Atrocity in Neo-saitama city 新琦玉城暴行#4

(本章译者：本笃十六世）

太郎和山弘并排坐在榻榻米上，呆呆地看着这景象。他们体会到了就像是通过最新的LAN直连技术，将观众自己放进动作电影程序里一样的感觉。末子三郎，不，是身穿黑色忍者装束的喷灯，朝着黑道天狗像飞箭一样冲刺。

   低空飞踢命中黑道天狗的身体左侧！左腕的肉和Cyberne义肢被粉碎，枪脱了手！

喷灯以月面空翻轻巧地跳向后方并且着地，反之黑道天狗却被笔直踢飞向UNIX主机。危险啊！就算被违法Cyberne手术强化过，但他还是有血有肉的人类啊！

　　钢铁豆腐一般的黑色UNIX框体近在眼前！在道场里响起的电子铁克诺音乐像是期待黑道天狗的一样迎向最高潮的Loop部分！南无三！「……耍我啊混账—！」在这时黑道天狗用IRC操控背上的喷气背包，在空中重整姿势！达人！

   黑道天狗像是的奥运游泳选手一样让身体转了一圈，用穿着黑色黑道鞋的双脚使劲蹬向UNIX主机！稍微发出哀嚎的膝盖Cyberne！像是屏息一样停下的电子铁克诺音乐！「宰了你喔混账—！」节奏加快的电子铁克诺再次响起！

　　噌噌噌滋滋啾哇啾啾啾！噌噌噌滋滋啾哇啾啾啾！喷灯和绿象一样莽撞地冲了过来！黑道天狗用仅存的右手上的枪做出迎击姿势，但视网膜显示屏中「无法控制的」的文字正在闪烁！。是先前的撞击导致IRC系统破损了吗！？

　　留给判断状况的时间只有两秒！植入的运算装置加速运转！在UNIX塔林立的道场内部进行喷射飞行战斗太过危险。以失去论理控制的手枪对抗忍者是自杀行为。他必须拖延时间止。黑道天狗收起全自动·黑道枪，从怀里拔出爱用的Dos·匕首（无镡匕首）！

　双方的空手道激烈冲突！黑道天狗一边用电子义眼分析敌人的动作一边挥舞Dos·匕首！但纵使是Newbie（新手），喷灯的近身搏斗能力也远远凌驾于只有独臂的忍者猎人。他一边以后腰桥和低头闪避技巧躲开对手的攻击，一边将足以匹敌重量级拳击手的空手道攻击打在黑道天狗身上！

　　「咿呀—！」掠过手臂和肩膀之后，朝向黑道天狗的腹部和胸部打出连环重击！「喔哇—！」黑道天狗吐血了，无处可去的鲜血和呕吐物中的一部分，从面具的双眼空洞中像是血泪一样流出。好可怕！视网膜显示屏发出「逐渐·贫穷（ジリ貧，渐趋不利）」的紧急警告！

　　太郎再次茫然地注视着眼前的光景。直到刚才为止，他还想着如果这位神秘的天狗·面具男子能够收拾掉两个弟弟就好了。因为他缺乏想像力，没有想过自己也被收拾掉的可能性。可是现在，战况明显是喷灯占了上风。果然最后还是忍者得胜吗？

　　就在这个时候，一个拳头突然飞进太郎的视野，让他的视野剧烈摇晃。因为愤怒而失去理智的索达瓦师父朝他的脸打了过来。接着索达瓦揪住太郎身旁的山弘的领口将他按倒在地上，然后骑在他身上往他的脸上揍了好几拳。「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」「咕哇—！」

　　虽然索达瓦只是名hacker，但却透过Typing（输入）锻炼而造就出相当的腕力！本来他几乎不可能在一对一的空手道中胜过山弘，但对方已经奄奄一息就另当别论了。即使首先应该收拾掉的是太郎，失去理性的他将怒火指向卑鄙的黑道骗子而不是太郎。「咿呀—！」「咕哇—！」

　　太郎再一次被逼迫做出抉择。只有一瞬间。只是一瞬间的判断。山弘死后就轮到自己被这位老人家打死了，之类的有如UNIX般的精妙计算他是没有的。但他只是下意识的，觉得已经不想再看到有人死在自己面前。尤其是无力弱者像是虫子一样被人打烂的光景。

　　「哇喔—！」在还仅存的释迦力的化学power推动之下，太郎从背后抱住索达瓦。索达瓦的肘击打进太郎的脸！「咕哇—！」太郎喷出鼻血倒下！依然进行着空手道攻防的黑道天狗和喷灯在此时接近，喷灯打开植入到双手掌中的火焰放射洞！

