欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(1)Leni

2022-07-09 15:12 作者:慕残文翻译  | 我要投稿

莱妮。


早上十一点左右,我们驱车进入设备齐全的乡间别墅的场地。我把车停在宽阔的车道一侧,车子在入口前弯了弯,关掉了点火开关。


“那你准备好了吗,从此没有回头路了?” 我转头仔细地看着莱妮。自从我们离开主干道以来,她显然很紧张,呼吸几乎喘不过气来。


“我想是这样。” 她几乎是低声说的。“你确定你没问题?”


我俯身在她的脸颊上轻轻吻了一下。“我会很开心,这不是我遗愿清单的一部分,但是,我想要一个快乐的女朋友,如果这让她开心,我可以处理。”


“是的。”


“不过这是关于你的,在事情发生之前随时说出来,我们就会开车离开。”


“不,我必须这样做,我想要它很久了,我现在不能退缩。我很紧张,任何人都会紧张,但是,我需要这个。”


“好的。” 我又吻了她一下,下了车,走到她身边,牵着她的手,走到大楼门口。


在我们敲响门铃几秒钟后,一位年轻女子接听了门铃,打了声招呼,但并没有对我们是谁做出任何假设。


“嗨,我们是来看哈利戴先生的。”


“进来吧,我说是谁在打电话?”


“莱妮·施瓦茨和她的搭档。” 我的细节在这个阶段并不重要,医生知道我是谁,但我们是为莱妮而来的。


我们在大入口大厅等了几秒钟,然后那个女人从她穿过的侧门回来叫我们进去。


我们走进去时,哈利戴先生坐在一张大桌子后面对我们微笑,眼睛主要集中在莱尼身上。我们坐下来聊了几句,然后哈利戴先生开始做正事,问我是否可以让他和莱尼一个人呆着。我不得不回到门厅,坐在一堵墙边的一张镶钉皮革长椅上。


我没等多久,几分钟后哈利戴先生把头探进门,叫我回去。


“好吧,一切似乎都井井有条,”当我坐下时,哈利戴先生开始说道,“我对莱尼的愿望感到满意,而且资金已经到位。我会给你几分钟的时间,然后我们就可以开始了。请早上打电话给埃利斯先生,莱尼明天中午之前应该可以出发了。” 哈利戴先生说完就起身离开了我们。


我伸出手抓住莱妮的手,感觉她皮肤下的紧张几乎沸腾了。我同情地冲她笑了笑。


“走吧,我必须继续做下去,否则我会心脏病发作,我越早麻醉越好。” 她想笑,却压抑不住紧张。


我吻了她。“那么明天,新的莱妮。”


“是的。” 莱妮热情地吻了我。“我爱你,不只是因为这个,只是因为。”


“我知道,有些事情会改变,但我也爱你,这不会影响那个。”


“走。” 莱妮起身推了我一把。我微笑着离开了。




我早上打电话,在与哈利戴先生交谈几分钟后,我被允许与莱尼交谈。她听起来很害羞和紧张,但向我保证她没事。商定我中午可以去接她。


当我把车停在前一天的同一个地方时,我自己很紧张,在我下车前深呼吸。我知道我会没事的,但我真的只担心一件事,Leni 是否后悔她的所作所为。


我突然觉得责任重大。所发生的一切都不是由我驱动的,没有一个是我曾经满足过的愿望,一切都是为了莱妮。但是,我启用了这个,没有我就不会发生,这意味着其中一些是我的错,如果它没有像莱尼希望的那样成功,我也会被摧毁。




莱妮和我认识大约 18 个月,我们认识一个月后我们就在一起了。在我们建立关系大约一个月后,她向我透露了她毕生的愿望,而通往我们现在的道路也从那时开始。


我自然地纵容了她。玩弄她的幻想并自己享受它,不喜欢什么,它使事情变得辛辣,还有什么比给某人带来您无法想象的快乐更好。


大约一年前,事情开始变得更加明确,幻想进入了可能的领域。随着莱妮和我走得更近,知道我们和任何两个人一样亲密,莱妮实现梦想的机会变得更加现实。莱妮那时就知道她可以得到她想要的东西并活下来。


当然,我有资金,一旦我表现出一点弱点,让我准备好为此提供便利,莱尼就以全新的活力接近了它。慢慢地,但坚持和有条不紊地,莱尼想出了如何实现它。她研究、计划和计算。她开始改变生活中的一切,抛弃旧的熟人,改变习惯,系统地清除障碍,一个一个。


