日语汉字小测试！

小可爱萌晚上好鸭！

关注了我这么久，今天考考大家呐👇

一、日语里【娘】是什么意思？（单选）

A.妹妹

B.女儿

C.母亲

二、日语里【床】是什么意思？（单选）

A.床铺

B.地板

C.被子

三、日语里【老婆】是什么意思？（单选）

A.妻子

B.奶奶

C.老太婆

(^o^)/ 怎么样，是不是很简单？

答

案

在

这

👇

不会有人全都选错了吧？ 

不会吧不会吧。

可以看出来，很多日语汉字的实际意思，不仅跟中文中的意思相去甚远，甚至还有可能完全是相反的说！

日语汉字为什么要跟中文汉字对着干？

跟着我一起往下看叭～

日语里的那些汉字

隋唐时期，日本的遣唐使来到中国，带回了许多中国文化，其中就包含了汉字。

一千多年过去了，现在的日语里，依旧保留了将近50%的汉字词。

我们查了一下，我们中国人常用的汉字数量在3500左右。而日本人在高中毕业之前，需要掌握的汉字数量就约有2000多！

对于中国人来说，就算不会听读日语，但是多少都能通过日文汉字看懂一些日语。

因此，中国人学习日语，有着天然的优势！

然而在历史的长河之中，中日汉字各自经过数次演变，开始逐渐地产生了偏差。

举个栗子，「勉强」在现今中文中的意思是「能力不够，还尽力做」，或是表达「不是甘心情愿的」意思。

「勉强」一词传入日本后，「能力不够，还尽力做」的用法更为常见，强调的是「努力」之意。

明治时代之后，「为获得知识而努力学习」成为了一种美德，于是乎「勉强」基本上和「学习」等同使用。

渐渐旳，日本人开始把「勉强」认作是「学习」之意。

所以说，「日本語を勉強しましょう」意思是「一起来学日语吧」！

通过这个栗子，相信小可爱萌也会发现。

如果你只凭借这些日语汉字词，就想看懂爱豆社交账号上发的内容；

或者想靠自己啃下各种最新动漫、日语生肉；

亦或者去日本旅游，留学；

那么，还是建议你，系统地学习一下日语比较好哦。

多学一门语言来提升自己，为将来求职、换工作做准备，走上人生巅峰。哪怕是现在暂时用不上，谁知道将来会不会靠着这个技能，秒杀一众竞争者！