魔法科高校的优等生 第六集 九校战开幕 预告

概要

原文

全国魔法科高校親善魔法競技大会、通称「九校戦」。今年は一高の３連覇がかかっているため、真由美たち最強世代は気合いが入っている。一方、第三高校は一年生の一色愛梨・十七夜栞・四十九院沓子らを筆頭に、打倒一高に燃えていた。
かくして九校戦が開幕。一高は順調にポイントを挙げていくが、バトル・ボードの競技中に優勝候補の摩利が事故に巻き込まれて負傷。総合優勝を狙う真由美は、摩利が出場する予定だったミラージ・バットの代役に、深雪を指名する。

翻译

全国魔法科高中亲善魔法竞技大会，通称“九校战”。今年的冠军关系到第一高中的3连冠，真由美等最强一代的士气高涨。另一方面，第三高中以一年级的一色爱梨、十七夜栞、四十九院沓子为首，为打倒第一高中而燃烧着。

九校战就这样开幕了。一高顺利地取得了分数，但是在战斗板的比赛中优胜候补摩利被卷入事故受伤。以综合冠军为目标的真由美指定深雪代替原计划由摩利出场的米勒吉球棒。