【中字】请看青春期特有的冲动与想法交织而生的新生女子乐队·MyGO!!!!!
Comicnetalie 2023年8月7日
动画「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」目前正在TOKYO MX等渠道播出中。本作为多媒体融合企划「BanG Dream!」系列的新作动画。本作描绘了5人少女乐队MyGO!!!!!从成立到成长的故事，与以往的系列作品不同，故事严肃而真实。本文将深入挖掘「It's MyGO!!!!!」的看点。无论您是已经观看的人还是今后打算观看的人，都希望这篇文章能够成为一个立足点，帮助大家通往更为精彩的动画后半部分。
少女们的呼唤，关系的走向——
描绘了迷途少女们的生动故事
故事的核心是「少女们吐露心声」
我想被少女们流露真情的瞬间所吸引的观众应该不在少数吧。比如2个女孩子同时喜欢上一个男孩子这样的三角关系构成。为了博得男主欢心，女主2人想方设法地接近对方，但在这个过程中，情感的爆发让观众得以窥见角色的真实一面。如果传达了自己的想法之后男主选择与其中一位进行交往，那么所谓的输家也就是另一位女主将不得不做出选择，是发泄出自己曾经压抑的感情呢，还是默默忍受呢。我就是被此处所描绘的角色最为独特的部分所吸引。例如「真实之泪」、「青之花」、「来自风平浪静的明天」、「骚动世界的少女们啊」等等作品，我觉得自己喜欢的部分作品中就有这样的元素。
为什么我会提到这些呢，因为「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」也是那样的作品。「It's MyGO!!!!!」是多媒体融合企划「BanG Dream!」系列的其中一个作品，与此前播出、公开的作品共享同一个世界观。少女们组建乐队，逐渐成长。虽然主题与前作并无不同，但是明显不同的点是，本作以「少女们吐露心声」作为故事核心。
与自己抱有同样烦恼的角色们
故事的主角，是5位迷途的少女。因为某些事在黄金周前才迟迟入学羽丘女子学园的千早爱音，遇到了散发独特气息的同班同学高松灯。因为羽丘女子学园非常流行乐队活动，所以爱音也很想组建自己的乐队，于是她邀请了灯。然而，被灯反问道「你愿意和我组一辈子乐队吗？」的爱音没能立刻回答上来……。以此为始，爱音认识了在Live House兼职的椎名立希、有着治愈外表的长崎素世，以及自由自在的神秘少女要乐奈。
只剥离出这一个要素的话，大家可能会觉得这是一个围绕爱音组建乐队的青春故事，但本作并非如此简单。隐藏在灯「你愿意和我组一辈子乐队吗？」这句话之下的，是一年前她和立希、素世等人组成的乐队CRYCHIC的解散。在CRYCHIC中担任主唱的灯，在乐队解散后便不再登台。毫不知情的爱音却找上了这样的灯。立希目睹了这一切，她知道CRYCHIC解散灯比任何人都难过，至今也没能走出来，所以她对爱音邀请灯加入乐队这件事感到非常愤怒。
从那时起，5位少女一边朝着不同的方向，一边朝着同一个容身之处开始前进。想通过乐队脱颖而出。想通过唱歌表达情感。忘不了从前的乐队。想要陪在她身边……。前进路上，绝不是闪闪发光的，而是混杂着各自的目的。
并不闪闪发光的思绪打动人心
我们先回顾一下刚刚所说的故事的主轴——「少女们吐露感情」。无法忘怀CRYCHIC解散的3人（＋α）、虽然说出口但心中怀着「解散」的思绪。爱音则也因某些原因执着于乐队中最为显目的职位——主唱。以及、看上去自由自在的乐奈也同样拥有组乐队的理由。如此的她们相遇之时、藏在心中的思绪自然而然地流露而出。追求面子、不擅长交流、察言观色带来的辛苦、不适应周围环境……伴随着这些随处可见的青春期烦恼、她们的思绪倾吐而出、于是、她们了解了各自真实的心声。
