【塞拉芬二版军书渣翻】军书中对克罗卡领主的描述

2022-01-12 00:04 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

克罗卡领主

当黑暗与恐惧在世间分开，我们，真正造物主的古老军队在黎明时涌现，我们将在再次远征，荡平这世间的一切混沌和无序，因为我们的行走的道路才是世间的正确运行之道，没有人可以挡在我们的面前。

六版军书中古老的克罗卡领主饰板中的描述(没错这就是凑字数的)

没有哪个遗骸祭祀(Relic Priest)比克罗卡领主更加强大、更加神秘。来自天堂的能量从干瘦的身躯中释放出来，它本身的存在就足以杀死那些最弱小的恶魔，它被公认是最古老的史兰，也许是为数不多跟随古圣在历史的黎明之时抵达了群星之外，尽管在一次与那些永恒仇敌的战斗之中牺牲了自己，但它一次又一次重新返回了塞拉芬对抗敌人的战斗中去。

只有在最需要帮助之时，在命运必须更改之时克罗卡才会降临于世，而它则只需要一个念头就可以在阿兹尔穹顶之上摘取一颗彗星(它可以为一个人摘星星啊)，将其投掷在任何界域之中，或是释放出耀眼的闪电，抑或是召唤出一支群星子嗣战群。随着战斗的胜利，它也会隐匿于星光之中，只有重新需要它的时候才会再次现身。一些灵蜥相信克罗卡领主已然在死时回到了古圣的身边，但它不愿安息直至彻底击败混沌之时。

目前在规则中是没有克罗卡之外的遗骸祭祀的棋子的，估计在三版时会将老棋子作为大众脸遗骸祭祀。