【初中句型】It is said that…：据说…

我们首先来翻译一个句子：人们说时间就是金钱。

解析：人们说就是：People say……。然后后面的时间就是金钱很明显是一个句子，这里要写成一个宾语从句。并且时间就是金钱这是一个陈述句，陈述句转化过来的宾语从句要在前面加上that，并且that是可以省略的。

答案：People say (that) time is money.

接下来我们把这个句子改为被动语态，宾语从句也是宾语，被动语态就是把宾语提到最前面做句子的主语，于是宾语从句变成了主语从句，注意主语从句前面的that是不可以省略的。

That time is money is said.

我们来观察一下这个句子，主语从句做句子的主语的特点就是主语太长了，外国人认为一个句子主语太长很不好看，有种头重脚轻的感觉。于是他们就选了一个最短的代词it来代替这个主语从句话在句子开头做这个句子的形式主语，然后把主语从句挪到句子的最后面。

It is said that time is money.

这样就得出了我们今天要学习的句型：It is said that 主语从句…：据说…

我们来看一个例句：

牛津译林版九年级上册P16

It is said that people born in the Year of the Tiger are brave.

据说虎年出生的人很勇敢。

翻译句子：

1.据说出生在兔年的人很细心。

答案：It is said that people born in the Year of the Rabbit are very careful.

2.据说多喝净水有益健康。

解析：据说…：It is said that 主语从句…

多喝净水：drink much pure water  

有益健康：be good for health

然后我们把后面的主语从句写出来：Drinking much pure water is good for health.

注意：动词短语做主语要把动词改为动名词，并且动名词做主语谓语动词要用三单。

然后把主语从句放在据说的后面。

答案：It is said that drinking much pure water is good for health.