「咿呀—！」靠忍者耐久力让密医花了三个小时植入的军事用Cyberne装置启动，火焰喷出！黑道天狗垂直跳跃避开火焰！在他背后的索达瓦师父的上半身倒霉地烧着了！「阿巴—！」好惨！这是何等的Atrocity（暴行）啊！噢噢！佛陀啊！还在睡觉吗！

　　但是喷灯的火焰喷射可以维持好几秒。再这样下去的话，黑道天狗也会烧着吗！？黑道天狗立刻做出判断启动背负式喷射背包，在空中滞留！然后扭转身体，朝向喷灯的侧头部使出Volley Kick（凌空飞踢）！「看招混账—！」「咕哇—！」火焰喷射停止了！

　　但喷灯的左手紧抓着黑道天狗的脚不放。喷灯挥出强烈的右肘击！黑道天狗感知到危险，想用喷气引擎逃开。但是晚了！骨头和Cyberne部件发出惹人厌的粉碎音，黑道天狗的右膝像有如猫咪猫咪好可爱·跳跃姿势一样被破坏！

　　「阿巴—！阿巴—！」上半身像是火炬一样燃烧的索达瓦·健龙在道场里跑来跑去！他完全没能理解发生了什么。在他的眼里看来，就像正在燃烧的不是他自己，而是自己苦心经营的道场、门徒们和贵重的UNIX群一样，精神错乱了。

　　「快逃啊！解除LAN连接！别管其他人了！只有一人也好快逃吧！」索达瓦一边大叫一边奔逃，因LAN直连Trip变得注意力涣散的门徒们清醒过来。「Aieeeeeeeeeee！」hacker们踩着因为药物残留而不稳的脚步逃走！开始急速减少的的存款余额！

　　但喷灯正全神贯注于痛打眼前的黑道天狗。「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」此时视网膜显示屏显示「控制下的手枪」的文字。伸出手！但喷灯用Chop（手刀）打落手枪并一脚踢开！榻榻米上滑行的枪！脱落的LAN缆线！

　　在榻榻米上滑行的红色全自动·黑道枪像是轮盘一样旋转然后停在了太郎和山弘面前。黑道天狗和喷灯的空手道简直一面倒。他死了之后下一个轮到谁死？现在的状况极度混乱，就连高性能将棋UNIX都无法预测出下一件暴行！

　　「喂，小伙子」山弘向太郎搭话。这是个无谋的赌注。看到刚才的内讧，才想到「用这把枪，对着他们，开火吧。就这唯一的活路，没别的了。如果黑道天狗就这样死了，那就是Deadend（死路）。无路可退了。我的眼睛已经几乎看不见。模模糊糊的，看不清楚」

　　「Aieeee……我，我办不到的」太郎一边稍微失禁一边毫不犹豫地回答。他痛切地感受到自己就连死到临头都是一个半吊子的冒牌货「我好怕，我的手从刚才就一直抖到现在。做不到的。我连人都没杀过，让我现在，用这么大的枪去杀掉忍者，怎么可能」

　　可是山弘却直觉认定办得到。因为他也曾跟索达瓦一样，是亲手培育出好几名Lesser（下级）黑道的事务所经营者。他至今已经把好几名像太郎这样的半吊子培育成能够独当一面的真黑道，所以他才会顽固地一直拒绝引进生而为黑道的黑道复制人。

　　「我也想啊，也想和你一样挺身战斗啊，铠甲黑道=SAN。不过办不到啊。我打从一出生，就注定是个丧家之犬了。空手道不会，运气也不好，只是个半吊子」「小伙子，你给我听好」山弘一边大口喘气一边说道「人可以在一瞬间变成男子汉。一定可以」

　　「Aieeee」太郎看着被单方面痛打的黑道天狗，因为恐惧而让声音颤抖「……觉得自己已经无法改变，或是需要很长的时间，那样的家伙全是胆小鬼」山弘说出就连自己都觉得讽刺的说教话「……人啊，可以在一瞬间改变。不管是往好的方向或坏的方向都行。」

　　「可是……」「……想想自己还是个乳臭未干的小鬼的时候吧。你在某一天突然站了超来。这就是人的突然改变。我曾经培育出好几名下级黑道，所以知道你一定办得到。你刚才不是挺身阻止了那个老头吗？就是要有那种不顾一切的胆识。虽然也有些人没有那种胆识，那种人是真正的丧家之犬，但是你不一样。」

　　「但是」「回想起来吧，还是乳臭未干的小鬼那时候。你有一天，突然，我是说突然，就站起来了。就是这种变化。我啊，已经培育过好几个Lesser（下级）了。拟办得到的。刚才也抱住了那老头对吧。就是这种勇气。要放手一搏。没有这种勇气的人也是有的。那些人才是真的丧家之犬。而你，是不一样的」

