【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《凡人行進曲》
原文： https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15142998
星见同人社无偿汉化
授权交涉：陆无为亦无心
原文简介：
这是讲述长濑琴乃决心的故事
本作品是以一首由climbgrow创作的歌曲「通往缤纷之夜」为灵感创作而来。有兴趣的人请一定要听一下。标题是这首歌的一句歌词。
偶像的诞生基于他人评价
无论有多少梦想
无论做了多少努力
无论多么憎恨现实
只要不能把自己的心意传达给对方，就毫无意义
即使有着饱含深情写出来的歌，花费数天学来的舞蹈
可如果不能打动人心，就得不到任何评价
偶像的诞生基于自我牺牲
我们流汗
我们流泪
我们流血
但流淌出这些的我们是为谁而站上舞台？
真的是为了自己吗？
不
我们所扮演的仅仅是粉丝想要的
「偶像」
即使知晓，也要装作一无所知
我们必须，也只能继续在舞台上扮演别人想要的
「我」
偶像能给予他人名为「偶像」的希望
所谓闪耀，是因为我们正照耀着谁
即
我们成为了某人的光芒
我们成为了某人的良药
我们成为了某人的希望
偶像的身份即为自身的束缚
我是长濑麻奈的妹妹这一事实不会改变
这是纠缠我的诅咒
但
继承姐姐的遗志
是我自己选择的道路吗?
还是
在冥冥之中就已经决定的事情？
我既没有姐姐那样的气质
也没有樱那样的歌声
并且也不是像LizNoir和TRINITYAiLE那样的强者
凡人
对，我是凡人
所以
我必须努力
继续努力
才能够靠近她们
靠近天才们
但即便是天才也会努力
这个世界没有简单到不努力就能登顶
VENUS程序将偶像数值化
只有胜者才能向上爬
人生，被演出完成度来决定
失败即死亡
输了就永远无法弥补和天才们之间的差距
天才们在不断胜利
差距在越拉越大
身为凡人的我
因此饱受折磨
尽管如此我还是会继续坚持偶像
无论是在独自闪烁着微光的街灯下掩藏自己的夜晚
或是在揉着朦胧睡眼挣扎着起床的清晨
还是在那日月交替的时间内
我都将继续做偶像
今后我该走怎样的路？
该通过怎样的生活方式
去寻找所谓的「活着」？
或许
我应该
以偶像的顶点为目标
在鞭策着受伤的心灵和身体的荒野上
跨越荆棘的丛林、斩断束缚的铁链
勇往直前
得不到生活的保障
自身也算不上成功
即便如此
我也要赌上青春的一切去争夺顶点
我将搭乘上
以金钱
以时间
以友情
以各种支离破碎的东西铸造而成的船只
驶向没有任何保障的未来
现在行动的话就会改变
就会有什么发生变化
我一边对自己说
「我不打算在这种地方结束」
一边不断努力着
即使不知道何为正解
也会为了消除无处可去的感情和不安而到处奔跑。
NEXT VENUS大奖赛的决赛
由我们月光风暴对阵Sunny Peace
我觉得这是一场尽了各自最大努力的完美的live
平局
虽说结局是让人挑不出毛病的并列冠军
但即便如此
我也被成就感和安心感包围
在决赛后的舞台是星见事务所全员的演唱之后
我也会继续唱下去
我也要继续当偶像
直到这声音沙哑之前
竭尽全力歌唱吧
虽然不知道在那之后的未来会变成怎样
但还是
活在这一瞬间吧。
长濑麻奈的妹妹的目标是偶像的顶点
那不是为了姐姐
也不是为了任何人
而是为了实现自己的梦想
为了自己的人生而奔跑
和过去的自己在此诀别吧
凡人要像凡人一样继续努力
同时
在这充满泥泞的道路上生存下去
「那么，请听好吧」
我将从这里开始
为了支持我的粉丝
为了小樱和我的伙伴们
为了在某处守护着我的姐姐
我选择了这首歌
「从再见开始的故事」
偶像长濑琴乃的故事
将从这里开始——
