【自译/排舞 山口忠&月岛萤】三浦海里×小坂凉太郎《最强的场所》采访
Hyper Projection演剧《排球少年》-最强的场所-
舞台剧《排球少年》在第6部《最强的场所》中，公布了乌野高中排球部的卡司即将全员毕业的消息。
我们采访了从第一部开始持续扮演月岛萤&山口忠组合的小坂凉太郎和三浦海里，回顾了至今为止积累的经历，并询问了对于即将到来的公演的想法。
虽说是饰演月岛&山口的组合
但第一印象并不好？
Q：3年来，两位分别饰演了月岛萤和山口忠，第一次见面的时候，彼此的印象如何呢？
三浦：其实，一开始没留下什么好印象啦（笑）。试镜的时候，觉得怎么好像有个特别吵的家伙，没想到是凉太郎。很久之后在碰头会上见到的时候，"哇，这家伙就是月岛啊！"，能不能演好呢有点不安（笑）。
小坂：不不，只是在试镜场遇到熟人，稍微聊了一下而已！因为那个熟人也来面试山口这个角色，所以说"要是能一起选上就好了"。但是，看到海里的表演之后，直觉一定会是这个人。只有他一个人和周围的气氛不一样，明显是沉稳有气场（堂々）的样子。
三浦：真的吗？我那时候超紧张的…（笑）。
小坂：完全没有感觉到！所以我在碰头会上见到他的时候，觉得“果然啊”。
Q：还记得拉近两人距离的契机是什么吗？
三浦：是碰巧一起回家的时候吧？聊了很多，发现其实有很多共同点。
小坂：对对！年龄一样，出生地也一样。而且学生时代的社团活动也是一样。还记得在路边情不自禁地击掌了（笑）。
三浦：那个时候，突然有了亲近感。印象一下子变好了（笑）。
Q：是这样啊！相遇3年后的现在，对彼此的看法是什么样的呢？
小坂：海里虽然乍一看的感觉好像很随性，其实非常认真。关于演戏的事也是这样。我认为他心里有着非常热切的东西。
三浦：让我觉得凉太郎很好的地方是，不论对谁都是坦率地对待。（待人的方式）与经验和年龄无关，能确切地传达自己的想法，真的很厉害。……感觉有点不好意思了（笑）。
小坂：还有，海里很快就能和周围的人关系变好这一点很好呢。也容易被前辈喜欢。果然还是那张爱娇（可爱亲切）的脸是优点呢。我的话，给人的第一印象就是不懂人情世故吧（生意気），很羡慕！
三浦：这么说的话，我也很羡慕凉太郎的身高啊（笑）。
Q：之前的谈话，非常好地传达了二位的熟稔。顺便问一下，乌野高中的成员聚集在一起会是怎样的气氛呢？
三浦：完全是“社团活动！”的感觉的氛围呢。基本上大家都很吵闹，但该上的时候还是会上的！一旦打开开关，气氛就会瞬间改变。既是伙伴又是对手，所以不只是开心，还会有很好的紧张感。
小坂：部长果然还是（须贺）健太君吧。我们两个年纪最小的，一开始都是被带动着，现在终于能和前辈们交锋了。
Q：在乌野成员中，两位处在怎样的位置呢？
三浦：凉太郎越来越装傻*了呢（笑）。而我则相反，感觉是在稍远的地方守护着。
小坂：确实，好像总是在边上看着！和我两个人的时候还会积极地抛梗呢，为什么？
三浦：因为在排练场的话，装傻的人太多了会笑点堵车*（笑）。以凉太郎为首，大家都想争夺笑点！
*装傻（ボケ）：漫才的“装傻-吐槽”两人之一，约等于相声的逗哏。
*笑点堵车（ボケが渋滞）：因为制造笑点的人太多，来不及吐槽，话题无法流畅地进行下去而堵住，的情况。
Q：笑点堵车（笑）。三浦先生，有没有被小坂先生逗笑过？