我们搬家了,她换了电话号码,没有告诉任何人。她的社交媒体习惯被放弃,她关闭了账户并停止在论坛上发帖。六个月前,她的老联系人几乎不可能找到她或与她交流。对她的朋友来说,她已经从星球的边缘掉下来了。


这对她来说并非没有困难,有些令人沮丧。她想念她的一些老朋友,特别是一位,这导致她有时感到孤独。我们相处得很好,这对我们的关系没有伤害,但她的生活出现了一个缺口。


有一段时间我以为她的这种变化会阻止一切,她会太想念以前的生活,但事实并非如此。在与世隔绝的情况下,Leni 有了新的目标,她更深入地研究了互联网搜索,并进一步沉迷于她一生的痴迷。


终于,两个月前,她万事俱备,实现了几乎不可能的事,找到了愿意出差的医生,以及可以租给他的私人诊所。一开始我觉得很难相信。这名医生的所作所为是高度非法的,如果他被抓到,将受到严厉的刑事制裁,严重到被引渡回英国面对这些指控是不可避免的。


不过有些人是有代价的。哈利戴先生快要死了,如果他死了,他将几乎身无分文。他有一个女儿要供养,这是他确保她过上舒适生活的机会,即使在他离开之后。他会做一个他以前做过很多次的手术,但这一次,他会为一个愿意的病人做,并因此获得了很好的奖励。他将在一个月内回到南非,在引渡文件得到处理之前他就已经死了。


并不是说医生的风险太大。莱妮想要这个,她不想让任何人因此惹上麻烦。莱妮不会告诉任何给过她的人,她的愿望,一旦完成,就没有什么可以争论的。她的病历将是空白的,但没有人能够质疑她病情的事实。唯一的失败点是如果莱尼死在手术台上,而我现在在这里的事实意味着障碍已经过去了。




同一个女人应了门,然后带我直接进去见哈利戴先生。他对我微笑,我们互相打招呼,但没什么好讨论的,一切都很顺利,莱妮准备回家了。他把我带到他办公室后面的一条侧廊,指着我会在后面找到莱妮的门。


我在外面停了下来,深呼吸后,在打开门之前轻轻敲了敲门,让自己进入了房间。莱妮坐在躺椅上,她的包包在她面前的地板上。当我走进房间时,她把头转向我的方向。


“这就是我。” 关上身后的门,我轻声说道。


“你好。” 她给了我一个紧张的微笑。


我走过去坐在她身边,靠近时亲吻她的肩膀。“你还好吗?”


“是的。” 她重重地叹了口气。


“你听起来不太确定。”


“我很害怕。我觉得自己很傻,自然我现在还不确定。”


“后悔了吗?”


“不,我保证,至少不会。我不确定我会喜欢它多少,但我别无选择。我不得不这样做,这会很艰难,但我有生以来第一次感到完整。”


“疼吗。” 我看着她眼睛上的绷带,或者更确切地说,是她眼睛曾经所在的地方。


“这有点不舒服,但我可以忍受。”


“你准备好出发了吗?”


“是啊,只要你准备好引导我。”


“如果我需要,我会永远。”


莱妮又笑了笑,站起身来,伸手在她面前捡起了包。她不得不用手指稍微寻找把手,但她一定记得把它放在哪里了,因为她几乎是第一次在那里。


我们以前玩过东西,所以我们不难把它放在一起,她抓住我的肘部让我引导她。我们出去了,当我领她到车门时,路上没有看到任何人。她上车时我保护了她的头,然后拿起她的包放在后座上。


当她进去摸索安全带时,我绕过去自己钻了进去。


“我有点意外。”


“什么?” 她听起来有点担心。


“我们又搬家了。”


“什么?”


“我之前就安排好了,我们有了新房子。”


“为什么?”


“我认为这会很好,一个干净的开始。”


“我们六个月前已经搬家了,我们在那里很好。”


“是的,但我认为这会很好,你想要完整的体验,好吧,现在你住在一个你从未见过,也永远不会看到的房子里。”


“但我在老房子里练过。”


“我知道你有,但就像我说的,从头再来,全新的开始,你必须学会一切。”


莱妮呻吟了一声,陷入了沉思。


“还没有完成交易,我仍然拥有旧的,如果你愿意,我们可以去那里,但我认为这会很好。”


“可能是,但我会更难适应。”


“我知道,新的开始。”


“好的。”


“凉爽的。” 我吻了她的脸颊,发动了引擎。




开车到新房子不远,大概一个小时。这个地方比以前的房子要朴素一点,但它有自己的非常私人的大花园、漂亮的大房间和宽阔优雅的楼梯。


“我们的新家。” 我说,让我们在我把她下车的时候站在原地。


“它是什么样子的?”


