做翻译需要一颗淡定的平常心
做翻译需要一颗淡定的心
读过一本书，《淡定的人生不寂寞》，书的扉页上写着：“一盏灯，一片昏黄;一简书，一杯淡茶。守着那一份淡定，品读自己的寂寞。只有保持淡定，才能欣赏到最美丽的风景!”紫陌红尘，喧嚣俗世，人人都在追名逐利，为了房子车子票子匆匆忙碌着，忙着成功成名，还有几人能够不急不躁、保持淡定?看看我们翻译界的人，有几人真正把翻译作为一种爱好，一种兴趣，一种事业来做的?大多是把翻译当做一种技能，一种谋生手段，为了多换几张毛爷爷罢了!这样的动机，又怎能做出高质量的翻译?
什么是淡定?淡定就是你的淡然，你的超脱，你的看破。当前E时代，灯红酒绿，丰富多彩的夜生活、唱K、网游、酒色等诱惑种种，我们译者的确很需要“淡定”。在各种各样的诱惑面前保持本真，不要迷失了自我。曾几何时的踌躇满志，是否早已被生活磨的没了棱角?我们当初的雄心壮志哪里去了?你还记得15岁时的豪言壮语吗?坚守理想，不忘初心。做出高质量的翻译，绝不是随口说说，天天吃喝玩乐睡大觉就能妙手偶得之。
“繁华过后是寂寞，绚烂背后是平淡。保持淡定的人，一定是最平和、最美丽、最幸福的人!”
