くるくるふみふみ　
按来按去踩来踩去　

译/風默然　

朝まで作業して。

一直工作到早晨。

“明るくなったなぁ〜、、、”

“朝くるの、ゆっくりになったなぁ”

“天亮了啊〜、、、”

“现在天亮得晚些了呢”

…なんて思って。

…心里这样想着。

よし。寝るべ！！

…って時には、

カーテン閉めて寝るけど。

好的。去睡觉吧！！

…这种时候，

就会把窗帘拉上之后去睡。

仮眠くらいしか出来ない時は、

カーテンはそのまま。。。

但是只能打个小盹的时候，

就不会拉窗帘。。。

「やっぱ明るいなー、、、」

(๑¯ㅿ¯๑)うー、、、、

「果然还是太亮了啊ー、、、」

(๑¯ㅿ¯๑)呜ー、、、、

とか。思いながら。

うとうと…しかけた時に…。。。。

心里一边这样想。

迷迷糊糊…快要入睡的时候…。。。。

むにむに。。。

ふみふみ。。。

くるくる。。。

呼噜呼噜。。。

踩来踩去。。。

按来按去。。。

んがぁ───────

んわぁ───────

んいぃ───────！！！！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

嗯好───────

嗯可───────

嗯爱───────！！！！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

なんす！？

なんすか！？

なんする気っすか！？

キュン死させる気なんす？

なんすか！？

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

怎么了！？

什么情况！？

你想干什么！？

你想萌死我吗？

想干什么呀！？

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

たまらんなぁ。。。

…とくに。

手を“ぐーぱー”するんだけど。

この写真には、

その“ぱー”で伸ばしてる、

可愛いお手手が、

バーっちり映っとりまちゅ！！！

✩°｡⋆⸜(*'꒳'* )⸝

真是萌得受不了啊。。。

…特别是。

她的手掌一张一合的。

在这张照片里，

正好张开爪子伸出来的

可爱的小手手被拍得清清楚楚！！！

✩°｡⋆⸜(*'꒳'* )⸝

可愛いのぉ、、、。

(*´˘`*)♡

太可爱了、、、。

(*´˘`*)♡

無心に、

ただ、ひたすらに、、、。

ぐーぱーぐーぱー。

ふみふみ。。。

くるくる。。。

她专心致志地，

只是，一心一意地、、、。

手掌一张一合。

踩来踩去。。。

按来按去。。。

あ、でも、

そこはね、

身体じゃなくて、

ただの毛布なんすよ、ちょろたん。

ꉂ(˃▿˂๑)

啊，不过，

（你按的）那个地方呢，

不是我的身体，

而是毛毯哦，Choro亲。

ꉂ(˃▿˂๑)

俺が本気に寝てたら、

気づかないヤーツなのよ？

ちょろたん、、、。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )ﾌｯ、、、

如果我真的睡着了，

你应该也不会注意到吧？

Choro亲、、、。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )呼、、、

あ、、、、

急にシラフになったみたいに、

「フン！」

 ∧,,,,∧

(-ω-｡`)=͟͟͞͞

…って、、去ってくんだよねぇ…。

啊、、、、

她突然就像清醒过来一样，

「哼！」

 ∧,,,,∧

(-ω-｡`)=͟͟͞͞

…的一声、、走开了呢…。

なんか、

すごーくさみしい、、、、。。。

总感觉，

好像特别寂寞、、、、。。。

ꉂ(˃▿˂๑)ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

ꉂ(˃▿˂๑)ꉂꉂ　啊哈哈哈哈

譯後記

貓咪伸開爪子露出肉墊超可愛！！看來在nao身邊很放鬆啊w