闻牌里和鸩并称“双鸟”的以津真天来代替杜鹃。

5月（皋月）蒲间八桥【菖蒲に八橋】。唐菖蒲（剑兰）为观赏植物，诗语中象征夏季。摆成T字形的木板和3根红头小棍代表为了方便赏花而架设的小木桥（八桥）及其桥墩。

牌中出现的都是植物，所以搬来了萤草放在上面。

6月（水无月）牡丹蝴蝶【牡丹に蝶】。牡丹不但是表现夏季的诗语，还象征高贵，所以能在很多日本人的家徽中看到牡丹的踪影。画中同时出现花和蝴蝶，这是东方的惯例。“猪鹿蝶”的“蝶”就指的这张牌。

匣中少女虽然还没有作为式神实装，但早就成为百闻牌杂货铺的店主了。因为想不到其他更合适的式神就只好把她搬出来了。

7月（文月）萩间野猪【萩に猪】。7月是捕猎野猪的月份。“猪鹿蝶”的“猪”指的是这张牌。

山风头上戴的就是野猪皮吧。

8月（叶月） 芒上月【芒に月】。 农历八月是赏月的时节，也是大雁迁徙的月份（8月第二张牌画着大雁）。

看到月亮，熟悉日本传说故事的朋友自然会想到辉夜姬。

9月（长月）菊上杯【菊に盃】。9月日本有菊花祭。刻有“寿”的酒杯反映了日本自9世纪平安时代起“9月9日喝菊花酒，穿上菊花衣服会长命百岁”的传统观念。菊花图案还是日本皇室的象征。“盃”（SakaZuki）和“菊”（Kiku）又带点谐音梗。

百闻牌里说起酒，首先想到的定是酒吞童子。

10月（神无月）枫间鹿【紅葉に鹿】。10月是看枫叶的季节、捕鹿的打猎季节。“鹿”（Shika）的末韵和“枫”（Kaede）的头韵一致。“猪鹿蝶”的“鹿”指的是这张牌。

个人感觉小鹿男比铃鹿御前更适合下面这张花牌的意境。

11月（霜月）柳间小野道风【柳に小野道風】。11月的图案比较特别，在“光”牌中象征雨天。牌上撑着伞戴着斗笠的人是日本书法家之一的小野道风。

书翁的气质和牌上的小野道风有几分相像。另外11月第二张牌是“柳上燕”，正好书翁插画上也有燕子。

12月（师走）桐上凤凰【桐に鳳凰】。凤凰非梧桐不栖。桐纹既是皇室的纹章之一，也是现在代表日本政府的徽记。

凤凰火，不解释。

总览