UP主们都怎么做字幕？调研100位UP，他们的秘密是...

从初中开始就研究怎么做对白字幕，用过很多款软件，做笔记的同时也是分享一下做字幕的感受和经验。

字幕工具

视频列出的工具有

我就从我入手的顺序说吧，根据印象写的不一定准确

1. 人人影视时间机器（Time Machine）：人人影视字幕组出成品，这个软件比较早，现在能不能下载到都不好说了。可以预先导入文本再打轴（毕竟是字幕组的流程）支持键盘打轴、效果预览，也支持设置反应时间，自动将按下键盘的时间前调，减少精调时间轴的工作量。可惜印象中好像没有声音波形的显示。
2. Aegisub：国外免费软件，功能很强大，界面虽然比较古典但是简单好用。支持键盘打轴，支持波形显示并用鼠标调整出入点。可以预先导入文本再打轴。支持卡拉OK字幕制作，而且非常强大。支持ASS绘图。后面两点是很多其他软件没有的功能。此外还支持使用Lua语言编写插件，如果有一些固定的处理步骤可以使用脚本简化操作。该软件已经相对很稳定了，但是还是有崩溃的现象。个人觉得是对特效字幕支持最好的软件，应对绝大多数字幕制作需求没有问题。
3. ArcTime Pro：国产免费软件。界面现代化，拥有时间轴，支持鼠标打轴和键盘打轴。有一个区域可以放进去所有文本，然后每打一条字幕块就消失一行，非常直观清晰。有语音识别功能（付费，有免费量），而且比较准确（曾经拿来写英语作业）。有样式库，多行字幕情况下有多种导出ASS的格式。支持导出到剪辑软件的字幕格式。总体而言功能比较全面。但有时候视频播放容易卡顿，崩溃的情况有点多，在Windows高分屏上的表现有点问题。总体而言，个人觉得瑕不掩瑜，值得尝试。
4. 人人译视界：人人影视出品，制作还是很不错的。很多设置都能看到时间机器的影子。内置了很多小工具，没有深度体验但是感觉会很有用。印象中也支持语音转写功能。但从名字可以看出来，可能更适合做字幕翻译。单纯拿来做字幕也不是不行。
5. 网易见外：个人只用过语音识别功能。因为语音中中英文夹杂，而且很多是编程中的名词，识别出来的效果比较一般。如果对白内容主要是是比较生活化的词汇应该会好一点。
6. Adobe Premiere：字幕功能是最近几年才加入Pr的。但是毕竟是剪辑软件，时间轴这块做的还是很不错的，打轴比较直观，既能看到视频画面又能看到音频波形，无需专门导出一次。但是字幕输入有点反人类，可能更适合英文创作者。莫名其妙的动画有点拖效率。最后，渲染出来的文字如果加了描边的话，有尖刺！这是最不能忍的。
7. DaVinci Resolve：和 Premiere 的使用体验差不多，但是没有 Premiere 遇到的一些问题。不足之处可能就是不能预先输入文本再打轴。

我没有用过必剪和剪映的对白字幕功能，但是我觉得花字的素材库挺全的，只拿来做对白字幕可能有点大材小用了。Photoshop 可能是用来做花字的。

字幕样式

个人感觉，不论字幕是浅色还是深色，描边最好还是要加上，除非有专门的视频边框，否则难免有些画面会让字幕看不清楚。阴影起到的作用和描边类似，但是会让字幕不那么突兀，有一定立体感。字体方面感觉还是用无衬线字体比较多，例如各种黑体。

人人影视早期的字幕，中文是方正黑体简体+蓝色描边+阴影，英文是方正综艺简体+淡黄色描边+阴影，描边都比较粗，效果还是非常好的。

这个标准我记得在字幕组中也有，人人的时间机器就有长句检查功能，Aegisub等软件也支持显示字数和持续时间，如果太多或太长都会标红显示。

其他

这里再推荐一下 ffmpeg 工具，如果有字幕，想要烧录到视频里，其实不用打开剪辑软件，也不需要用字幕软件中的烧录功能（当然会比较方便），直接使用 ffmpeg 命令即可。ffmpeg 由一个 subtitle 的过滤器，支持多种参数设置。