欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「ar 2023 8月号」一之濑美空部分翻译

2023-07-17 20:53 作者:真心美空甜品店  | 我要投稿


乃木坂46 一之濑美空连载启动!

 

美空的心情

如同天使降临般让人心动的笑容,治愈着大家的心灵…❤️

作为乃木坂5期生加入团体,从初始就目指顶点努力的一之濑美空,连载启动!

在那个时候,这样的瞬间,美空的心里到底充满着怎样的心情呢…?以此为主题,用切实的言语来表达内心的想法。直击真实本貌,这次作为连载的初回,美空直言“一下就紧张起来了”。结合这超人的浪漫容颜,请细细品味。

 

对初次拍摄感到紧张的美空


尽管有些紧张,但这种感觉让人兴奋❤️

 

Q:你是对于“第一次”会感到紧张的类型吗?

A:仿佛想隐藏什么一样,感到非常紧张。跟五期生在一起的时候,总是特别闹腾,live的时候也是快乐的心情占据了绝大部分,所以容易紧张的这一面很难被大家发现,其实我独自面对工作现场的时候经常都很紧张。现在也是怀着八成的紧张心情接受着采访。不过今天为我准备了最喜欢的迪士尼公主裙,还有漂亮的花朵,感觉像在做梦一般。这次在最喜欢的「ar」上开启连载,我会努力向大家展示自己的方方面面,请多多关照。

 

Q:放假时会做些什么?

A:我是休假日绝对想出门玩儿的类型,所以在放假的时候去看看电影,买点东西,充实地度过。我经常独自出门,就在前不久还去看了「名侦探柯南」剧场版最新作。一边拿着奶油味爆米花,一边心跳加速看完了。不过最近和朋友出去玩的次数变多了。每周都会跟咲月酱一起出门玩一次,两个人的想法很接近,在一起非常安心,两个人一起干饭、吃好吃的时光真的很幸福。

 

Q:最近的饮食情况

A:因为加入了乃木坂46来到了东京,渐渐开始自己下厨。喜欢的食物是虾和蟹肉棒。最近比较沉迷于吃红虾和甜虾的刺身,不知道这算不算是自己下过厨了。我一旦喜欢上就会经常吃,所以一周中可能有5餐都在吃。另外我几乎每天还都在吃虾炒辣酱。虽然这是冷冻食品,但只需要在微波炉里加热,就能享受到像餐厅一样的味道。吃完虾之后,我习惯于把甜甜的辣椒酱淋在白饭上。说着说着我又想吃了。

 

翻译:源濑

校对:雨田源

图源:Pilo


※未经许可禁止转载。

※無断転載、再配信等は一切お断りします。

※Unauthorized reproduction prohibited.     作者:真心美空甜品店 https://www.bilibili.com/read/cv25032262?spm_id_from=333.999.0.0 出处:bilibili


「ar 2023 8月号」一之濑美空部分翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律