详解までに2种用法和まで的6种用法。
まで、までに两个语法仅有一字之差，但是意思却迥然相异。
从用法上来讲まで比までに更加广泛，有6种用法，但是一般教科书只讲まで作为“时间，空间”截止点的用法。
其他用法，则一概不讲。
这样一来在初步接触这两个语法的时候，学习者常常不能高效而又准确地区分二者的差异，最主要的原因是“老师讲的少，自身知识储备不足以区分二者的用法”，故而在此折戟沉沙者不少，不免令人扼腕。
常见错误
1、留学生は夜１１時まで寮に帰らなければなりません。
2、最近仕事が忙しくて、夜２，３時までに起きていたこともよくあります。
3、学校まで勉強しましょう。
错误解析
句1，まで应该为までに。までに一般表述瞬间性动作，而回宿舍这一行为，即是瞬间性动作。
句2，までに应该为まで。まで一般表述持续性动作，而句中的起きていた（醒着）恰属于持续性动作。
句3，错误在于误把まで到达点的用法简单的理解成汉语动词“到”，所以应该为：学校へ勉強に行きます。
语法解析
まで有格助词和副助词的用法。
1、格助词用法。
A、伴随持续的动作，作用或状态的持续，用来表达成为动作，作用或状态的限度的范围。
①、あさってまで休みます一直休息到后天
②、昼まで寝ていた 一直睡到中午
③、これが終わるまで帰れない 在这个结束之前不能回去
B、伴随移动表示到达点。
①、図書館まで行きましょう。一起去图书馆吧
②、駅まで迎えに行きます。 去车站接你
③、屋根まで飛んでいた。 飞上了房顶
C、伴随数量表达，表示限度的数量。
①、百まで数えなさい。数到百
②、入れるのは三人までです。 最多进三个人。
D、表示时间与空间的截止点。一般与“から”连用，或者单独使用。
①、家から学校まで２０分かかります。从家到学校一般花费20分钟
②、会議は午前九時から十一時までです 会议从九点开到十一点。
2、副助词。
A、举出一个极端例子，暗示更何况其他情况。
①、君まで僕を疑うのか就连你也要怀疑我吗
②、先生までもわからないのよ 就连老师都不懂，更别说其他人了。
B、表示程度。
①、ここまできたのから、あと一息ですよ。都已经到这里了，还剩一点点。
②、あれほどまでして頑張ったのに。已经努力到这种程度了，可是却.....
までに
用法较少，只有两种。
1、格助词
用来表示事物实现的期限，可翻译为“在....之前”。
①、三十歳までに結婚したいです想三十岁之前结婚
②、来週までに三冊読む。 下周之前读三本书
2 、副助词
前接动词连体形，用来表述能够发生的阶段，强调程度之高。一般译为“到....的程度”。
①、親を助けるまでに成長した。成长到能够帮助父母的程度
②、死ぬほどまでに苦しんだ。 像死一样痛苦。
总结
通过以上用法举例来看まで、までに在用法上是有着很大不同的，两者在表示限度的时候，まで一般翻译成“到....为止”，其适用范围一般为在某时间节点之前，主语一直处于某个状态中。其后接动词一般为“ている、ていた”。
までに一般翻译为“在....之前”，其适用范围一般在某个时间节点或某个动作之前，做另外一件事情。其后接动词一般为“する、した”。
