《岳阳楼记》(西里尔字母注音版)—1

原文

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

注音版

             Қиңли Си Ниан Чун,Тэңзйжьиң Жэ Шө Балиң Жьұн.Юэ Миңьниан,Жэңтоң Рэнһэ,Бә Фэи Жьұхиң,Нә Чоң Хиу Юэяңлө,Кэ Таңхиан Жьинрэн Шифу Ю Қишаң, Жу Ю Зуовэн Ый Жьи Жи.

             Ю Гуан Фу Балиң Шэңжуаң,Зә Доңтиң Ыи Һу.Хиан Юаншан,Тун Чаңжьиаң, Һаоһао Шаңшаң,Һэң Ву Жьия,Жаоһуи Хиыин,Қихиаң Ванқиан,Цй Зэ Юэяңлө Жи Дагуан Ыэ,Қианрэн Жи Шу Бэи Ый.Ран Зэ Бэитоң Вухиа,Нанжьи Хиаохиаң,Қианкэ Саорэн,Дуо Һуи Ю Цй,Ланву Жи Қиң,Дэ Вуыи Һу?