“真的是格鲁吉亚砖房。石角石,它相当高,有一个中央前门和两边宽大的凸窗。我们有一个大花园,有高墙和树篱,很好。”


“好的。” 她紧张地吐出沉重的呼吸。


“准备进去了吗?”


“是的。”


我带路,这是一件全新的事情,对莱妮来说纯粹是触觉。我听从了她的小要求,停下来让她摸摸前门,感受它的重量和光滑的表面,用她的手指找到钥匙孔和把手。当我们在里面时,我解释了我们面前的是什么,走廊两边都有门。


“好吧,让我现在探索一下,注意我没有做任何伤害自己的事情,但不要告诉我任何事情,让我自己尽可能多地了解。” 莱妮拿出她的手杖。


她的神情一下子就变了。自从我找到她以来,她一直不确定,担心她做了什么。我以前见过这个莱尼,我们玩的时候。担心已经消失了,取而代之的是她忙着摸索。


她用拐杖摸索着沿着踢脚板的路,来到了右边的第一个房间。我继续前进,尽可能保持安静,但看着,检查她做得很好。我已经布置好了这个地方,那里几乎没有杂物,几乎没有东西会妨碍她的脚和手杖。


她径直进了房间,走到了中间的沙发边,然后用手摸了摸它,包括它前面的咖啡桌。一想到沙发是什么样子,她就转身又往门口走去。我不得不退后一步,避开她。她有条不紊,进了大厅,然后走到前门,转身,回到沙发上。我看着她探索,脸上露出专注的表情。


“你在做什么?” 当她再次找到沙发后,回到前门的路上,我问道。


“我在数步数,看看东西在哪里。”


“好吧,我以前从没见过你这样做。”


“不。” 她轻轻地笑了笑,停住不动,膝盖搁在沙发扶手上。“那可能是我没有真正提到过的事情。”


“什么?” 我鼓励她继续说下去,因为显然她有点害羞了。


“我一直这样做,从我还是个孩子的时候起,当我四处游荡时,即使我能看到,我也会弄清楚事情在哪里。这就是为什么我可以如此自信地在房子里走来走去的原因,我测量了它,已经知道我要去哪里。我在装模作样的时候,连眼睛都已经练过了。” 她把手放在沙发上。“这将是我的座位。”


“好的。” 我咯咯笑了起来。


她再次开始探索,感受着房间的大小。她四处走动,找到墙壁,然后回到沙发上。我回答了她的问题,让她知道当她不确定时她在触摸什么东西,让她知道透过窗户的光线感觉在哪里。我听从了她的指示,除非她问或我认为她可能会伤害自己,否则我不会告诉她事情。


当她感觉到房间的样子后,她重复了这个过程,这次是从房间门口的角度来做的。我很惊讶她拿起它的速度有多快,用她的手杖试探性地移到一堵墙上,然后继续前进,直到她有足够的信心不用手杖走路。


房子里没有很多东西,我已经简单地布置了它,但是还没有预定搬家人员将大部分东西从旧房子里搬走。不过她找到了一本书,然后把它移到窗台上。接下来,她收起手杖,走到沙发前,坐了一会儿,然后起身走回窗户去拿书。她把它移到咖啡桌上,然后走进大厅到前门。接着她回来,找到沙发,然后是咖啡桌和书,然后把书移回窗户。


我很惊讶,她已经很自信地在空间里走动了。她又把书移了一点,然后决定换房间。她找到了走廊另一边的客厅,我已经告诉她是次要的客厅,而且几乎没有家具。


“这是蓝色客厅。” 我一边说一边她走进去。


她突然停了下来。“汤姆,闭嘴。我不想让你告诉我东西,我没有问另一个房间是什么颜色,因为我还不想知道。除非我问,否则不要告诉我这种事。” 她说话很生气,这是我没想到的。


“对不起。”


她叹了口气,转向我,向前走,当她找到我时,她把手放在我的肩膀上。“对不起,我不是故意要抢的。但是,我喜欢这个,不知道。我知道我很奇怪。换个地方是最好的主意,太棒了,请不要为我破坏它。”


“好的。”