三浦：我坐在镜子前面，凉太郎突然在后面开始脱衣服（笑）。然后摆出健美运动员的姿势！明明是细溜溜的一条人（ヒョロヒョ口）（笑）。那个很好玩。
小坂：那个我也记得（笑）。但是海里也是，在出场前说着“加油吧”（頑張ろうぜ）、在我肩上拍拍，酷酷地下定决心的样子。但是到在舞台上就变成“阿月、阿月”，感觉很有意思。
三浦：那个，那种是表演啦没办法的吧！和凉太郎的装傻不是一回事（笑）。
PROFILE | 小坂凉太郎
1996年7月5日生于埼玉县。主要作品包括：
Acrobat Stage 《Infini-T Force》（テッカマン/南城二）
舞台《我的小牛郎REBORN ~绝唱！大阪MINAMI篇~》（珠辉）
舞台《BRAVE 10》系列（伊达政宗）
舞台《ジュブナイル》（Akira）等
PROFILE | 三浦海里
1996年10月26日生于埼玉县。主要作品包括
音乐剧《GRIEF 7》（村濑）
舞台《我的小牛郎REBORN ~绝唱！大阪MINAMI篇~》（湊人）
极上文学第12弹《风又三郎·夜鹰之星》（夜鹰）
舞台《妈妈和我们~战斗吧！爱哭鬼BABYS》（野野村金次郎）等
乌野的成员既是伙伴又是竞争对手
不只是开心，也有很好的紧张感
Q：在这次的《最强的场所》中，一直饰演乌野高中排球部的演员们将迎来毕业。请告诉我真实的心情。
三浦：总而言之有点寂寞吧。我和凉太郎第一次正式的表演就是在舞台剧《排球少年》。这部作品对我而言既是原点，也是“家”。一想到可以回去的地方已经没有了……。但说实话，现在还没有（结束的感觉）。
小坂：现在正在为了公演而转换心情，不过，最初听说毕业的事的时候，很难相信……。等到公演结束的时候，虽然想象不出自己会变成什么样，但是感觉不管是我还是海里都一定会哭得很惨吧。
三浦：那个肯定会哭的吧！不过说真的，会变成什么样呢……？
小坂：但是，总之现在只考虑竭尽全力演好《最强的场所》这一件事！
三浦：凉太郎，说了很不错的话嘛！
Q：在对两位来说都很重要的话剧《排球少年》中，担任了3年团长的须贺健太先生是怎样的存在呢？
三浦：我一开始听说“须贺健太参加了试镜”，心情很复杂。因为那时候的我没有表演经验，还基本和外行一样，但是共事的是“那个须贺健太”哦？虽然知道当时的自己绝对敌不过，但总觉得有些不甘心……。但是，实际看了健太君的表演，那种心情不知飞到哪里去了。因为，那可是出类拔萃的优秀呢。不仅如此，在碰头会初次见面时，健太君也非常谦虚。对于比自己年纪小的我也用敬语打招呼。现在回想起来，正因为这样的健太君是团长，我才会如此喜欢乌野高中排球部。
小坂：我对于健太君就是，完全非常喜欢。想成为一家人住在一起的程度。因为本来就很憧憬（健太），所以得知共演的时候，非常高兴。作为团长也是让人能打从心底信赖的人，怎么说呢，是脊背很宽阔的人哦。开演前大家一定会组成圆阵加油，每次在那里听了健太的发言，就能自信地登上舞台了。
Q：果然，须贺的存在很重要啊。乌野的全体成员有一起去过什么地方吗？
三浦：排练结束后经常去吃饭吧。其实乌野成员在排练场不怎么谈论演戏。比起讨论，首先会试着行动起来。所以，为了磨合全员的想法，一定要在吃饭的时候讨论，把大家“希望最终的舞台变成什么样子”的观点统一起来。