   「没错，小伙子，你不一样。上吧，握住手枪，开枪吧！」太郎在黑道的鼓舞之下握住红色的全自动·黑道枪。释迦力和马力的魔力已经完全消失，太郎只能靠着自己的意志力面对这场战斗。这是一把沉重且巨大到令人害怕的枪。

　　太郎举起红色的黑道枪，把枪口对准被逼到由UNIX主机框体组合而成的墙边沙包状态的黑道天狗，以及背对着自己的喷灯。只能顺着山弘说的，把两人一并射杀了。……再来就只有扣下这个沉重冰冷的物理扳机了。

　　办得到。山弘如此确信。这家伙一定可以完成杀人任务，成为一名男子汉。但是……喔喔……南无阿弥陀佛！太郎放下枪了！他一边啜泣一边放下枪！「怎么？怂了？你一定办得到啊！」「果然……办不到……因为那家伙……喷灯……是我的弟弟……」

　　「把枪给我」山弘催促交出枪。太郎哭着听从指挥。在几乎失去焦点的视野之中，把枪口大致对准喷灯和黑道天狗所在的方向，山弘一口气……扣下了实体扳机。「本人认证做不到Dosue」枪发出像是在嘲笑两人演出的闹剧般的电子舞妓语音！

　　「什么……？这是什么意思？他妈的！他妈的啊！」山弘又扣了好几次扳机。每次电子舞妓语音都复读「本人本人本人认证本人认证做不到Dosue」万事休矣。山弘丢掉手枪仰天长叹！「……看吧，果然，我打从一开始就是……」太郎流着鼻水哭泣。

　　喔喔，佛陀啊！太惨了！何等凄惨的结局！但能够阻止这场暴行已经不存在了。忍者杀手已死！总会·六门众去温泉旅行了！就连底端的巡逻忍者们，都趁着今晚干部们不在家跑去找花魁寻欢或忙着中饱私囊了！

　　「咿咿呀呀呀—！」喷灯强烈的BodyBlow（朝身体出拳）！「咕哇—！」黑道天狗再次从面具眼洞中喷出鲜血，无力地摇晃着前进了两三步，然后就这样趴倒在地上开始痉挛！「呼—！这家伙让我费了不少功夫」喷灯擦了擦汗。「淋上尿然后烧掉吧！」

◆◆◆

　　三十秒前！

　　一辆吊车在夜晚的刺叉街上奔驰。车身上有「我家建设的徽章。刚结束计划区现场工作的司机为了赶回社而正准备通过健龙·hacker道场前方的大路。和往常一样的无聊工作，和往常一样的归途。但是就在这个时候……！

　　车头灯突然照到人影！站在马路上的黄色装束黑人hacke和另一位脱逃hacker！他们喊着「忍者！忍者！」！而且有如药物中毒的Lemmings（旅鼠）军团般的hacker们，还从入口不断逃出来！「危险啊！」司机赶紧踩下刹车！往右打方向盘！又往左！

　　而且还不仅如此，在将近丑时三刻之时，有一名忍者正在新埼玉的脏乱高楼区里飞奔。他很偶然地正要健龙·hacker道场所在的杂居大楼的屋顶灯笼飞奔过去。而他没有漏听hacker们在马路上「忍者！忍者！」的呼喊。

　　吊车失去控制，为了躲避Hacker正要冲向下方的大楼！「Wasshoi!」那名忍者毫不犹豫地跳向吊车吊臂的前端！这吼声难道是！？不，他应该已经死了！他应该已经在中国地区（是日本某地，不是中国）被万岁·Nuke（核弹）吞没，尸骨无存了！

　　KRAAAAAAASH!吊车猛力撞上杂居大楼！吊车吊臂深深地插进二楼窗户—也就是健龙·hacker道场！喷灯、山弘、太郎、和没来得及逃走好几名hacker同时看向吊臂前端。看向在吊臂上交叉双臂昂然挺身的一名男子！

　　「DOMO……」身穿红黑色的忍者装束那名忍者，从刻着「忍」「杀」两字的钢铁面颊中吐出充满憎恨的话语，对喷灯做出问候！……喔喔，难道他从战术核弹爆炸之中活下来了吗？「……忍者杀手Desu！忍者，杀无赦！」

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340 

新琦玉城暴行#1  https://www.bilibili.com/read/cv14509650 

新琦玉城暴行#2  https://www.bilibili.com/read/cv14525347 

新琦玉城暴行#3  https://www.bilibili.com/read/cv14542185