她举起双手,把我的头拉了进去,当她用嘴唇找到我的嘴时,她有点摸索。


我们吻了几秒钟,然后她对我微笑,转身继续她的探索。蓝色的房间没有太多东西,但她大概花了十分钟的时间四处走动,称量房间的大小,然后又回到另一个房间和前门,在她的脑海中构思所有这些。接下来,她去拿了她的书,又把它从一个地方搬到了另一个地方。


我着迷了。她完全沉浸在自己所做的一切中,从乡间别墅出发的所有烦恼都已离她而去。她全神贯注于自己所做的事情,以至于忘记了前一天她对她做过的事情,就像她假装时我们在胡闹一样。我从来没有见过她这么认真的样子,但并不冷,她有一种喜悦,一种安静的满足。


在她规划好房间后,我们搬进了厨房。她对这个地方有了一个感觉,弄清楚水槽在哪里和房子的侧门,然后她又搬出去把厨房和她探索过的其他房间联系起来。没过多久,她就可以不用拐杖,从厨房的前门走到侧门了。


她来到水槽前休息。“我们有做饮料的东西吗?”


“是啊,水壶后面有茶和咖啡的东西。”


“那你想喝咖啡吗?” 她咯咯笑着。


“那样就好了。”


“别帮我,直接告诉我我想问什么。”


“好的。”


她煮了咖啡,问咖啡馆和杯子在哪里,但她自己找到了其他一切。这是一个缓慢的过程,她必须凭感觉把水壶放在水龙头下,然后在装满水壶时弄清楚发生了什么。这是一个新的水壶,所以她没有相同的重量来计算它的满水程度,水龙头也不一样。


当然,做饮料是她以前盲目做的事情。她一整天都戴着眼罩。现在不同的是,好吧,一切都不同了。这个地方是新的,水壶是新的,甚至杯子也是新的。但这并没有影响她,只是花了一点时间。


她端着咖啡带我们走进客厅,然后我们坐下来喝酒。莱妮喝了一口,然后将杯子小心地放在咖啡桌上。


“你还好吗?” 她问,把手放在我的膝盖上。


“是啊,你是?”


“我很担心。” 她叹了口气。“我现在不在,只要你没事。买下这个地方真是天才。”


“谢谢,我觉得这值得一试。”


“这很奇怪,我觉得有点失落。”


“哦。” 我的声音出卖了我的关心。


“不。” 她咯咯笑着,又揉了揉我的膝盖。“我的意思是输得很好。感觉不真实,但它是真实的,不是吗?”


“是的。”


“你会为我做些什么吗?”


“当然,什么都行。”


“你会检查吗?”


“查什么?”


“解开绷带,看看是不是真的。”


“我们可能不应该,Halliday 先生说我们回去后他会拆掉绷带。”


“我不在乎,我需要知道,一定要知道。”


“我不想,我不想伤害你。”


莱妮这时候也没闲着,赶紧抬手,将右眼上的绷带扯了下来。“告诉我。” 她的声音现在有了一种力量,这是命令而不是请求。“怎么样,你能看到,我有眼睛吗?”


我看着她。“我能看到,虽然你的眼睛几乎闭上了,而且全是红色的。你的眼窝满了,明明有眼眶植入物,但没有眼睛。”


“而且没有任何障碍,我的意思是,没有什么可以阻止我看到的,只是没有眼球可以看到?”


“是的。”


“好的。做其他的。”


我重重地呻吟着,但还是照做了,小心翼翼地剥开绷带,把它贴在她的脸颊上。“我看不到,那个眼皮是闭着的。”


“那就打开吧。”


“蕾妮,我真的不想伤害你。”


“打开它,我需要知道,打开它。”


我呻吟了一声,然后抬起手,轻轻撕开她的眼皮。“同样的,乳白色,有很多红色,看起来很痛。”


“很痛,不过没关系。所以你确定,肯定我的眼睛已经不见了?”


“当然。”


“好的。” 她高兴地叹了口气。“你现在可以重新系上绷带了。”


“我们不应该那样做,你可能会感染。”


“我需要知道。”


我呻吟了一声,然后开始处理她的绷带。我取下的那个还不错,因为它仍然贴在她的脸颊上,很容易就位。另一个比较棘手,它仍然粘在她的手指上,我不得不猜测它被固定在哪里。幸运的是,胶带又牢牢地粘住了。


当我重新系好绷带时,她握住了我的手臂。“谢谢。”


“好的。” 我无奈的笑着说道。


“所以,我猜有一张床?”


“是的当然。”


“别再说了,现在就带我去。”


(1)Leni的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律