小坂：对对。这种“乌野会”成为了加强大家的纽带和团结的场所。不仅会聊一些关于演习的话题，大家也会一起说些玩笑话，也很开心！
Q：大家热烈的样子浮现在眼前！顺便问一下，你们两位私下有一起出去玩过吗？
三浦：这么说来，好像没有和凉太郎两个人出去过！
小坂：因为之前排练的时候都是一直在一起，所以没有特意去出去玩过。不过，《最强的场所》中间，我们两个人一起去吃饭吧！
三浦：好啊，期待！
——最后，针对最新作《最强的场所》公演，请谈谈现在的干劲！
三浦：舞台剧《排球少年！》，这部作品对我而言是演员人生的原点。虽然要毕业了很寂寞，但是作为3年的集大成，绝对会做成有趣的舞台给大家看。请一定要来观看！
小坂：从《进化之夏》到《初始的巨人》，月岛和山口各自成长，关系也一点点发生了变化。所以这次的《最强的场所》对我和海里来说，应该会成为特别的舞台。希望更多的人来观看我们的英姿！
Q：能说这方面“我是最强的！”的是？
小坂：虽然我好像没有什么值得这样对人夸耀的事情……。但是腿长从来没有输给过任何人呢。在乌野成员中，当然是断层top（笑）。也和其他队伍的高个子成员比较过，不过我是全胜！
Q：在舞台剧《排球少年！！》中，共演者说过的印象深刻的话是？
小坂：团长须贺健太说过：“凉太郎，自己想到的事情，渐渐地说出来会比较好哦。”对我说过这样的话。可以说是在背后推了我一把吧。那时候我好像明白了自己在乌野成员中的角色。
Q：对地方公演有什么回忆？
小坂：地方公演的时候，很期待大家一起去吃饭呢。真的是社团合宿一样的氛围。虽然每一场公演都很重视，但我还是对宫城公演留下了最深的印象。因为观众的期待会特别大。所以，好好地得到掌声的时候感觉安心了。
Q：给初演时得知拿到角色的自己的留言
真是太好了对吧！？
恭—喜—你♥
小坂凉太郎
Q：能说这方面“我是最强的！”的是？
三浦：即使失落了，睡一觉就能忘记的乐观！我总的来说心理素质很强哦。唯一耿耿于怀的大概就是初中时的失恋了吧（笑）。虽然在舞台剧《排球少年！！》的排练场，总是在边上看着大家的装傻玩梗，不过，平时是在人前开玩笑冷场也完全不介意的类型！
Q：在舞台剧《排球少年！！》中，共演者说过的印象深刻的话是？
三浦：初演的时候，因为是表演初学者说实话有点退缩。当时饰演影山飞雄的木村达成对我说：“站在舞台上就和年龄与经历都无关了。”多亏了那句话，我才能够堂堂正正地站在舞台上，现在为止也记得很清楚。
Q：对地方公演有什么回忆？
三浦：地方公演的时候，每个地区观众的气氛会稍微不同，很有意思。但是果然《排球少年！！》的圣地宫城县的公演还是额外特别的。会有压力，而且比平时更紧张。但是，观众很热情地迎接我们，所以很高兴。
Q：给初演时得知拿到角色的自己的留言
To 3年前的三浦海里
非常非常开心吧？
但是，在车站前做出大大的
握拳pose*这种事
还请住手！（笑）
（*庆祝胜利时双手握拳“好耶”的那种姿势）
单人照摄影过程中，被要求做一些幅度较大的动作时，三浦说“凉太郎，有没有什么幅度大的pose？”向小坂征求了意见。小坂的回答竟然是“鼓掌”。过于意外的回答让staff也一起笑了。双人摄影时，有很多三浦因为小坂的话而爆笑的场面，能够感受到两人作为排舞的同伴而共同度过3年的熟悉的感觉。
图源：荼荼（1~8页）
整理：99、川宁
翻译：川宁