至今放送的「BanG Dream!」系列是描写朝着一个目的团结一致，闪闪发光的青春模样。「It's MyGO!!!!!」则与之不同。并不闪闪发光、要说的话反而不断进行着沉重的展开、每集展露出某一角色的思绪、这一思绪又会打动某一角色的内心。
但是、展露感情就意味着、会触及到少女真实的心声。并非充满了天真烂漫、这名角色也和我们同样有着各种各样的烦恼……看到这样的角色，内心也难免会激动。
表达思绪的方法也不仅限于言语之间的交流。「BanG Dream!」是少女乐队企划、灯她们的思绪通过歌曲传达。比如第7话中、灯她们5人作为临时替补登上舞台。然而在5人集合的第一次LIVE上、爱音弹错吉他乐节、灯因为内心痛苦无法出声、通过歌曲的演奏描写出了当前的境遇。而在5人舞台的最后、披露了CRYCHICの「春日影」、她们再次心向各异。
怀抱不同思绪的少女们、想通过音乐传达什么信息、在什么时候唱什么歌。以及「春日影」的歌词并非文字所描写的那样、而是作为素世她们痛苦的过去刺痛着她们、而灯她们又该作出怎样的曲子。奏响的音乐与交织的思绪又是怎样的？虽然经历了曲折，但灯在舞台上吐露心声的瞬间，非常耀眼（包括她们是否会再次回到舞台上进行演唱会）。
刚刚有写到「无法忘怀CRYCHIC解散的3人（＋α）」、除了5名迷茫的少女、本作还有各种各样的角色出场。因CRYCHIC的解散而与灯她们分道扬镳的丰川祥子和若叶睦。以及作为音乐组合sumimi活跃的三角初华等角色、也是扰乱灯和爱音她们之间关系的因素。她们所吐露的心声也令人瞩目。
「It's My Go」直译过来就是「到我出场了」
担任本作系列构成的绫奈由仁子，是引领「BanG Dream!」系列的剧本家。但本作、不仅描写了「黄金拼图」或「普通女高中生要做当地偶像。」这类女孩子的故事、同时还有类似描写了学生乐队的恋爱与成长的BL作品「GIVEN」等、在关系性的描写上无人比她更出色、这是她一直以来展现的作家性满溢而出的一部作品。通过描写少女之间的碰撞和纷争——“小小百合”这一点、5名迷茫的少女之间的关系逐渐改变。虽然描写了充满人性烦恼的少女们的呐喊，但她们的回答也随着故事的推进而变化。其描写手法鲜明而精彩。
此外、本作中还有前作的少女乐队（青梅竹马结成的Afterglow、名门大小姐学校・月之森女子学园2年级学生结成的Morfonica等）出场。当然对系列粉丝来说是惊喜的要素之一、对没有看过前作的观众来说也没有问题。只是作为主人公们所憧憬的存在、有一点点出场……不太熟悉也没关系。以描写少女之间激烈冲突的「It's MyGO!!!!!」为契机、观看以「闪闪发光心动不已」为主题的少女乐队・Poppin'Party的故事为其反差而感到震惊也很有趣。
顺便一提、「It's My Go」直译过来就是「到我出场了」。有着既处于迷茫、又在等待出场的少女们的双重意义、没有比这更适合这部作品的标题了吧。
相互交织的人与人之间关系的尽头、思绪交错的模样。以及自我意识复杂的青春期特有的冲动。将这2个要素、通过女高中生和乐队这2个故事轴所描写的便是「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」。
笔者档案
太田祥晖
编辑·写手。所属于编辑事务所·TARKUS。学生时代担任作为同人活动运作的娱乐系ZINE·PRANK!的编辑，2018年开始作为写手开始活动。以动画和轻小说、特摄为中心，作书籍或者采访的编辑·执笔。主要的著作有《轻小说的新潮流》（与他人共著）。
Translate by Pharos of MyGO!!!!!
翻译：Mikoi/uni
润色/编辑/排版：龙歌
本翻译仅代表Pharos of MyGO!!!!!单方面立场，仅供同好学习，具体请以官方原稿为准。
