水树奈奈献唱，日笠阳子福山润配音的NEXON新游《双重世界》发布会报告
作者：飞鸟 翻译：云技术
发表日：2021/7/12 出处：4gamer
Nexon于2021年7月10日在东京举办了《双重世界（COUNTER: SIDE）》（手机端、PC）的游戏发布会。该作预计在2021年冬季推出，发布会内容详见下文。
《双重世界》
一款融入了多种要素的全领域抗战型RPG
Nexon事业总部部长朴灿首先发表了开场白。他列举了公司长期运营的游戏名单，包括《冒险岛》《天翼之链》《洛奇》《DNF》等，显示了公司在日本运营网游的实力。另外还谈到去年公测的MMORPG《V4》，以及完全摆脱了Nexon风格的体育游戏《FIFA MOBILE》。随着《冒险岛手游》迎来公测两周年，未来还有更多PC、手游、以及双平台游戏陆续上市。
借此机会，朴氏提出了“Nexon Update”的战略目标。这并不是要否定过去的风格，而是让公司焕发新生，正如“update”的字面意思=更新换代，要为用户展现全新的Nexon，提供全新的游戏。
作为目标的一环，《双重世界》诞生了。该作一改先前Nexon的作风，在游戏的宣发手段上也做出了革新。
之后是Nexon事业部总部的铃木康成的演讲，他介绍了《双重世界》的基本设定、特色、以及魅力之处。
本作的舞台设定在近未来的2044年。在人类生存的“Normal Side”（普通层）之外，还存在着超越次元的“Counter Side”（对抗层）。为了应对“Counter Side”突如其来的侵食现象，以及侵食体造成的威胁，一群被称作“Counter”（对抗者）的超能力者与秘密组织“管理局”组成了联合抗战阵线，本作的故事也就此展开。
玩家在游戏里扮演民间军事企业“棺木社”的社长，并通过机器人“Machine甲型”与登场角色沟通。
另外，对于很多人关心的“全领域抗战型RPG”这个类型，铃木表示，因为本作的风格包含了诸多元素，此外，这个命名在当下大作层出不穷的手游红海市场中，也包含一种不妥协的“抗战”精神。
之后，铃木氏分别从“角色”“剧情”“战斗”“内容”这四个方面介绍了本作的亮点。
首先是“角色”，本作有超过100张2d立绘，包含了男・女・机器人等各类角色。在此之上，还对每个角色进行了各种皮肤、头身比（随着游戏内容变化），以及Live2D的个性化定制。
第二是“剧情”。本作有着超过25万字的主线剧情（字数相当于2.5个文库本小说），同时为了更好的呈现游戏世界观，还有与主线紧密关联的角色剧情（character story）和活动剧情(event story)。
第三点是“战斗”，主要介绍了游戏的战斗系统和演出特效。本作的战斗系统融合了“SLG（沙盘模拟）”和“RTS(即时战略)”两种元素，通过SLG部分判断敌人的动向并决策，接触敌人时则进入RTS部分开始作战。
最后是游戏的“内容”。除了所有手游必备的“吸睛的角色”，“技能升级”、“限界突破”、“装备”等基本的成长系统外，还有独特的“年薪协商”系统，通过提升角色作为社员的“爱社心”，从而解锁“终身雇佣契约”。该系统确实很符合本作公司和社长之类的设定。
接下来是对育成素材和各种收集品的介绍。角色的成长素材和装备之类可以通过“补给作战”和“模拟作战”获取，突破所需的“Dive”可以通过战斗从本阵营舰船素材中获取。
PvE方面，有根据玩家级别适配难度，与其他玩家共同挑战的“Raid（团队战）” 。PvP（竞技场）则包含两种模式：1、和对方玩家防御小队自动作战的“战略战”2、战斗临场感十足，在线匹配玩家并手动作战的“排位战(Rank)”。
“不仅要语言本地化，还要做到文化本地化”
《双重世界》在日本的宣发
铃木氏介绍完游戏部分后，接下来演讲的是Nexon市场营销室室长河本清翔，他对本作的市场战略和宣发思路做了几点说明。
河本氏表示，在开放b测时，邀请了许多有识之士对本作的日本市场进行研判，发现“角色”“世界观”“作品氛围”“音乐”等元素最受青睐，于是在宣发活动中灵活运用了上述几点，进一步放大了本作的优点。
除了通常的本地化（将游戏翻译成日文）外，本作还苦心孤诣的做了文化层面的本地化（翻译、表现和整体演出都符合日本人口味），从“作画”“声优”“音乐”三大领域着手开展宣传。作画上与角川通力合作，使用了众多人气绘师，打造日本专属视觉方案。为了更好的表现角色的魅力，启用了50名以上的声优，并由水树奈奈演唱日服的原创主题曲，充分展现本作在音乐上的造诣。
声优日笠阳子（饰 希尔德）和福山润（饰 秋山子龙 韩服名：朱时允）作为现场嘉宾登台致辞。他们谈了对配音角色的印象，以及收录时的小插曲。后面还聊到了角色配音的方法，以及最近的爱好之类的话题，整体氛围欢快随和。在谈话间隙还播放了水树奈奈的视频问候。除了负责本作主题曲外，水树奈奈还为游戏中的角色——柳美娜献声。
在河本氏讲完后，市场营销室的川边亮对本作的宣传主体以及宣传策略进行了介绍。他表示，本作的主要目标是“喜欢亚文化”+“热爱游戏”的群体，所以是以他们的生活圈为中心开展宣传活动。
其中一条就是通过网站、推特、YouTube之类的平台来传播信息。另外，计划在7月11、12日在JR秋叶原站内举办周边抽奖活动，邀请知名coser（岸洋佑、霜月めあ、池田ショコラ）来发放宣传礼品（口罩、纸巾、酒精消毒液等）。
同时，将于7月12日在东京的7处大屏上播放本作的PV。从10号举办发布会到现在，宣传频率可谓是相当之高。
川边氏表示，今后的推广将以周边物品和推特活动为中心，除了这几年业界惯用的事前登录、特别节目等宣传手法外，还会将维度进一步扩大。例如二次创作这一块，也是将来重点推进的项目。
最后，川边氏透露8月份会有重大发表。至此本次发布会结束。
本作于2020年2月在韩国上线，目前已登陆台湾和东南亚等多个地区。此次通过语言和文化上的本地化，也为日本地区的长期运营做好了铺垫。
至于未来“Nexon Update”能不能在日本获得成功，要等《双重世界》公测后才能知晓。在此之前，暂且先关注下今后的宣传动向吧。
